Isidore-of-Seville's Classical Library presents

Sallust, The War with Jugurtha
J. C. Rolfe (trans.), Tim Spalding (ed.), with user-submitted commentary.

Next
Previous
Introduction
The Library

[74] By this time Jugurtha had lost all his friends, having himself slain the greater part of them, while others through fear had taken refuge either with the Romans or with King Bocchus. Therefore, since he could not carry on the war without officers, and at the same time considered it dangerous to trust to the fidelity of new friends when old friends had proved so treacherous, he lived in doubt and uncertainty. There was no measure, there was neither plan nor man that he could fully approve. He changed his routes and his officials from day to day, now went forth to meet the enemy, now took to the desert; often placed hope in flight and shortly afterwards in arms; was in doubt whether to trust less to the courage or to the good faith of his countrymen: thus, wherever he turned, he faced adversity.

While the king was thus procrastinating, Metellus unexpectedly appeared with his army; whereupon Jugurtha made ready and drew up his Numidians as well as time allowed. Then the battle began. Wherever the king was present in person, there was some show of resistance; everywhere else his soldiers broke and fled at the first charge. The Romans captured a considerable number of standards and arms, but few prisoners; for in almost all their battles the Numidians depend more upon speed of foot than on arms.

[75] Reduced to even deeper despair by this defeat, Jugurtha took refuge with the fugitives and a part of the cavalry in the desert, and then made his way to Thala, a large and wealthy town in which the greater part of his treasure was kept, and his children were being brought up in grand style. As soon as Metellus learned of this, although he knew that between Thala and the nearest river lay fifty miles of dry and desolate country, yet in hope of ending the war by getting possession of so important a town he undertook to surmount all the difficulties and even to defeat Nature herself. Accordingly, he gave orders that every pack animal should be relieved of all burdens except a ten days' allowance of grain, and that in addition to this only skins and other vessels for carrying water should be taken. Moreover, he scoured the fields to find as many domestic animals as possible and upon them he loaded utensils of every kind, but especially wooden ones, which he obtained from the huts of the Numidians. Besides this, be ordered all the people who dwelt near by (they had surrendered to Metellus after the flight of the king), to bring each as much water as he could, naming the day and the place where they were to appear. He himself loaded his animals from the river which, as I have already said, was the nearest water to the town, and with this supply began his march for Thala. When Metellus had reached the place which he had appointed with the Numidians and had pitched and fortified his camp, suddenly such an abundance of rain is said to have fallen from heaven that this alone furnished the army with water enough and to spare. The amount also which was brought to him was greater than he anticipated, since the Numidians, as is common just after a surrender, had more than done their duty. But religious motives led the soldiers to prefer the rain water and its fall added greatly to their spirits; for they thought that they enjoyed the favour of the immortal gods.

Commentary
No commentary has been posted.

Next
Previous
Introduction
The Library

Post commentary

Your name

(required)

Password or What entry begins the page on OCD2 p. 464?

(required)

Email

(required) Print email with your commentary Exclude email

Source's numerical reference
(not the html page #; the current engine doesn't use, but it will)

Subject/Reference
(name the subject or put quotes around the the 1-10 words you are commenting on)

About how far through the text above does your reference fall?

(0% start, 100% end)

Commentary
(please do not use any HTML tags apart from <b>,</b>,<i> and </i>)

Websites (optional)

Relevant website #1 title

Relevant website #1 description

Website #1 full URL

Relevant website #2 title

Relevant website #2 description

Website #2 full URL

Guide to Posting Commentary
Contributor Abbreviations

Design, textual changes and some commentary © 2001 Isidore-of-Seville.com. Email [email protected].