- de la revue Lecture Pour Tous, 1e mars, 1917
- 'l'Auberge des Poilus à Paris'
- par Ricardo Florès
En Permission à Paris
![]()
Est-il situation plus pénible que celle du permissionnaire des pays envahis qui, sans famille, l'âme angoissée, ne sait où aller! Combien il est touchant que ce soient des soldats qui aient pensé à ces déshérités! Une uvre admirable a été fondée pour eux. Voyons avec quelle sollicitude elle s'ingénie à remplacer la famille absente.
Flanqué de ses musettes et de son bidon, bonnet de police en tête, son casque brinqueballant sur sa hanche, le poilu descend du train, à la gare du Nord, éreinté, ahuri, clignant des yeux à l'aspect de cette cathédrale métallique qu'il n'arrive point à comparer avec la « station » de son patelin des environs de Lille.
«Bon! se dit-il en suivant la foule, qu'est-ce que je vais devenir, moi, ici?
Des camarades lui ont bien dit qu'il existe à Paris un lieu de délices où l'on reçoit les permissionnaires des régions envahies, où l'on est « pépère », où on se la coule pendant sept jours. Mais il a écouté cela distraitement et il n'a même pas su retenir le nom.
Voici la sortie: poussée, tumulte, exclamations. Comme il longe une barrière de bois, un caporal crie: « Les permissionnaires des pays envahis, par ici! » Le poilu donne un coup d'épaule à ses multiples courroies: s Bath! fait-il, je suis repéré! » II tend sa permission et s'abandonne, avec une dizaine de camarades, au caporal en question et, cinq minutes après, il est dans le métro.....
Une belle rue aux hautes maisons, une prille, une caserne: il est arrivé et il n'a rien payé: première merveille! En un tour de main des militaires l'ont débarrassé de son « fourbi » et on le conduit, on le pousse vers une porte centrale au fronton enluminé de vives couleurs, avec cette inscription: «Bienvenue, aux poilus! Par les soldats, pour les soldats! »
Notre poilu vient de pénétrer dans la caserne de Reuilly, refuge des permission- naires sans famille, et qui réalise la parfaite auberge du soldat isolé. La sollicitude des camarades qui l'y attendent est telle que son étonnement ne fait que commencer.
Premières Surprises
Tout d'abord il passe une minute, pas plus, dans un bureau aux scribes prévenants où on l'interroge sur son identité, le lieu de sa naissance, son adresse civile, sa famille, le nombre de ses enfants; en échange de sa permission, pour qu'il n'ait pas la peine de courir à la Place la faire timbrer - on s'en chargera pour lui - on lui remet un laissez-passer de jour et de nuit qui partout lui servira de «sésame», et, tout de suite, on lui aligne dans le creux de la main: 1e son prêt; 2e une somme de 2 fr. 50, de la part de la princesse Georges de Grèce. Notre homme sourit déjà jusqu'aux oreilles, car il n'y a pas de meilleure bienvenue pour un poilu.
Il a de l'argent qui carillonne dans sa poche, et son cur est plein du glorieux espoir du bien-être, de la tranquillité, de la liberté: « Si seulement je pouvais me décrasser, maintenant, et me refrusquer! » se dit le poilu en considérant sa capote encore tout amidonnée des boues de la Somme. Une porte à ouvrir et son vu est, comme par enchantement, réalisé. Car le Dr Bordas, professeur au Collège de France, a orga- nisé à son intention un lazaret et un service de désinfection parfaits. Pendant que le nouvel arrivé pénètre dans l'une des cinq cabines à douche chaude, ses vêtements passent dans une étuve à 110-130 degrés où « totos » et germes microbiens s'évanouissent en un instant. Quelques minutes après, en se rhabillant, il a la surprise de constater que, grâce à la complicité d'une lingerie voisine, on lui a, par un petit guichet, remplacé sa chemise déchirée par une chemise neuve et qu'il se trouve, en plus, pourvu d'un mouchoir et d'un tricot.
Et c'est fini comme formalités d'entrée. Dès cet instant, le permissionnaire est libre comme l'air: a A Reuilly, liberté entière de jour et de nuit », telle est la formule de l'auberge des Poilus. Il pourra manger ici ou dehors, rentrer tôt ou tard, faire la grasse matinée, aller passer deux jours chez un cousin, ça ne regarde plus que lui!
Son premier souci sera d'aller voir son logement. Comment se retrouver dans ces grands bâtiments qu'il ne connaît pas? Mais déjà quelqu'un lui a remis une fiche représentant la photographie de la caserne et où sont rassemblées toutes les indications nécessaires pour s'orienter: numéros de l'escalier, de l'étage, de la chambre et du lit: « II faudrait avoir tout du ballot pour ne pas comprendre! » s'exclame-t-il avec satisfaction.
Un Bon Lit. Des Amis Retrouvés
Et quelle émotion à la vue du « pieu »! un vrai lit de fer modèle d'hôpital avec une literie toute fraîche et toute préparée. Il y en a ainsi quinze cents, répartis dans de vastes salles bien aérées et dont la décoration - panoplies, guirlandes, peintures murales - s'ingénie à dissimuler le caractère géométrique et militaire. D'autres a bonhom-mes » auprès de lui, s'installent; ceux qui sont là depuis quelques jours les accueillent:
«T'es du Nord? - Moi aussi! Chouette alors! - T'étais à Sailly-Saillisel avec la Xe division? - Par-dieu! - Alors t'es un vrai frère! »
La glace est rompue, on est copains!
Les affaires dont il n'aura pas besoin pendant son séjour à Paris, le poilu les descend en bas, au vestiaire, où on les lui gardera, contre un ticket, jusqu'à son départ. En sortant de là, il aperçoit, dans un couloir, une large bande de calicot: «Salon de coiffure des Poilus ». Il pouffe: « Salon de coiffure le Monsieur veut rire! » Mais il a poussé la porte et se rend compte tout de suite que l'affiche n'était pas menteuse: appareils de nickel étincelants, fauteuils, parfums suaves, opérateurs en tablier blanc. Fort intimidé, il se laisse accommoder les cheveux ou la barbe et, comme il met la main à la poche, avant de sortir, il reçoit une amicale bourrade: « T'es pas fou, des fois, c'est à l'il qu'on consomme! »
Jamais il ne s'est senti si net, si frais, si vivant, le corps propre, les vêtements purifiés, et les cheveux en ordre.
Pendant que le permissionnaire prend l'air de la maison et fait son tour de pro- priétaire, on travaille déjà pour lui dans les bureaux.
A l'un des paliers de l'escalier des chambres, un secrétaire ajoute ses nom, prénoms, classe, matricule, etc., au grand tableau dont les listes sont établies par départements et grandes villes. Ces listes^ans cesse consultées, sont la cause de multiples rencontres aussi heureuses qu'inespérées: « Comment? Vincent Bourgeois du 8e est ici, mais c'est mon cousin germain; moi qui le croyais prisonnier. Vivement! Où est-ce qu'il perche? »
Où est-ce qu'il perche? C'est inscrit au bout de son nom: escalier, chambre 3, lit 8. Trois bonds et quatre enjambées. Vincent est assis sur son lit en train de plier sa cravate: Toi? - «Toi! » On s'embrasse, on se tape sur les épaules, on s'interroge sur la famille, sur le patelin. Ah! les bons moments!
Dans un bureau spécial, d'autre part, un secrétaire est en train d'établir une fiche au nom de l'entrant, avec son adresse civile, militaire, les renseignements sur .sa famille etc. (64 000 fiches à ce jour). Cette fiche servira surtout à entretenir, avec le nouveau filleul de Reuilly, des relations;qui survivront à son départ et dureront jusqu'à la fin de la guerre.
Un autre bureau encore est chargé de rechercher les familles des filleuls de l'uvre, évacués ou non. Ce bureau a établi une liaison permanente avec tous les comités des régions envahies. Il fonctionne depuis le mois d'août 1915, et plus de 30 pour 100 de ses recherches ont abouti. Ce sont plus de 2 000 soldats dont le contact avété ainsi rétabli avec leurs familles jusque-là sans nouvelles.
Comme Chez Cook
Voilà notre poilu installé matériellement et administrativement. Que fera-t-il de sa journée? Ce qu'il voudra.
Mais comme, le plus souvent^ il serait incapable de se tracer un programme, on le lui présente tout fait.
S'il fait beau, la promenade le tentera. Rien de plus facile que de le satisfaire.
Il n'aura qu'à consulter l'affiche des distractions quotidiennes, qui donne le nom des guides conduisant chaque groupe, l'endroit du rassemblement, l'heure fixée pour le départ qui est en général 8 heures le matin et 1 heure l'après-midi.
Voici, pris au hasard, l'itinéraire de deux de ces promenades: « Bateau jusqu'au pont Alexandre. A pied jusqu'aux Invalides. Visite du musée et des salles principales du Musée de l'armée. Tombeau de Napoléon. Chapelle. Cour d'honneur. Retour par le métro. » Et, pour l'après-midi: « Promenade en automobile à Versailles. Visite du Grand et du Petit Trianon. La salle des voitures. Rafraîchissements. Le jardin rustique de Marie-Antoinette. »
Pour les jours où il n'est pas de promenade, d'autres affiches révèlent au permis- sionnaire les noms et adresses de tous les Comités de réfugiés où il pourra aller soit voir un « pays », soit recevoir une pièce de cent sous: Comités des réfugiés de la Somme, de la Marne, Meuse et Nord, de l'Aisne et des Ardennes, de Meurthe-et- Moselle, des Vosges, Oise et Pas-de-Calais, de Cambrai, Roubaix, Tourcoing, etc.
Et il faut les entendre, au retour de ces visites et excursions! L'un fait voir à ses camarades le paquet d'effets qu'il a « touchés » à un Comité; l'autre raconte qu'il a retrouvé le maire de son village. Celui-ci décrit en patois, à des pays qui ouvrent des yeux ronds, les splendeurs des carrosses de Versailles; un autre, que le Jardin des plantes a stupéfait, imite le lama. Et un dernier, qui noue dans son mouchoir quelques pièces blanches nouvelles, déclare: « La vie de château! Logé et nourri, messieurs et dames, et le porte monnaie qui se remplit tout seul; je veux bien rempiler ici jusqu'à la fin de la guerre! »
...
Ah! Le Bon Repas!
Bien logé, nous l'avons vu; bien nourri, vous allez le voir. Toujours en vertu de ce principe que le permissionnaire est libre et que c'est un invité, il trouvera table ouverte entre 10 heures et. midi et entre 5 h. 30 et 7 h. 30. Dans les réfectoires, dont les murs ont été décorés à la fresque par Pierre Vincent, on est servi par « petites tables » de six couverts. Trois salles de 14 tables assurent un service constant de 252 couverts. Et ne croyez pas qu'on s'y contente de a la soupe et le buf»! Jugez- en plutôt par un menu. Soupe normande. ENTREE; Pâté de foie. PLAT DE VIANDE: Veau rôti. LEGUMES: Flageolets. Salade. DESSERT . Pommes ou oranges. Une bouteille de bière. Café. Cigares.
Et puis, ce n'était pas assez, on est invité à déjeuner en ville. Chaque jour, de 20 â 25 permissionnaires, choisis parmi les pères de quatre enfants, sont menés à Saint- Cloud, chez la princesse Georges de Grèce qui les reçoit à sa table et, avant de se séparer d'eux, leur remet à chacun un billet de 5 francs. 10 000 poilus ont ainsi été reçus par elle depuis novembre 1915.
Vers midi, au sortir de table, quand on se répand dans la cour, le cigare au bec et le cur à l'aise, un gradé vient avertir MM. les permissionnaires que le photographe est arrivé. Chaque jour sont ainsi pris des groupes dont une épreuve est remise gra- tuitement à chaque poilu le surlendemain. Celui quidésire une carte postale avec sa seule figure la paie deux sous! Ce sera souvent, hélas! le dernier souvenir qui pourra plus tard être transmis à sa famille. Aussi tous les clichés sont-ils rigoureusement conservés et numérotés afin de permettre des reproductions qui pourraient être demandées ultérieurement.
Le soir, les théâtres, l'après-midi, les cinémas, les musées, les music-halls accueillent gracieusement ou à prix réduit les filleuls de Reuilly.
Une Caserne ou l'On s'Amuse
S'il fait mauvais temps, ou si, simplement, le poilu n'a pas envie de sortir, il trouve à l'intérieur même de la caserne toutes les distractions dont il a besoin.
C'est ainsi qu'il a le choix entre: une bibliothèque où sont réunis 1200 volumes et qui reçoit tous les journaux, illustrés, magazines, revues, etc.; une salle de jeux et de correspondance, ornée de portraits de généraux et de lithographies,, où on lui donne tout ce qu'il faut pour écrire. On y joue aux dames, au jaquet, aux échecs; on y bavarde, on y fume.
Fait-il froid, le soir, ne peut-on sortir? Les poilus, à Reuiliy, ont leur théâtre à eux!
C'est, au fond d'une cour, une écurie....
Là, chaque soir, de 8 à 11 h. 30, plus de 400 permissionnaires viennent applau-dn les meilleurs artistes de Paris et rire à gorge déployée aux aventures de Rigadin, Max Linder ou Chariot. Avec les chanteurs, tout le monde, d'une seule voix, répète en chur les refrains des airs connus: tel le P'tit Quinquin, qui rappelle à tous ces braves les brumes du Nord, les bords familiers de la Scarpe et évoquent doucement à leur pensée le souvenir de ceux qu'ils ont laissés au pays tant aimé.
On Part avec Regret
A vivre des journées comme celles-là, les permissions passent vite, et ce n'est pas sans un gros regret que les filleuls de Reuilly voient s'approcher l'heure de leur départ. Les titres de permission, dûment régularisés, sont restitués à leurs propriétaires auxquels est allouée jen outre, une prime de départ,don des Parrains de Reuilly, de 2 fr. 50.
Tout lien n'est d'ailleurs pas rompu entre le permissionnaire et l'Auberge des Poilus. A tous ceux qui, désormais seuls au monde, n'ont plus la joie de recevoir une lettre réconfortante,un bureau spécial de correspondance écrira une fois par semaine. Chaque jour 300 lettres partent de Reuilly et 300 réponses y parviennent. 70 000 lettres, à ce jour, ont été ainsi adressées, par des soldats qui y mettent tout leur cur, aux poilus du front.
Des conserves, du chocolat, du linge, du tabac lui sont envoyés fréquemment. Plus de 7 500 de ces colis, d'une valeur de 8 francs pièce, ont été expédiés déjà.
Enfin un « Bulletin » paraît deux fois par mois et, en plus des renseignements concernant l'uvre, des nouvelles recueillies sur les pays occupés par l'ennemi, il contient les noms et adresses de tous les hommes qui sont venus passer à Reuilly leur permission dans la quinzaine précédente. C'est un nouveau lien créé entre les soldats disséminés sur le front. Depuis l'apparition du bulletin, 200 lettres nouvelles viennent quotidiennement demander des renseignements sur les permissionnaires de Reuilly dont les noms ,ont ainsi été livrés à la publicité.
Une uvre Modele
Qui donc a créé cette uvre si utile et si belle? Quelques soldats de bonne volonté.
En juillet 1915, les sous-officiers de la 22e section de C. 0. A. du détachement de Reuilly, à l'instigation de l'adjudant Angot, décidèrent de créer à Reuilly un refuge digne de leurs camarades du front. Une souscription fut aussitôt ouverte entre eux. L'abandon du prêt librement consenti, des dons extérieurs, et la générosité de tous constituèrent bien vite les premiers fonds?de caisse indispensables au début de l'uvre. On a vu ce qu'elle est devenue. Bientôt, de tranchée en tranchée, de Nieuport jusqu'à Thann, l'écho des louanges se répéta. La progression des hébergés s'accentua dès lors constamment. On en comptait 60 en août 1915, 1 000 en octobre, 5 000 en décembre. Au 1er juillet 1916, on fêtait le 20 000e filleul; au 20 décembre il en était passé 42 532 à Reuilly.
Il a été versé, comme argent de poche, aux permissionnaires 230 000 francs. La valeur des paquets envoyés sur le front est de 59 000 francs. D'où provient tout cet argent? De la générosité des militaires de la 22e section, tout d'abord, puis de celles des particuliers et de sociétés diverses. Et pour montrer avec quel dévouement les soldats de la 22e section s'occupent de leur uvre, un chiffre suffira: pour un mouvement d'environ 290 000 francs, les frais généraux se sont élevés à 270 francs. Il est superflu de dire que l'administration de l'Intendance et le ministre de la Guerre ont approuvé et consacré l'uvre des Parrains de Reuilly. Et, dans sa séance du 22 mars 1916, la Société de médecine publique et de génie sanitaire lui attribuait le prix Desmazures pour 1914, d'une valeur de 1 000 francs.
Plus récemment encore, le 10 novembre dernier, le Président de la République allait lui-même apporter aux Parrains de Reuilly ses encouragements et ses félicitations. Enfin l'Académie française, dans une récente séance, décernait à l'uvre des Par- rains de Reuilly un de ses prix de vertu.
Qu'on ne dise donc plus qu'il n'y a pas de place à Paris pour les permissionnaires du front incapables de présenter à leur chef de corps un certificat d'hébergement. L'Auberge des Poilus, à Reuilly, leur est grande ouverte.
- Ricardo Florès