de la revue 'Les Annales' No. 70, 17 février 1916
'l'Hiver dans les Tranchées'
par S. De Givet

Dans les Tranchées

 

l'Hiver dans les Tranchées

Bien que l'hiver soit relativement doux et que nos soldats n'aient point connu les froids terribles de la guerre de 1870, il a fallu cependant s'organiser pour résister efficacement contre les intempéries, pour lutter contre le froid, pour se préserver de la pluie, pour éviter, autant que possible, les inconvénients de la boue.

Nous allons passer une rapide revue des principaux procédés de protection mis en pratique depuis l'automne.

 

 

Les Abris

Tout d'abord,il convient dédire que les abris n'ont pas été créés dans le seul but de s'y réfugier pendant l'hiver; ils sont, en toute saison, l'habitation de nos soldats en première ligne et même à l'arrière immédiat.

Ces refuges jouent un double rôle; non seulement ils protègent contre les caprices du temps, mais aussi contre les projectiles de l'adversaire. C'est là que, dans la plupart des cas, nos combattants passent la majeure partie de leur vie depuis que le front s'est fixé sur la ligne qu'il occupe actuellement, c'est-à-dire depuis plus d'un an.

Les types d'abris sont multiples et cette variété est due à de nombreuses raisons; en voici quelques-unes: le but exact qu'on s'est proposé d'atteindre - protéger de l'infanterie ou de l'artillerie, installer une cuisine, une ambulance, un cantonnement de repos, etc. - la proximité ou l'éloignement relatif de l'ennemi, la nature du sol, les matériaux dont on dispose, l'ingéniosité des constructeurs, leur fantaisie, la tranquillité plus ou moins grande qu'accorde l'adversaire, et maintes autres causes de détail.

Si nous regardons d'abord à l'arrière, les troupes au repos ou bien les sections de C. O. A. ou de ravitaillement, nous les verrons installées dans des conditions relativement confortables. Du reste, pour la majorité des cas. ces unités ou formations n'ont pas à utiliser l'abri proprement dit, elles sont presque toujours placées dans des cantonnements, de la même façon que les troupes en manoeuvre ou en marche à l'intérieur pendant le temps de paix, c'est-à-dire qu'on réunit les hommes par fractions aussi fortes que possible, dans des bâtiments tels que granges, bergeries, maisons d'école ou d'habitation où chacune de ces unités s'installe aussi commodément qu'elle le peut. Le point important est de se procurer de la paille qu'on étalera sur le sol pour s'en faire un lit.

Cependant, on n'a pas toujours rencontré des agglomérations situées dans les conditions nécessaires pour y mettre des troupes au repos; on a, alors, construit des huttes, des cabanes avec les matériaux de fortune qu'on a trouvés dans le voisinage. Dans un certain secteur, il existe une section de ravitaillement dont les habitations constituent un groupe qui a tout à fait l'allure d'un village nègre; les maisonnettes sont bâties en pisé et recouvertes sur toutes leurs faces de bottes de paille liées entre elles; vues de loin, ces constructions participent de la hutte et de la meule. En d'autres endroits, nos troupiers se sont construits de véritables baraquements en planches ou en rondins, et l'on est tout étonné de trouver, non loin du front, de fort jolis chalets suisses; l'édification de certains de ces camps aurait, en temps de paix, coûté plusieurs centaines de mille francs, rien que pour les matériaux, mais grâce au sinistre bûcheron qu'est le canon on n'a eu qu'à utiliser des coupes toutes faites qui, sans cela, eussent été perdues pour tout le monde. Disons, à ce sujet, que cette guerre aura amené un vaste déboisement du nord et de l'est de la France.

Plus on approche de la ligne de feu, plus les abris s'enfoncent sous la terre. En deuxième ligne, quand on a la chance de trouver à contre-pente, par rapport à l'ennemi, un flanc de coteau on copie les habitations des troglodytes; creusant le sol dans le sens horizontal on pratique des cavernes dans la butte et on en fait des chambres dont on étaye les parois, soit avec du bois, soit en constituant des murailles de pierres et l'on est chez soi; il faut toutefois avoir soin de donner à l'entrée un cadre solide, autant que possible en pierre, de façon à former un portail dont la robustesse mettra la demeure à l'abri des éboulements qui pourraient fermer inopinément la porte et emmurer les habitants.

Signalons aussi que dans les villages en ruine à proximité du front, les caves, surtout lorsqu'elles sont voûtées, offrent un abri tout établi, qu'il n'y a plus qu'à aménager, et les objets nécessaires à ce dernier travail ne manquent pas parmi les décombres.

Mais le véritable abri, qui n'est ni le cantonnement, ni le baraquement, ni le camp, qui est uniquement « l'abri », c'est l'abri de tranchée. Il est constitué, tout simplement, par un trou dans la terre et, dans ce trou, nos soldats passent de longues heures attendant l'approche de l'ennemi ou l'ordre d'attaque qui les en fera sortir pour la défensive ou l'offensive.

Ces excavations sont situées sous le parapet de la tranchée à une profondeur qui atteint parfois douze mètres et plus. Pour éviter les éboulements, les parois sont étayées par des cloisons de bois semblables à celles des galeries de mine. On y accède par une sorte d'entrée de terrier à laquelle fait suite un escalier rudimentaire. Plus on est près de l'ennemi, plus ces refuges sont exigus et inconfortables. Ceux des premières lignes sont en général faits pour recevoir une escouade au plus - soit quinze hommes - de cette façon, si un projectile ou une mine amène l'écroulement de l'abri le nombre des victimes est réduit au minimum. L'expérience nous a maintenant appris à doter ces terriers de deux entrées parallèles, placées à chaque extrémité. Il s'est, en effet, vu, au début de la guerre, que l'entrée d'un abri fut bouchée par l'éclatement d'un obus ou toute autre cause amenant un éboulement subit; les hommes qu'il contenait se trouvaient alors emprisonnés sous terre, dans la terrible situation qu'on imagine, cela coûtait parfois des vies humaines et toujours du temps employé aux travaux de dégagement longs et délicats. En doublant le nombre des issues, on a presque complètement fait disparaître ce danger, car il faut vraiment jouer de malheur pour que les deux orifices soient obstrués brusquement et d'une façon simultanée.

Ces trous d'accès sont, dans les tranchées les plus avancées, de dimensions excessivement réduites; pour passer le seuil il faut se mettre à quatre pattes, mais comme l'escalier se présente ensuite, que sa voûte n'est pas plus haute que l'entrée qui le précède et, qu'en conséquence, il faut rester dans la même position pour descendre celui-là que pour franchir celle-ci, qu'en un mot, on ne peut pas dévaler le long des marches la tête la première, on franchit la porte en lui tournant le dos et en faisant passer les pieds d'abord. Mais dès que les circonstances le permettent, nos hommes améliorent leurs demeures et, lorsqu'elles ne sont pas trop proches de l'ennemi, les dotent d'entrées et d'escaliers spacieux et commodes.

Nos soldats ont imaginé un abri contre l'artillerie qui est présentement établi dans de nombreux secteurs et dont le dispositif est des plus ingénieux. Voici comment on s'y prend pour le construire: on creuse à ciel ouvert un vaste trou évasé vers le haut. Lorsqu'on a atteint la profondeur voulue, c'est-à-dire au moins huit mètres et la plupart du temps davantage, on place le long des parois un revêtement de bois toujours comme dans les galeries de mines, mais ce travail n'est fait que verticalement. En approchant de la partie supérieure, on laisse, parfois, un intervalle entre la boiserie et la paroi, cet intervalle est, dans la suite, garni de terre molle. A une certaine hauteur, on établit un premier plafond formé de rondins, puis, un peu plus haut encore, on place un second plafond, séparé du premier par un espace vide dont la hauteur varie suivant les cas. Ce second plafond est très épais, les couches de rondins superposés arrivent jusqu'à quelques centimètres du sol, et ces rondins sont, de plus, recouverts d une épaisse couche de terre. Si une marmite de gros calibre se trouvait assez puissante pour traverser la couche de terre et défoncer le second plafond, elle viendrait perdre sa force et ses éclats dans l'espace libre ménagé entre les deux cloisons horizontales de rondins, lequel forme « chambre d'éclatement ».

Ainsi que nous le disons plus haut, ces divers abris existaient déjà avant la saison d'hiver, et la lutte contre le froid et la pluie se révèle plutôt dans les détails d'aménagement.

Après avoir multiplié les procédés d'assèchement on s'est calfeutré, puis on a cherché à se chauffer et, quand on l'a pu, on a établi des poêles, dont les tuyaux jaillissent brusquement du sol. Ces appareils de chauffage ont souvent une allure originale et une forme inattendue: c'est qu'on n'en a pas toujours trouvé de tout faits et que, dans bien des cas, nos soldats ont dû, une fois de plus, montrer leur ingéniosité et leur habileté en utilisant des matériaux de fortune, de la tôle, des briques, de la glaise, des pierres, bref ce qu'ils ont pu trouver.

La question du combustible est assez compliquée. Dans certains secteurs on ne touche que deux cents grammes de charbon par homme et par jour: ce serait évidemment fort peu s'il n'y avait pas quelques aubaines et si nos poilus n'étaient pas les « débrouillards »

que l'on sait; d'ailleurs dans d'autres . parties du front on se chauffe - tout comme des ministres - au bois et l'on n'a qu'à se baisser pour en prendre. En fait le chauffage ne fait pas défaut lorsqu'on peut allumer du feu; on ne le peut malheureusement pas toujours; quand on est trop près de l'ennemi il faut éviter de lui fournir des points de repère, la flamme et la fumée en seraient d 'excellents. Pourtant dans des tranchées de première ligne, même hors des abris, des malins sont arrivés à avoir du feu, ils se sont procuré du charbon de bois qui ne fait pas de flamme et peu de fumée, ils ont évidé sur quelques centimètres de hauteur et de largeur le bas de la paroi de leur tranchée, ils ont placé dans ce trou deux pierres sur lesquelles ils ont mis leur charbon de bois tout allumé et, de cette façon, le voisin d'en face n'a rien pu voir; seulement, la chaleur dégagée par ce foyer est plutôt insuffisante; tout de même on est bien content de s'y dégourdir les mains.

Les services de l'arrière ont contribué, dans la mesure du possible.à l'aménagement d'hiver des tranchées. C'est ainsi qu'ils font fabriquer des claies destinées à être placées sur le sol des tranchées, ce qui évite autant que faire se peut de piétiner dans la boue glaciale. Il y a un type de claies réglementaires, celles-ci se composent de rondins sur lesquels on cloue des planchettes en claire-voie; depuis l'automne on a fabriqué un nombre considérable de kilomètres de ces claies qui sont très appréciées au front.

On construit également des châlits ou sommiers rudimentaires, grâce auxquels nos soldats peuvent ne pas s'étendre directement sur le sol. Ces châlits sont constitués par un cadre de bois sur lequel on fixe un treillage de fil de fer.. Arrivé au front on cloue un rondin à chaque coin du cadre et on a un lit. Les hommes placent leur couverture dessus et s'y couchent, ils s'y étalent même sans couverture, mais il y a aussi des sybarites qui, avec la toile de leur tente cousue en forme de sac, puis bourrée de paille ou de foin, se font un matelas qui leur paraît délicieux.

 

 

Les Vêtements

Ce sont les vêtements qui constituent la protection la plus efficace et la plus pratique contre le froid et l'humidité et, bien qu'on en ait dit, les hommes n'ont pas eu de plaintes à formuler à ce sujet, cette année. Il est évident qu'en cette matière, comme en toute autre, on a pu constater que la perfection n'est pas de ce monde et il se peut que dans certains coins les vêtements chauds aient été distribués avec quelque retard, mais d'une façon générale et sauf exception, ils sont arrivés à temps et en quantité suffisante; interrogez, à ce sujet, les permissionnaires, neuf sur dix vous diront qu'ils n'ont rien eu à réclamer.

Longtemps avant l'hiver, l'Intendance s'est préoccupée de faire établir les vêtements nécessaires. Ils ont été, bien entendu, commandés à l'industrie privée, puis centralisés dans les divers magasins des intendances et, enfin, affectés aux corps de troupe au fur et à mesure des besoins.

Le profane - c'est-à-dire le civil - s'imagine que depuis le commencement de cette guerre il n'y a plus de tenue réglementaire. Il y a, au contraire, plus que jamais, des prescriptions très précises en ce qui concerne les tenues; les dessous, eux-mêmes, sont soigneusement réglementés; quelle que soit l'arme à laquelle il appartienne, tout homme doit porter une ceinture de flanelle, un caleçon de toile une chemise de flanelle de coton et - chose qui semblera merveilleuse aux anciens militaires qui sont empêchés par l'âge ou la maladie de prendre part à cette campagne - une paire de chaussettes. Jadis les chaussettes étaient inconnues du règlement; les hommes qui voulaient en porter se les achetaient eux-mêmes, maintenant on en « touche ».

La tenue d'hiver pour la tranchée se compose - outre les effets de dessous dont nous venons de parler - du pantalon, de la tunique, de la capote qui sert de pardessus, d'une peau de mouton, d'un cache-nez et d'un passe-montagne. La coiffure est le casque, et au repos le béret ou le bonnet de police, qu'on appelle aussi « calot ». Les mains sont, la plupart du temps, protégées par des gants de laine, mais, en outre, chaque homme possède une paire de moufles fourrées sans doigts, le poil à l'intérieur, ces moufles sont suspendues au cou par un cordon qui forme sautoir, on peut donc s'en servir comme de poches mobiles.

La chaussure présente les types les plus variés. Chaque homme a, tout d'abord sa paire de brodequins de marche et ses souliers de repos - ces fameux souliers de repos qui ont détrôné le légendaire godillot - mais dans la tranchée on lui donne, en outre, des chaussures destinées à le protéger contre l'humidité et le froid, à le préserver de la terrible congélation des membres; ce sont ces chaussures de protection qui varient à l'infini. Il y a le classique sabot de bois, d'ailleurs plus usité à l'arrière que dans la tranchée, il y a les socques en bois semblables à ceux que portaient nos grand'mères de province les jours de pluie et que portent encore chaque jour les gracieuses mousmés japonaises. Le port de ces socques a pour résultat de surélever le pied et d'empêcher ainsi le contact direct de la chaussure avec la boue, et ceci est très important, car l'humidité occasionne parfois de plus grands maux que les plus basses températures; la congélation des pieds est beaucoup plus souvent produite par un long séj our dans l'humidité froide que par un froid très vif, mais sec. On porte aussi la botte d'égoutier tout en cuir, que les Parisiens connaissent bien; il existe aussi une haute botte en caoutchouc semblable à celle des chasseurs de canards sauvages ou des pêcheurs de marais, ces bottes sont fréquemment garnies de feutre ou de fourrure.

On a créé un type de chaussure qui a donné, l'an dernier, de bons résultats dans les Flandres et en Belgique; il se compose d'une botte en caoutchouc qui monte jusqu'au haut du mollet, cette botte est intérieurement garnie de feutre et cette garniture de feutre se prolonge jusqu'au haut des cuisses. Ce type a divers avantages que voici: il est suffisamment haut, car il est bien rare qu'on ait de l'eau ou de la boue au-dessus du mollet - sauf accident, bien entendu - comme le caoutchouc ne monte pas jusqu'au jarret il ne gêne pas le jeu de la jointure, alors que le feutre continue à tenir chaud jusqu'au-dessus du genou; en même temps la circulation de l'air le long du membre se fait mieux qu'avec des bottes entièrement caoutchoutées. Cette chaussure jouissait d'ailleurs d'une grande faveur auprè.s de nos poilus du Nord et particulièrement des artilleurs.

Enfin il faut citer une chaussure tout à fait rustique qui est à la fois facilement réparable, peu coûteuse et n'exige pas le respect de la pointure; cette botte de tranchée se compose d'une épaisse semelle en bois autour de laquelle on a fixé, à l'aide d'une lame de fer blanc clouée, une sorte de sac en toile huilée et par conséquent imperméable, ayant cinquante à soixante centimètres de hauteur; après avoir glissé son pied dans cette botte, on la fixe autour de la cheville et du mollet avec des ficelles ou des lanières de cuir et l'on est paré contre la boue et contre l'eau; ce n'est pas d'une élégance parfaite, mais, somme toute, c'est pratique. L'inconvénient est que la partie clouée de la toile s'use assez rapidement, mais la réparation est facile, peut être faite par n'importe qui et n'importe où; d'ailleurs le prix de revient est si modique qu'on peut facilement remplacer celles qui sont détériorées.

En dehors des mesures dont nous venons de parler - multiplication et aménagement des abris, distributions de vêtements chauds - d'autres précautions ont été prises en ce qui concerne la nourriture et la boisson. Enfin le service a été approprié à la température; les heures de veille ont été diminuées, le séjour en première ligne raccourci. Dans les cantonnements de repos on fait faire aux hommes des exercices, des sports qui les maintiennent en haleine et les préservent des nombreuses maladies qu'amène l'hiver, beaucoup plus dangereux - en dépit de l'opinion généralement reçue - que l'été pour les grandes agglomérations d'hommes.

S. De Givet

 

Back to French Articles

Back to Index