
Forged charter of Battle Abbey, mid 12th century. (British Library, Egerton Charter 2211). All images by permission of the British Library.
| overview | text | alphabet | abbreviations | structure | exercises |
| transcript | translation |
Click on each of the above to walk your way through the text. The transcript will appear in a separate window so that you can use it for reference at any time. These exercises are designed to guide you through the text, not test you, so you can cheat as much as you like.
This site is created and maintained by Dr Dianne Tillotson, freelance researcher and compulsive multimedia and web author. Comments are welcome Material on this web site is copyright, but some parts more so than others. Please check here for copyright status and usage before you start making free with it.

sancte dei gratia anglorum atque meus normannorum ecclesie et quam quod deus tantam uictoriam regnumque debitum adquireret pro eiusdem nostri
Click on each word to indicate its abbreviation in the text. If the arrow shoots off the right of your screen, you will just have to scroll across to see where it has gone.
This is just a selection of the many abbreviations in the document from the first few lines, but it gives an idea of the range of types of abbreviations used. There are nomina sacra terms, standard forms for endings such as -um or -orum or -que, and there are standard abbreviations for small words such as et or pro. To find all the abbreviations in the text, search through the text pages with the transcript window open.