de la revue 'Le Pays de France' No. 158, 22 octobre 1917
'Manuel du Parfait Permissionnaire'
par Maurice Dekobra

Les Vacances du Poilu

dessins de 'La Baionnette'

 

Le voyage. - Les joies du permissionnaire commencent à la minute précise où il met le pied sur le quai de la gare. Entré son titre dûment timbré et le wagon qui l'emportera vers le Paradis, trois obstacles se dressent: l'homme d'équipe, le chef de gare et le gendarme. On vient encore assez facilement à bout de l'homme d'équipe, parce que lui, au moins, il proclame carrément: « Je m'en f...! » Le chef de gare est plus dangereux, parce qu'il est insaisissable et qu'il ne répond jamais aux questions qu'on lui pose. Mieux vaudrait s'adresser à la pythie de Delphes, que lui demander si le train 5 bis donne la correspondance avec l'express de 13 h. 7 pour Chosencourt. Mais le plus redoutable de tous, c'est le gendarme, l'ami du poilu, celui qu'il affectionne comme un frère et auquel il a donné le surnom anacréontique de « cogne ». Le gendarme, d'un naturel curieux, aime à voir les papiers du permissionnaire. Il les flaire, les hume, les respire, les retourne, les scrute, les soupèse. S'il n'y découvre rien de suspect, il les rend au soldat et lui dit, par habitude, sans doute:

- C'est bon... mais ne recommencez pas.

- Alors, rasséréné, le soldat se risque à lui demander:

- Où est le quai pour Paris? Et le gendarme répond:

- Est-ce que vous me prenez pour la buraliste?

Non, aimable pandore, la compagnie n'emploie pas la femme à barbe...

Le barrage des gendarmes franchi, le permissionnaire est en sûreté. Le train part. La gaîté règne dans le wagon. N'en profitez pas, joyeux soldats, pour chanter à toutes les stations les malheurs du chef de gare. Ce n'est pas seulement parce que l'autorité militaire vous le défend; c'est bien plutôt parce que vous ne savez pas si le chef de gare l'est réellement. Alors, n'est-ce pas, laissez-lui le bénéfice du doute.

En Famille - Dès le premier jour, posez vos conditions et envoyez cet ultimatum à vos oncles, tantes, neveux et cousines:

1 Défense absolue de parler de la guerre;
2 Amende de cent sous pour toute discussion stratégique;
3 Chaque récit de bataille du permissionnaire sera tarifié un franc les cinq minutes.

Grâce à cette précaution, vous éviterez les arguments de l'oncle Gustave qui enfoncerait le front boche en trois jours si on lui donnait 400.000 hommes; vous arrêterez les questions de tante Amélie, à qui la pensée de boucher un boyau de communication donne la chair de poule, et vous mettrez un terme aux remarques saugrenues de petite cousine Ursule, qui prend les totos pour des boîtes à musique.

Pourtant, soyez bons pour les vieilles dames qui viennent vous voir le dimanche, parce que le Jardin des Plantes est trop loin. Elles ne vous feront pas de mal et vous enverront peut-être une fine pipe de bruyère au jour de l'an. Comme la guerre durera jusqu'en 1954, vous aurez le temps de la culotter.

Souvenirs - Inutile de bourrer vos musettes de souvenirs du front. Vous trouverez faubourg Saint-Antoine, pour 0 fr. 95, des bagues du poilu, des encriers du poilu, des coupe- cigares du poilu, des boîtes de singe montées en broches, des fusées de 77 en sautoir de dame, des roues de camion ciselées en pendentifs, des médaillons , en cheveux de Bavarois, des blagues en peau de godillot, voire des cannes sculptées, et autre menuaille hétéroclite du plus bel effet. Vous les échangerez ensuite contre des billets de cinéma ou contre un bon déjeuner. Le civil sera content. Et vous aussi.

Promenades. - Méfiez-vous des vieux amis de la famille qui, dans la dessein de vous distraire, vous feraient visiter le Louvre, Carnavalet, Galliera et autres musées. Le sourire de Mona Lisa vous laisse froid et les vierges primitives de Mantegna ne sont point de votre goût. Imitez ce sage qui n'entrait dans les musées qu'en hiver pour se chauffer et pendant les jours de pluie parce qu'il n'avait pas de parapluie.

Au restaurant. - Fréquentez-les assidûment pendant vos dix jours, d'abord parce que le menu ne comporte pas de singe, ensuite parce que les réflexions de vos voisins, les civils, mériteraient souvent d'être montées en épingles de cravate; enfin parce que vous ferez connaissance avec les restrictions de l'arrière.

Vous apprendrez ainsi que la viande, supprimée pendant deux jours, a été rétablie; que le saucisson est défendu avant midi, excepté tous les dimanches; que l'alcool est interdit aux mineurs même s'ils ont leur carte de charbon; que le caviar n'est plus servi comme hors-d'ceuvre, parce que la censure le monopolise; que la crème de menthe, tolérée sur le front, est prohibée chez les débitants; que le sucre sera bientôt remplacé par le beozonaphtosimili-totruol, etc.

La tenue. - La mode des capotes trouées et des godillots boueux est passée. Laissez cela aux embusqués de l'arrière qui adorent les cuirs impressionnants et les jambières martiales. Ils espèrent ainsi faire illusion à leur concierge et aux dames du métro. Vous, les permissionnaires de l'avant, vous avez bien le droit de vous délasser les jambes en portant le pantalon long. Mais n'exagérez pas la fantaisie. Les circulaires ministérielles n'ont encore autorisé ni l'escarpin verni, ni les molletières de satin, ni la lavallière à pois.

Au théâtre. - Allez au théâtre pendant votre permission. Il y règne une atmosphère de gaz asphyxiant et l'étroitesse des loges vous rappellera l'exiguïté de vos guitounes

Vous vous y amuserez, car on n'a jamais tant joué de pièces gaies et de vaudevilles que depuis la guerre. De plus l'assaut des ouvreuses, la lutte au vestiaire, la charge au métro, vous feront revivre l'offensive de Champagne.

Voyez aussi les revues des music-halls. Vous y admirerez les dancing-girl en jupes presque aussi courtes que celles des valeureux highlanders et vous rêverez de leurs mollets graciles dans le train qui vous ramènera au front.

Les marraines; - Votre permission serait incomplète si vous ne rendiez visite à vos marraines, car j'espère bien que vous en avez autant que de jours dans la semaine.

Allez remercier la marraine sentimentale de ses épîtres élégiaques et faites lui comprendre, dans la conversation, qu' « incarnat » rime très bien avec « mandat ». Soyez ténébreux avec la brune, subtil et prime-sautier avec la blonde; jouez les Don César de Bazan avec la femme du nouveau riche et les Chatterton avec la midinette; marivaudez avec la lycéenne audacieuse et soyez timide avec la quadragénaire inflammable; lisez Stendhal à l'incomprise et citez Dumas fils devant la coquette. Ainsi vous plairez à toutes.

Foutes, elles vous couvriront de fleurs, de bonbons, de montres-bracelets, de tricots de lame, de chaussettes brodées à la main, de couteaux de poche, de mitaines, de bretelles démontables et de parfums choisis. Et, après la guerre, vous pourrez fonder un bazar fort bien achalandé.

Conseil ultime. - Lorsqu'un civil vous dira, en vous serrant cordialement les mains: -: Oh! comme vous avez bonne mine!... Le grand air, il n'y a que ça de vrai, et vous devez être rudement heureux dans les tranchées!...

N'hésitez pas à lui répondre par un uppercut sur la mâchoire et un direct dans l'estomac.

Maurice Dekobra

 

dessins de 'La Baionnette'

 

Back to French Articles

Back to Index