
English Bestiary, 13th century (British Library, Harley 3244, f.39) All images by permission of the British Library.
| overview | image | text | alphabet | abbreviations | exercises | transcript | translation |
Click on each of the above to walk your way through the text. The transcript will appear in a separate window so that you can use it for reference at any time. These exercises are designed to guide you through the text, not test you, so you can cheat as much as you like.
This site is created and maintained by Dr Dianne Tillotson, freelance researcher and compulsive multimedia and web author. Comments are welcome Material on this web site is copyright, but some parts more so than others. Please check here for copyright status and usage before you start making free with it.

Click on each word to indicate its abbreviation in the text.
These
are only a sample. To find all the abbreviations, work through the text pages
with the transcript window open. There are some inconsistencies in the form
of abbreviations. For example, the forms of slash through p
which indicate the prefixes per- and pro-
swap over at times. In one place
is used for quia, while in another
should represent quia, but it looks like qm
to me. This may be inconsistency or scribal error, but then, why should one
expect a manuscript
to be perfect?