Isidore-of-Seville's Classical Library presents

Sallust, The War with Jugurtha
J. C. Rolfe (trans.), Tim Spalding (ed.), with user-submitted commentary.

Next
Previous
Introduction
The Library

[73] Now when Metellus learned from deserters of the fate of Bomilcar and the discovery of the plot, he again hastened to make all his preparations as if for a new war. Since Marius constantly asked for a furlough, he sent him home, thinking that a man who was at once both discontented and at odds with his commander, would be of little service. At Rome, too, the commons, on hearing the letters which had been written about Metellus and Marius had readily accepted what was said in them about both men. The general's noble rank, which before this had been an honour to him, became a source of unpopularity, while to Marius his humble origin lent increased favour; but in the case of both men their own good or had qualities had less influence than party spirit. More than this, seditious magistrates were working upon the feelings of the populace, in every assembly charging Metellus with treason and exaggerating the merits of Marius. At length the commons were so excited that all the artisans and farmers, whose prosperity and credit depended upon the labour of their own hands, left their work and attended Marius, regarding their own necessities as less important than his success. The result was that the nobles were worsted and after the lapse of many years the consulship was given to a "new man." Afterwards, when the tribune Titus Manlius Mancinus asked the people whom they wished to have as leader of the war with Jugurtha, they chose Marius by a large majority. It is true that the senate had shortly before this voted Numidia to Metellus, but their action was to no purpose.

Commentary
No commentary has been posted.

Next
Previous
Introduction
The Library

Post commentary

Your name

(required)

Password or What entry begins the page on OCD2 p. 464?

(required)

Email

(required) Print email with your commentary Exclude email

Source's numerical reference
(not the html page #; the current engine doesn't use, but it will)

Subject/Reference
(name the subject or put quotes around the the 1-10 words you are commenting on)

About how far through the text above does your reference fall?

(0% start, 100% end)

Commentary
(please do not use any HTML tags apart from <b>,</b>,<i> and </i>)

Websites (optional)

Relevant website #1 title

Relevant website #1 description

Website #1 full URL

Relevant website #2 title

Relevant website #2 description

Website #2 full URL

Guide to Posting Commentary
Contributor Abbreviations

Design, textual changes and some commentary © 2001 Isidore-of-Seville.com. Email [email protected].