|
|
But in these degenerate days, on the contrary, who is there that does not vie with his ancestors in riches and extravagance rather than in uprightness and diligence? Even the "new men," who in former times always relied upon worth to outdo the nobles, now make their way to power and distinction by intrigue and open fraud rather than by noble practices; just as if a praetorship a consulship, or anything else of the kind were distinguished and illustrious in and of itself and were not valued according to the merit of those who live up to it. But in giving expression to my sorrow and indignation at the morals of our country I have spoken too freely and wandered too far from my subject. To this I now return.
[5] I propose to write of the war which the people of Rome waged with Jugurtha, king of the Numidians: first, because it was long, sanguinary and of varying fortune; and secondly, because then for the first time resistance was offered to the insolence of the nobles--the beginning of a struggle which threw everything, human and divine, into confusion, and rose to such a pitch of frenzy that civil discord ended in war and the devastation of Italy. But before actually beginning such a narrative, let me recall a few earlier events, in order that everything may be placed in a better light for our understanding and may be the more clearly revealed.
During the second Punic war, when Hannibal, leader of the Carthaginians, had dealt Italy's power the heaviest blow since the Roman nation attained its full stature, Masinissa, king of Numidia, had become the friend of Publius Scipio, afterwards surnamed Africanus because of his prowess, and performed many illustrious deeds of arms. In return for this, after the defeat of the Carthaginians and the capture of Syphax, whose dominion in Africa was great and extensive, the Roman people gave Masnissa as a free gift all the cities and territories that he had taken in war. Consequently Masinissa was ever our true and loyal friend. But his reign and his life ended together. His son Micipsa then became sole ruler, since his brothers Mastanabal and Gulussa had fallen ill and died. Micipsa begot Adherbal and Hiempsal, and brought up in the palace, in the same manner as his own children, a son of his brother Mastanabal called Jugurtha, whom Masinissa in his will had allowed to remain a commoner because he was the offspring of a concubine.
|
Commentary
Second Punic war. Sallust refers to the war between Carthage and Rome (218-201), in which Hannibal invated Italy. Although Hanibal won three major victories, the war was brought to Africa in 204, at which point Masinissa defected to the Romans. Hannibal was defeated by Publius Scipio "Africanus" at Zama (202) and a peace treaty concluded the following year. The treaty left Carthage much-diminished and subordinate to Rome, but free. | Link 1: The Second Punic War by Swenson, Leafgren and VerHage (Mediterranean Basin Chronology) | [ T.S. ] |
|
|
|