The introduction to the chapter is written in a lighter ink and is a little difficult to read. The heading, with its anagram form and full complement of interlace patterns, funny heads and a bird reads HIS TEMPORIBUS. At least it is supposed to, although what is supposed to be a P looks suspiciously like a T to me, even with artistic licence. Perhaps aesthetics took precedence over spelling at this point. Or perhaps the P is tangled up backwards with the M and the T is just extraneous. The final S and the U are entangled into an angular knot. You can spend happy hours trying to work out these headings.
An eagle-eyed reader of this website, Jan Dovenitz, has suggested that the P which looks like a T might perhaps be a Greek pi. When you look at it, it does seem to have two upright strokes rather than just one. I have since discovered another illustration of an Anglo-Saxon heading which incorporates pi, so that explanation looks increasingly likely. Five points to Gryffyndor for quick and scholarly thinking!

more text

Bede Historiae Ecclesiasticae Gentis Anglorum, a 9th century copy (British Library, Cotton Tiberius C II, f.34). All images by permission of the British Library.

| overview | scripts | text | alphabet | abbreviations | ligatures | numerals | exercises |

| transcript | translation |

Click on each of the above to walk your way through a segment of the text. The transcript will appear in a separate window so that you can use it for reference at any time. These exercises are designed to guide you through the text, not test you, so you can cheat as much as you like.
Medieval Writing
Script sample for this example
Index of Exercises
Index of Scripts

If you are looking at this page without frames, there is more information about medieval writing to be found by going to the home page (framed) or the site map (no frames).
This site is created and maintained by Dr Dianne Tillotson, freelance researcher and compulsive multimedia and web author. Comments are welcome. Material on this web site is copyright, but some parts more so than others. Please check here for copyright status and usage before you start making free with it. This page last modified 13/4/2005.