Scanned text contains errors.
ENGLISH TRANSLATIONS FROM THE GREEK 21
ARISTOPHANES
1. Hey for Honesty; down with Knavery. [Contains a translation from the Plutus] [Thomas Randolph?] 1651. 4°
2. Plutus. Translated by H. B. 1659. 4° . j;
3. Clouds. Translated by Thomas Stanley. [In his History of Philosophy] 1708. Fol.
4. Clouds. A comedy. Translated from the Greek by Mr. Theobald. 1715. 12° . ,;->;.>,?'! I,•;.<••
5. Plutus; or the World's idol; a comedy. Translated from the Greek of Aristophanes by Mr. Theobald. 1715. 12°
6. Plutus, the God of riches: a comedy. Translated with notes ... by Henry Fielding and Dr. Young. 1742. 8° [Gk-Eng.]
7. Clouds, a comedy. Translated [by J. White] with a prinr cipal scholia . . . 1759. 12°
8. The Frogs, a comedy. Translated by C. Dunster. Oxford. [1780?] 8°
9. The Clouds. Translated with notes. By R. Cumberland. 1797. 8°
Reprinted: 1798.
10. Comedies. [Clouds by Cumberland; Plutus by Fielding and Young; Frogs by Dunster; Clouds by A Fellow of Trinity College, Cambridge. 1812. 8°
11. Achamians, Knights, and Birds. Translated by J. H. Frere. 1816.
Reprinted: with Sophocles and Euripides. 1894. [World's Classics'] 1907; [New Universal Library'] 1908.
American Reprints: New York, 1908; [Everyman] New York, 1909.
12. Acharnians, Knights, Clouds, and Wasps. Translated by T. Mitchell and R. Cumberland. 1819. 8° [Works of the British Poets.]
Reprinted: 1820-22. ',