| overview | scripts | text | alphabet | abbreviations | ligatures | numerals | exercises |
| transcript | translation |
Click on each of the above to walk your way through a segment of the text. The transcript will appear in a separate window so that you can use it for reference at any time. These exercises are designed to guide you through the text, not test you, so you can cheat as much as you like.
Bede Historiae Ecclesiasticae Gentis Anglorum, a 9th century copy (British Library, Cotton Tiberius C II, f.34). All images by permission of the British Library.
This site is created and maintained by Dr Dianne Tillotson, freelance researcher and compulsive multimedia and web author. Comments are welcome Material on this web site is copyright, but some parts more so than others. Please check here for copyright status and usage before you start making free with it.
What is this word?
What is this word?
What is this word?
Type the words shown here into the box below, then check your answer. Use
correct word spacing. Use u for v.
![]()
Type the above into the box below, then check your answer. Use correct word spacing and expand abbreviations.
When did Pope Gregory die? In Latin please, as written but with correct word
spacing.
And when was that exactly?
605 AD. At least that is what Bede tells us. Apparently he was wrong and it was actually 12th March 604.
And how long did Pope Gregory reign? In Latin, using Roman numerals and correct
word spacing.
How long was that in English?
13 years, 6 months and 10 days.
If you're really feeling inspired, you might try your own transcript of the complete text. Go to the text pages. Use a pen and paper. Then check it against ours. If you are still bamboozled by this script, just try reading through the text pages with our transcript window open until you get the hang of it.