ГЛАВНОЕ МЕНЮ    ВОСПОМИНАНИЯ    ДОКУМЕНТЫ    СРАЖЕНИЯ    ТАНКИ    АРТИЛЛЕРИЯ

Валерий Потапов

Евгений Болдырев

Здравствуйте!

Мы сделали эту страничку специально для того, чтобы донести до вас некоторые моменты, так или иначе связанные с вебсайтом The Russian Battlefield.

Веб-сайт Russian Battlefield изначально создавался для тех, кто не знает русского языка, но хотел бы узнать о советских танках побольше, проще говоря, для иностранцев. Подробнее об этом я сказал в интервью газете АиФ. "Западная" ориентация сайта сказывается на скорости обновления, поскольку много времени у нас уходит на перевод статей на английский язык. При этом некоторые наши соотечественники пишут нам, дескать, плохой у нас перевод. Таким вот господам мы бы хотели сказать следующее: подобные претензии мы готовы принимать от англичан, американцев и остальных, кто говорит по-английски. Но от наших соотечественников подобное слышать просто смешно! Мы подозреваем, что делается это, скорее всего, либо от зависти, либо от сознания собственной ущербности. Таким умникам мы хотим сказать, что если вы такие умные, то лучше помогите с переводом. Это будет полезнее всем. И вам тоже.

Кстати, из-за "западной" ориентации мы практически не продвигаем наш сайт в Рунете. Мы не ходим на русские форумы и чаты, специально не участвуем ни в каких соревнованиях ("Россия в войне" - единственное исключение, где мы проявили инициативу). Мы считаем, что наш сайт ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. Он не лучше и не хуже, он просто ВНЕ. Мы не участвуем ни в каких номинациях типа "Лучший сайт года" или, скажем "Лучший контент". Тем не менее, безо всякой инициативы с нашей стороны, мы были удостоены награды "Золотой Трак" от вебсайта Василия Чобитка.

"Поговорим о делах наших скорбных..."

Во-первых, мы продолжаем опрос наших посетителей и поверьте, что ваше мнение для нас действительно важно! Заполнить нашу анкету вы можете здесь, а вот здесь вы можете познакомиться с некоторыми результатами данного опроса.

Во-вторых, поскольку наш сайт постоянно растет, то мы уже не справляемся с объемом работ. Нам очень нужна ваша помощь! В первую очередь, требуются переводы материалов на английский язык. Денег мы, к сожалению, не обещаем, но то, что ваше имя будет увековечено на страницах нашего сайта - обязательно! Если кто-то решил нам помочь, прошу вас, не стесняйтесь! Пишите Валерию Потапову!

Возможно, вы не можете (или не хотите) заниматься переводом, но все равно хотели бы поучаствовать в создании нашего сайта. Если вы знаете HTML и хотите верстать странички, то найдется работа и для вас, поскольку у нас лежит масса интереснейших, но необработанных материалов. Пишите Валерию Потапову!

В-третьих, еще один важный момент. Дело в том, что ежедневно мы получаем массу писем со всего мира. Поверьте, мы стараемся отвечать на все письма и как можно скорее, однако поймите и нас: наше время и силы все-же ограничены! Не обижайтесь, если ответ на ваше письмо придет не сразу. Кроме того, не нужно думать о нас как о всезнайках! На некоторые ваши вопросы мы просто не знаем ответов.

И напоследок хочется сказать пару слов о копировании материалов с нашего сайта. Вообще-то этому вопросу мы посвятили отдельную страничку, поэтому прошу ознакомиться с ней тех, кто хотел бы использовать материалы нашего сайта.