de la revue ‘La Grande Guerre par les Grands Ecrivains’
'Champ de Bataille de la Marne'
par Gabriel Bounoure
La Revue de Paris

Visions de Guerre

prisonniers allemands

 

Images de la Grande Guerre par un Combattant

Une tempête d'ouest se déchaîne sur le désert pouilleux qu'éclaire mal une aube inquiète, comme affolée par la canonnade. Sous le désordre furieux du ciel d'où s'épand une lumière maigre, jaune, malade, dans la boue liquide des routes, la pauvre piétaille se met en marche avec des pieds froids et endoloris. Mais on sait qu'à la première halte horaire, ils auront repris l'habitude du mouvement et seront rentrés en bon commerce avec l'ornière et le caillou. « Faut qu'ça s'échauffe », disent les troupiers et de fait, au bout d'un kilomètre, les muscles semblent se reposer, baignant dans la chaleur de l'effort comme dans la tiédeur d'une eau salutaire.

Notre troupe est un détachement du dépôt qui va renforcer un régiment de Bretagne, glorieusement affaibli par la victoire de la Marne. Mais les Allemands reculent si vite que nous marchons depuis quatre jours sans pouvoir rejoindre les nôtres à la poursuite de l'ennemi. Nous allons traverser les champs de bataille et l'étape paraîtra sombre aux hommes, à qui mon devoir de sergent sera de faire apercevoir, au-dessus des fusils brisés, des cadavres et des tertres funèbres, la lueur invisible des Victoires dont les ailes flottent encore sur cette désolation.

Nous traversons le camp de Mailly sombré dans l'eau et l'abandon. Des tringlots bien nourris, assis au volant des autos, irritent les fantassins qui ahannent: « Si j'y laisse la peau, t'y laisseras pas ta graisse », remarque un aigri qui a des ampoules aux orteils. Suivent des blagues en breton, au grand ahurissement de ces bons automobilistes qui n'y comprennent rien, étant des Auvergnats du 13e corps. Certainement ils nous prennent pour une race de Sénégalais au teint plus pâle et portant le costume de l'infanterie métropolitaine, mais n'ayant pas renoncé au jargon natal.

Mon camarade de fatigue (je ne peux dire encore mon camarade de combat), le caporal S..., Parisien enraciné depuis la petite enfance dans la rue Mouffetard, s'attendrit à voir les autobus dont la grosse voîx devient émouvante si loin des boulevards. Par un exquis jeu sentimental, il se donne le plaisir d'imaginer l'inscription que portait l'impériale et il crie « Neuilly-Hôtel-de-Ville » ou « Avenue de Clichy-Odéon », avec l'accent de la vigie qui crie: « Terre » aux passagers sur le point de sombrer. Et il trouve le sac moins lourd, pour s'être ainsi appuyé un instant sur une riche image intérieure, qu'il vient défendre ici, dans cette Champagne noyée, comme je viens défendre les miennes, ma part individuelle, dont au régiment, sur le champ de bataille, on connaît profondément l'essence commune et les éléments généraux.

Sur le dos multiple de la colonne, les sacs cahotent, et sans rythme les canons des fusils inscrivent, sur le gris du ciel, la courbe brisée de notre fatigue. Un jour sinistre se précise derrière les blêmes nuées sans fin, poursuivies par la charge du vent, cavalier fou. Autour de nous, un paysage de fusain ou de lithographie, où tout semble pesant, accablant: l'horizon et les nuages charbonnés, les terres plates, alourdies d'eau. Cette Champagne est d'une nudité misérable et noirâtre, comme celle d'un cadavre souillé. Mais je trouve, pour me redresser au-dessus de cette même nappe de tristesse, l'analogie, dont je suis fier, de notre colonne avec les colonnes impériales, courbées dans le brouillard de 1814, effaçant aux mêmes horizons brouillés leurs loques terreuses, leur héroïque saleté. Champaubert, Montmirail, Fère-Champenoise, syllabes que je me répète au rythme de la marche et qui m'emplissent d'une allègre force comme telle page deMichelet.

Puis nous entrons dans le cercle refroidi où montait, il, y a peu de temps, la flamme du combat. Aujourd'hui, c'est un charnier sur des décombres. Au passage à niveau de la ligne de Troyes, la ligne est détruite, les rails tordus, le ballast bouleversé, les fils télégraphiques s'embrouillent et retombent, la maisonnette du garde-barrière est sans, toit, éventrée, réduite à quelques pans de murs sur lesquels nous lisons la traditionnelle plaisanterie: Hôtel des Courants d'air. Rire des troupiers: en marche, on ne rit que des plaisanteries connues, celles qui divertissent sans imposer d'effort à l'intelligence, celles qui assurent une détente habituelle; à l'étape, mouvements du corps, mouvements de l'esprit, tout s'accorde pour la répétition, pour éviter la peine de créer. Ce bienfaisant automatisme qui ne veut point libérer l'attention met la colonne à l'abri d'une excessive horreur. Pourtant rien n'est violent comme cette première vision, à cause du contraste qu'offre ce désordre avec l'image de rectitude que donne d'habitude une belle voie ferrée où tout est parallèle, rigoureux, ordonné.

De Montmirail et de Fère-Champenoise, le torrent continu du vent charrie une puanteur de charnier. Dans ce ciel couleur de fièvre et de folie, voici qu'un rayon blême, comme la lumière d'un soleil en éclipse, éclaire ce qui fut le village de Sommesous. Le hasard d'une halte horaire nous arrête devant les décombres de ces maisons que les obus ont abattues, émiettées. Ces ruines m'émeuvent de compassion comme une personne souffrante. L'âme secrète des foyers, ce rapport spirituel qui s'établit entre la famille et les choses, ces vieilles pierres que l'amour a chargées d'âme, tout cela est injurié, mortifié, violé, et pour attester l'insulte, voici les traces noires des incendies, des poêles éclatés, rongés par la rouille dans la boue et les plâtras, des charrues, des essieux tordus. Ça et là, se voit un ironique et capricieux respect des obus pour tel détail qui n'a même pas été effleuré par l'orage. Sur une fenêtre, sourit une soupière blanche et dans une cour comblée par l'écroulement, des pots de géraniums éclatent innocents, écarlates, joyeux. .

De pauvres gens, de tristes caravanes traînant sur des charrettes à bras des hardes, des matelas, et des enfants inertes de fatigue reviennent à leur village, en pleurant. Hier, nous avions vu passer de semblables exilés, sur la route, auprès d'Arcis-sur-Aube; on leur avait dit qu'ils pouvaient retourner chez eux, qu'ils seraient maintenant à l'abri de la horde: ils s'en allaient presque nus, hâves d'insomnie, de froid et de faim, mais joyeux, pour revoir l'âtre et le jardin, la chambre et le puits; ils nous saluaient comme des libérateurs, nous qui n'avions rien fait; mais nous acceptions ces mercis en avancement d'hoiries, pleins de certitude de les mériter plus tard. Et certes, j'étais ému jusqu'aux larmes, comme lisant Hermann et Dorothée, devant ce spectacle plein de grandeur et de misère, qui ébranlait aux sous-sols de nos sentiments des souvenirs vagues et profonds: l'insécurité des vieilles époques sauvages, le cœur errant des familles, la force tremblante des affections féminines et maternelles promenées sur des voitures hasardeuses. Mais ce retour disait la victoire, le sol reconquis, les ennemis chassés, et une sorte d'orgueil joyeux se gonflait en nous. Fortement, en l'esprit de mes paysans bretons, si attachés à la terre, à l'enclos, à la ferme, s'agitaient ces choses puissantes et confuses, comme une musique qui déchaîne l'enthousiasme. Or il nous fallait voir aujourd'hui ces pauvres gens devenir spectateurs de leur ruine, et, aux lieux où les conduisait la hâte de leur cœur, ne retrouver que l'anéantissement, le souhaiter pour eux-mêmes. La route s'allonge dans la plaine funèbre. Des arbres brisés au milieu du tronc laissent pendre dans la boue liquide leur chevelure souillée, écrasée par les convois d'artillerie et les grosses automobiles de ravitaillement.

 

réconstruction photographique de la bataille - de la revue 'En Plein Feu'

 

Des chevaux morts, l'œil exorbité, le ventre gonflé, les jambes raidies, sont semblables à des chevaux de bois renversés par les enfants. Des soldats du génie travaillent à les enterrer. Des» vols de corbeaux passent dans le ciel. Des chiens, avec un air de ruse et de rapine, flairent ces cadavres ou se disputent des quartiers de viande pourrie, abandonnés au revers des fossés par une troupe surprise ou pressée dans son départ. Comme les Allemands oublient l'humanité et comme la guerre oublie les lois, les chiens oublient qu'ils furent policés et dressés: ils redeviennent sauvages, errants, ennemis; ils entendent, eux aussi, d'antiques voix et le souffle des vieilles luttes passe dans leurs oreilles inquiètes.

A nos yeux, brusquement, au bord du chemin, dans l'ignominieuse saleté, apparaît un homme mort. C'est un fantassin couché sur le dos, la face verte avec une barbe jaune démesurément poussée. Un malaise silencieux parcourt la colonne. J'entends murmurer: « Tu as vu le fantassin? » On court pour voir le numéro du collet. A constater qu'il n'est pas du régiment, on éprouve la consolation de lui donner seulement une pitié générale, au nom de l'humanité, au lieu de souffrir dans les sentiments de plus en plus forts et précis réservés au corps, à la compagnie, à l'escouade.

Sur la droite, dans les vastes champs plats, des lignes de tirailleurs sont encore marquées par des corps étendus. Le capitaine regarde avec sa lorgnette. Mais les pantalons rouges sont visibles pour tous. Bientôt ce sont des Allemands, les grandes capotes grises couchées dans les betteraves. Une pluie furieuse voile de gris la plaine noire, les cadavres et les ruines. La colonne se resserre en silence, les dos courbés, sur la route luisante.

Puissance de la vie. Puissance de la distraction, du besoin, de l'oubli. Les plaisanteries reviennent; les soldats s'amusent à ramasser les cartouches allemandes, les culots d'obus, les moindres dépouilles de l'ennemi. Comme la mort est inconcevable pour le vivant, voilà qu'ils vivent le présent avec cette insouciance qui est la première vertu militaire. A la grand'halte, dans l'odeur du charnier, ils mangent de bon appétit. Sur la vague brisée passe la vague nouvelle. La beauté de cette Espérance fondamentale me ravit.

Parlant avec les hommes de ma section, je discerne en eux un sentiment si touchant et si beau qu'il me faut les remercier de l'émotion que j'en ai. C'est l'acceptation du sacrifice de l'individu au nom de la cause impersonnelle. Cela s'exprime par un proverbe: « On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. Eh bien, s'il faut être l'œuf, on le sera! ». Ce mot magnifique et si simple (car nos bons troupiers français ont la pudeur du patriotisme et pour exprimer leur amour de la France, il leur faut toujours une bonne blague lancée d'un certain air cavalier) j'en développe le sens, pour moi, pendant toute la fin de la brisante étape, en remontant mon sac d'un coup d'épaule, de temps en temps.

A la tombée de la nuit, la colonne n'est plus qu'une traînante souffrance, une petite ligne noire qui cahote dans les ornières. Nous arrivons dans un pauvre village-sur la Coole. Les Allemands y sont passés, puis repassés, chantant, puis silencieux. Sur les portes des cantonnements, leurs inscriptions voisinent avec les nôtres. Dégoût général à l'idée de coucher où ils passèrent la nuit. Dans les Amitiés françaises, Barrés parle de l'immonde odeur des Allemands restée en son souvenir depuis 1870. Quel n'est pas raffinement, la délicatesse de notre race pour que des paysans bretons éprouvent les mêmes répugnances que le dandy Philippe.

La rivière saumâtre, huileuse, passe là dans ses rives de craie détrempée, entre des arbres qui tremblent. Un seul paysan, qui n'a pas voulu quitter sa maison à l'approche des Allemands vieillard taciturne, frileux, dans le désordre du village saccagé, fait cuire des pommes de terre sous la cendre. Il accepte sans un mot de la viande et du pain qu'on lui offre, tendant des mains noueuses et crochues. Le vent s'est apaisé; les soldats harassés, en silence, autour des feux qu'on a le plus possible dissimulés, ont la face éclairée de lueurs dansantes tandis que par leur dos, ils semblent faire parfois de l'ombre, figures dégagées d'un bloc de ténèbres. Je place des sentinelles aux issues du cantonnement, car on redoute des incursions de uhlans. Sur le désert de ces terres lourdes, sur la plaine funèbre, des ténèbres molles et battantes de fièvre se sont ouvertes et frissonnent.

 

réconstruction photographique de la bataille - de la revue 'En Plein Feu'

 

Combat

La marche d'approche sous le feu de l'artillerie, les stations dans les champs de betteraves trempés d'eau, des heures d'immobilité sous la pluie de ferraille, encore qu'elles soient très favorables à la connaissance de soi, je pense qu'on me croira si je dis que ce n'est point là un des plaisirs de la guerre. Ces actions à longue distance, anonymes, scientifiques, où nous autres, la gent porte-fusils, nous entrons comme élément d'un problème, elles donnent le malaise de la haute abstraction au cœur chaleureux des pioupious, comme à Pascal le silence de ces espaces infinis... L'inquiétude d'un bataillon de fantassins sous l'averse des shrapnells, c'est qu'ils demandent à entrer dans le personnel, c'est qu'ils aspirent à rencontrer de visibles incarnations de la guerre. Ne se plaisait ici en cette station de perdrix blotties aux éteules, que mon ami X..., qui est hégélien.

Malheureusement, le combat d'infanterie a presque le même caractère. Ce champ de bataille où nous entrons, ayant quitté l'abri du mur pour courir sous les balles vers l'ombre légère du petit bois, ce n'est en apparence qu'un tranquille paysage, où les terres brunes se déroulent en placides mouvements, avec de charmants hasards de végétation et de lumière, pins en bouquets et gerbes pliantes de bouleaux, ombres mouvantes des nuages et l'éclat pastoral d'un beau soleil de septembre. Cependant, d'invisibles tranchées, part un essaim sifflant et sur la chaussée de la route Jes ricochets des balles font un bruit de clapotis. Et voilà qu'à la fatigue du combat, il nous faut ajouter un effort d'imagination pour nous représenter la volonté ennemie tapie, là- bas, dans la terre et qui tend au-dessus des champs l'invisible réseau mortel. Mais du moins, nous avons l'exaltant plaisir de courir avec des armes contre ceux qui, en ce moment, font brûler Reims, contre ceux dont nous entendons les mortiers, sur notre gauche, bombarder sa cathédrale.

Joie du mouvement, allégresse de commander. Derrière moi j'entends courir mes bons tirailleurs, bien alignés. Le cliquetis des gamelles et des armes accompagne le sourd piétinement précipité. Les petites choses méchantes dont on veut nous arrêter passent sur les ailes de l'air, — vainement. Pourrions-nous être atteints alors que nous sommes si légers et si joyeux, si transportés au-dessus de la fatigue et de la crainte et— pauvre piétaille chargée du sac et des cartouchières — comme soulevés nous aussi par les ailes de ce petit vent dont nous sentons au visage les fluides caresses?

 

Le charme est rompu, quand tout à coup, pour reprendre haleine, nous nous aplatissons au ressaut d'un sillon. Immobilité, odeur de glèbe fraîche. Surgit l'inquiète réflexion qui compare notre vie au danger sifflant des projectiles. Un homme, dont la gamelle est heurtée d'une balle, fait une plaisanterie pessimiste, accueillie par un froid silence. Une onde de malaise passe sur la section qui, haletante, se contracte, s'humilie. Je me divertis une seconde à observer, presque malgré moi, comment l'attitude crée le sentiment, comment des hommes blottis à la mode des lièvres ont immédiatement un cœur de lièvre blotti. Et j'applique cette remarque à la psychologie des Boches; sans mordant et impropres à l'assaut, c'est dans leurs éternelles tranchées qu'ils ont pris une âme de taupe. Une des causes de leurs défaites, c'est que leurs officiers sont de bien mauvais analystes. Conclusion de ces idées qui montent en bulles rapides: que je me lève et commande: « Debout! En avant! » Et nous partons en volée, et voilà tous ces gaillards, ma parole, qui, oubliant les balles, s'excitent, en plaisantant, à une course de vitesse vers ce petit bois qui, à droite, nous offre son abri. L'enivrement de la force en acte emporte la section, chaude de joie orgueilleuse et d'effort insensible.

Le petit bois. J'ai le temps d'admirer les mobiles sourires du soleil, la grâce de ces branches de bouleaux hachées par les balles. Les Allemands, comprenant que l'attaque du bataillon va se faire surtout à la faveur de ce couvert, dirigent sur lui une fusillade terrible. D'ailleurs, ils ont aménagé des allées, dégagé des couloirs qu'enfile le vol vibrant de leurs balles. Passe le capitaine C... dont le visage a l'ardente impériosité qu'on voit aux portraits du grand Condé, très calme, avec son pas allongé et lent, insoucieux du danger, avec une allure si magnifique qu'il faut employer de gros jurons pour obliger les hommes, devenus soudain téméraires, à rester couchés.

Cependant, mes soldats, il faut aller à la lisière du bois, face aux tranchées des Allemands pour qu'ils éprouvent la colère de nos fusils qui brûlent de se faire entendre. Et la course recommence, et le chant de l'orgueil soutenu par tous les ardents esprits, par toutes les pulsations du sang actif, enivre les muscles sous les capotes bleues et les pantalons rouges. Minutes inoubliables d'éréthisme lucide: quelle certitude de vaincre, quelle nette vision au-dessus de l'enthousiasme! C'est une danse devant l'arche, mais où l'enivrement ne nous enlace pas pour nous troubler la vue; où il la rend au contraire plus perçante et plus large. Çà et là, à deux ou trois petits arrêts derrière une souche, je me réjouis de sentir en moi cette force si simple et si une et en même temps ce coup d'œil synoptique, cette vue multiple. Où est cette crainte que j'éprouvais avant le combat, en me représentant la responsabilité de conduire une troupe au feu? Ici dans la tragédie de l'action et du risque, je prends, naturellement, ma place au chœur et alors, moi-même, je ne suis plus que musique et raison.

La dangereuse lisière où déferle l'acharnement des balles ennemies, voilà que nous l'occupons et déjà fiévreusement les soldats manœuvrent les culasses. A trois cents mètres en avant et à gauche, je vois derrière les pins, sortant des tranchées, glisser des capotes grises; fusillés de face, nous allons être fusillés de flanc. Je commande le feu; je dirige la gerbe mortelle comme une explosion de notre volonté. Le moi éprouve une telle griserie sensuelle, qu'on voudrait rire de plaisir. Cependant la position devient intenable: la pointe avancée de ce bois est exposée au feu de trois côtés; la rage sifflante des balles hache les feuilles, fait pleuvoir les ramilles, troue la tendre blancheur des écorces de bouleaux. Le soleil baisse, à gauche, dans un ciel rouge.

Tenir jusqu'à l'arrivée des renforts, tel est l'ordre, et je me le répète, heureux de tendre mon orgueil contre l'impossible hypothèse du recul, de sentir que je suis une imperceptible mais nécessaire articulation du grand appareil que meut la pensée lointaine d'un chef que j'ignore, heureux de me comprendre comme une parcelle du grand front de défense contre les hordes malfaisantes et malodorantes, de savoir que je suis, à ma place, sur la ligne qui joint Belfort aux plateaux de l'Aisne, que la patrie nous a délégués, à cette place, pour « tenir jusqu'à l'arrivée des renforts ». Idées confuses noyées dans le soulèvement de l'allégresse que suscite en nous la pensée du beau risque. Je me divertis d'un souvenir qui affleure: le jeune Stendhal allant aux dragons, c'est mieux que jamais à la lisière de ce petit bois battu de balles que je comprends Henri Brulard qui va demander à l'action un goût voluptueux de la liberté.

Le soir vient: un fracas subit ébranle le diaphragme: ce sont nos 75 qui tonnent derrière nous, crachent leur précise colère. Les fantassins s'épanouissent de joie, amusés de suivre le « travail » de nos canons dont on bénit la voix sèche, le ton bref de polytech nicien sérieux. Sous la voûte des trajectoires, notre attention suit le projectile qui part, monte, descend, éclate là-bas, ravage la terre meuble des tranchées, porte dans les bois sonores un hurlement de trompette funèbre. De deux côtés, les Allemands cessent leur fusillade. Soulagement, détente. Je vois un petit insecte, un staphylin, un diable, comme on dit chez nous, qui grimpe sur une souche, tranquille promeneur nocturne.

Nuit. Mollesse d'une lune, rêveuse, parfois couverte de lents nuages. Des coups de fusil de temps en temps trouent la nappe liquide du silence. Chute de tristesse, quand on organise la position en toute hâte, à rencontrer des corps étendus, qu'au fort du combat on n'a pas vus tomber. Je m'unis à la pitié des douces ténèbres de septembre pour ces cadavres de jeunes hommes.

 

réconstruction photographique de la bataille - de la revue 'En Plein Feu'

 

Vision

Par ce soir si mol de septembre, un de ces soirs où les ténèbres semblent possédées d'un amoureux délire, dans l'inquiétude d'un vent tiède, comme nous descendions les pentes vineuses de la montagne, voici qu'à un détour du chemin, brusquement, nous vîmes brûler la ville rémoise couronnée de sa cathédrale en prière.

Mon sentiment ne fut point de l'indignation, ni de la colère: un étonnement devant cet+e prodigieuse barbarie, ce recul dans le passé historique, cet anachronisme de la guerre. Mon esprit flotta hors du présent, s'amusa. En vérité, j'eus de l'admiration. J'avais vu des villages incendiés, des maisons pillées et souillées, empuanties par leur passage; mais, cette fois, les Boches surpassaient les Allemands. Je me divertis à me représenter leur acte, comme en lisant des récits de voyageurs ou de vieilles chroniques, on éprouve sa sensibilité au contact de coutumes antiques, de rîtes sauvages, de cruautés invraisemblables, qui déconcertent notre intelligence. Pour me donner une vision de l'Allemagne, je me servirai à l'avenir des impressions que me laissèrent des monstres d'Extrême-Orient, au musée Guimet. Kien de français, ni d'européen ne peut maintenant me la faire comprendre.

Une grâce sinistre dans cet incendie, dans les jeux de la flamme et du vent, dans le gonflement de ces rosés nuées et les pluies magnifiques d'étincelles. La palpitation de ce feu au milieu de l'immense étendue fiévreuse, on aurait dit son coeur découvert, l'âme même de son ardeur, la concentration de son souffle inapaisé, le point visible de son désir. Mais quoi ne fallait-il pas aussi se représenter les maisons détruites, les agonies, le désordre fou, la pauvre misère humaine tournant dans le cercle incandescent? La beauté de cette torche enflammée au centre de cette plaine creusée doucement comme un sein, elle se nourrissait d'une immense pitié, de souffrances et de cris. Image de la vie: reflet spendide sur la mortelle détresse.

La vivante lueur glissait sur les nuages bas et ainsi se formait un foyer clos, une gloire au milieu de laquelle la cathédrale restait à genoux, tranquille comme si elle se fût piofilée sur un beau couchant incarnadin, un beau couchant du ciel de France, en vendémiaire. Fidèle à son pays où habite le peuple le plus fidèle, toujours en espoir parmi le peuple qui a le plus d'espérance, celle de nos cathédrales qui avait reçu Jeanne d'Arc gardait un calme plein de vaillance pour répondre aux sommations des obusiers dont le tonnerre vibrait sur les espaces inquiets. Les gracieuses, les fortes tours, droites au-dessus du flot punais des envahisseurs et du feu dévorant, sous l'injure des boulets de canon, rassuraient les cœurs des fantassins entamés par cette vision, et la fatigue de l’étape; car elles affirmaient la pérennité de notre race, la durée de notre civilisation, la victoire du cœur sur cette barbarie armée de science et d'administration. Du haut des pentes vineuses de la montagne, je les vis, encore en prière et triomphantes comme elles étaient au centre de leur plaine dans la poussière d'or des étés.

Les deux puissantes, les deux fines tour, au-dessus de la fiévreuse plaine champenoise, au-dessus de la rage enflammée de l'incendie et du bombardement, n'étaient-elles point l'une sainte Geneviève, l'autre la vierge de Patay?

 

Rêverie dans la tranchée

Ils sont à trois cents mètres. Leurs balles passent par-dessus le parapet de terre, y produisent parfois, en effleurant la crête, de petits éboulis. Ils n'ont pas d'artillerie, c'est une calme journée. Le soleil est monté à droite au-dessus du petit bois de bouleaux, d'une beauté si pure, si féminine à l'aube; bientôt, il va redescendre à gauche derrière le petit bois de pins où sont les zouaves.

Je suis adossé au parapet de terre; j'ai de la paille; j'ai creusé un trou pour allonger mes jambes; pour me distraire, j'épluche des noix qu'un gaillard, au péril de ses jours, est allé abattre sous le feu avec son fusil allongé de la baïonnette. Si vous lui disiez qu'il est courageux, vous l'étonneriez beaucoup.

De fait, il ne l'est point. Il n'a pas eu l'idée du danger; or, c'est là une condition nécessaire, dit Socrate à Lysis, pour qu'on puisse parler d'acte courageux. Mais par une force de nature, une certaine vigueur insouciante du tempérament, l'orgueil mouvant d'un sang généreux, ne point concevoir le péril, n'est-ce point aussi une forme de courage? Ce courage avant la connaissance, qui est celui de Siegfried, le héros inaccessible à la peur, ne faut-il le considérer que comme un indigne délire, une vertu asiatique? Refuserons-nous la médaille militaire à Achille pour l'attacher seulement sur la poitrine d'Ulysse où habitent un cœur prudent et des pensers modérés?

Les soldats français ont toutes les sortes de courage. Dans la nation qui met le prix le plus haut à la vie individuelle, dans notre République qui vise à l'existence distincte et indépendante de l'individu, se trouvent les vertus militaires que je ne croyais possibles que dans les clans mus en bloc par la vitalité collective. Mais ici toutes les vagues s'accordent, nul égoïsme qui se glisse en lame sourde au rebours de l'immense marée.

Ardeur du sang national, conscience réfléchie de la cause pourquoi on lutte, enthousiasme des muscles et du cerveau, je trouve cette rare harmonie chez tous ces braves gens qui, autour de moi, dorment, mangent ou ronflent, tranquilles comme si le parapet de la tranchée n'était qu'un de ces tertres chevelus dont, là-bas dans leur province d'occident, sont enclos les herbages., Prouesse est la mère matérielle de tous les Français, non pas seulement des gentilshommes comme au temps de Froissart. Dans notre royaume de France aujourd'hui, il n'est pas un bachelier, un sergent ou un valet de l'ost qui ne possède la dignité de chevalerie. Tous sont au danger et à l'honneur.

Derrière notre tranchée, tous ces culottés de rouge sentent confusément comme je le sens clairement qu'il y a nos cathédrales et nos arcs de triomphe, nos bibliothèques, nos rues où l'on entend le son de notre langue, où tourne l'ombre de la maison meublée de l'armoire et du berceau, et plus loin encore, il y a l'héritage de Kome, la belle langue éternelle, la liturgie et le droit, le bien-fonds de notre noblesse intellectuelle, et plus loin encore la Grèce, la mathématique, la plastique et le discours. Et la vieille Allemagne, je crois bien aussi que c'est nous qui en défendons la mélancolie et la fantaisie profonde, les rêves mythiques et métaphysiques, l'ironie et la musique. Ces tirailleurs invisibles dont les balles sifflent sur jios têtes, ils ne défendent, eux, que le plus odieux asservissement à la matière. La technique dans tous les ordres a remplacé pour eux les monstres qui si longtemps stupéfièrent leur raison. Je m'en suis aperçu quand j'étudiais leurs philologues depuis les petits re-grâtteurs de dissertations jusqu'au grand docteur de Berlin qui se croit spirituel. Ce peuple, Wagner est son dieu, dit-on; mais non point le musicien de Bayreuth; j'entends le disciple imbécile du docteur Faust.

Caractère unique de cette guerre. Qui ,rie s'émerveillerait de son ordre profond, du tragique relief qu'elle donne à toutes les puissances de la vie et de l'esprit, de son mystère douloureux et glorieux, qu'aujourd'hui j'embrasse et concentre en moi-même, au creux de la tranchée humide. Cette réalité mouvante et innombrable, ces profonds sentiments incarnés dans l'acier, le cuivre, les balles, les coturs unanimes, cette mathématique passionnée de l'artillerie la dolente chair et l'implacable esprit, cet ensemble plus grand que toute image et qui défie la parole, je m'y fonds; je m'y veux perdre. Si je. les comprends bien, à la guerre ces soldats français n'apportent aucune haine, car la haine est triste; ils n'y apportent qu'une lucidité joyeuse, flamme qui couronne un amour profond. La France est fille de l'esprit efficace qui toujours poursuivit, à travers les forêts douloureuses, la licorne fuyante du risque profond royaume de l'action monte le souffle des Marseillaises qui s'en, flamme à l'étincelle de l'intelligence. L'opération du salut à la guerre s'appelle la victoire.

La victoire, si vous en doutez c'est que vous n'avez pas compris, en rêvant dans une tranchée, par une belle journée de septembre, que la France, au mois d'août, avait reçu des mains irrésistibles de la vie la plus féconde ordination.

 

Le sergent Jigo

Il y en a un comme cela dans tous les régiments, souvent plusieurs., car le sol de France en produit beaucoup. Il a quarante-trois ans, il s'est engagé pour la durée de la guerre, dans le régiment d'activé. Sale, moustachu, épique, le képi sur l'oreille comme une chéchia.... d'une bravoure invraisemblable, la compagnie ne cesse de retentir du bruit de ses engueulades, de ses fanfaronnades, de ses turlupinades. Plutôt qu'un soldat régulier, c'est une sorte de franc-tireur attaché au régiment. Il tutoie tout le monde: le capitaine, le commandant, le colonel. Il grogne toujours contre les décisions du chef, semblable aux légendaires grognards; mais la différence, c'est que les grognards suivaient, tandis que lui, il est toujours devant.

Il est le « volontaire » constant, éternel. « Volontaire » pour les patrouilles dangereuses, « volontaire » pour les missions où il y a péril, homme de confiance du commandant. « jigo, tu vas partir avec une patrouille; je veux savoir ce que j'ai devant moi; mais prends des précautions, il y a du danger. » — « Alors, quoi? Tu veux que j'aille me faire tuer. » — « Mais non, au contraire, puisque je veux que tu me rapportes des renseignements. » — « Bon, bon, mais tu sais, cela ne ferait rien, je serais parti quand même; tu n'as qu'à parler: j'irai, si tu veux, jusqu'en Bochemagne. »

Pour Jigo, il n'y a plus d'Allemagne il n'y a plus qu'une Bôchemagne.

ligo, dans les explorations inouïes qu'il dirige jusque dans les tranchées de l'ennemi et dont il rapporte des renseignements d'une intelligence, d'une précision surprenantes ne veut être accompagné de personne. « Qu'est-ce que je ferais de tous ces ballots-là » déclare-t-il plein de mépris, en, tournant le dos aux hommes qu'on a désignés pour le suivre. Et seul, au pas, son fusil sur l'épaule, superbement, il part.

La nuit, il va compter les Allemands dans leurs tranchées, il parcourt les bois où il « descend » à coups de crosse les sentinelles ennemies, les patrouilleurs isolés. Quand la nuit est fraîche, c'est le moyen dont il se procure une bonne capote grise pour s'envelopper les jambes. Quand il a soif (et c'est si souvent qu'on peut dire toujours), il extermine des patrouilles entières pour vider les bidons de ses victimes. Parfois, il est accueilli par des mousqueteries effrayantes: Jigo hausse les épaules, fait demi-tour plein de dignité, et aux tirailleurs ennemis, en montrant le poing, il hurle; « Sacrés ballots, va! »

La discipline n'existe pas pour Jigo; il n'a jamais pu se faire à la marche en colonne, il est toujours sur les flancs du bataillon... Dans les villages pillés, vidés par des hordes d'Allemand?, Jigo trouvera encore des pots de confiture et des poulets, des saucissons ou du lapin; après le passage du kronprin?, il trouverait encore à manger et il conclut: « Quelles brutes que ces Boches! ils ne savent pas trouver les bons coins. Sacrés ballots! »

Tout le passé militaire de la vieille France, l'héroïsme blagueur du pioupiou, la poésie de toute nos épopées guerrières tout cela revit en Jigo. Il est beau comme une image d'Épinal ou comme un tableau de Vernet. Cet héroïsme à la fois simple et vantard, cette valeur d'élan, de gestes, cette chaleur du sang nourri par les vins de France, cette joie de combattre..., cette façon de faire la guerre sans haine et en riant toujours, toutes ces vertus qui sentent si fort le terroir, Jigo les fait reluire si bien qu'il m'émeut et que je l'admire parfois comme une des figures de la France éternelle. Le commandant L..., qui est brave comme Lamoricière, l'aime comme un de ces zouaves épiques dont, adolescents, nous lisions en frémissant les exploits. Un sergent Tigo dans un régiment, c'est assez pour élever tous les cœurs à ces grandes images de sacrifice allègre, de vaillance chantante et de gloire. Mériter l'estime de Jigo, — qui juge tout le monde depuis le « bibi de deuxième » jusqu'au général — c'est une récompense qu'on se propose quand on va au feu et souvent, au bataillon, on a vaincu une défaillance pour ne pas entendre Jigo par derrière, crier à travers sa grosse moustache grise: « Sacré ballot, va! »

 

réconstruction photographique de la bataille - de la revue 'En Plein Feu'

 

Aspects

En tirailleurs dans le fossé d'une route. Devant nous, une immense plaine avec des plis amples et légers et de petits bois de pins; on s'attend à une attaque de cavalerie; les fusils sont chargés, les cartouchières ouvertes; devant nous, vers un bouquet d'arbres, une patrouille étend et ferme les branches de son éventail. Nos yeux luisent. Tout à coup, sur notre gauche, une fusillade rapide, violente; puis des cris,, des hourras; et enfin un rire bruyant qui se propage, court sur toute la ligne. Et chacun, en dépit des ordres, se lève, court pour mieux voir, oubliant la présence des uhlans (que mes Bretons, en toiite naïveté, appellent les hurlants). C'est un sanglier qui vient de déboucher, affolé, courant en zigzag; alors tous les fusils sont partis, et les hommes se précipitent sur la belle proie, rêvant, pour le soir, à de délicieuses grillades.

Passe une brigade de cuirassiers, au trot allongé, le piétinement des chevaux se môle au fracas des gros obus dont on voit monter la fumée noire. Nous, nous avons bivouaqué dans un lac de boue; la saleté nous humilie; nos visages, nos mains, nos capotes sont ocres d'argile ou blanchâtres de craie: la route est une flaque rejaillissante, et sous le ciel gris, ses reflets sont terris comme le dos écailleux d'un poisson gâté. Les fantassins sont pleins de mauvaise humeur et de mépris; ils reçoivent des éclaboussures, en échange, ils lancent des brocarts: « Les cavaliers, des fainéants, des propres à rien, s'ils ont des chevaux, c'est pour se sauver plus vite! » Les cuirassiers, plus disciplinés, plus dignes, restent silencieux, le visage rendu impérieux par la visière de métal et le cuivre des jugulaires qui barre les joues. Mais un fantassin plus indépendant de ses humeurs: « Allons, les gars, tâchez de bien les sabrer. » Et du coup, à l'idée de l'adversaire, la barrière tombe, la communion se fait; toute la piétaille admire la force magnifique, la courbe harmonieuse, sereine, des cimiers et des croupes, chez tous ces lignards, le souffle de la force fait tourbillonner le rêve de l'empire, les vieilles fumées de la domination toujours promptes à s'élever parmi les cœurs latins. —- Et à ces cuirassiers qui sautent, à ces crinières flottantes, fraternellement on crie en agitant les képis: Ouénavo.

Quatre voitures de paysans, de longues fourragères garnies de paille transportant des blessés allemands, sortent du village comme nous y entrons. Le triste convoi s'arrête. Les soldats sont toujours très curieux de voir de près leurs ennemis: ils se pressent autour de ces malheureux, sales, maigres, pitoyables. Et ceux-ci aussitôt se relèvent, et implorent: « Kamerad, cigarette, boire. »

Je reverrai toujours ce soldat saxon auquel un éclat d'obus avait emporté le menton. Il n'était pas encore pansé: le trou était béant, un sang noir gouttait lentement sur la capote grise, souillait les joues; il se souleva, faisant effort avec des bras décharnés, qui tremblaient. Un des nôtres lui tendit son quart empli de vin. Il but, et remercia avec un sourire que sa douleur rendait hideux.

 

Chez, personne je n'eus à réprimer un geste hostile. En vérité il y eut beaucoup de gravité dans cette rencontre; cette pitié militaire, agissante, sans effusion, cette fraternité des combattants qui n'ont pas à s'en vouloir en dehors de la bataille, ces sentiments qui animaient les mains tendant le pain et le tabac me parurent très beaux, comme des miroirs où brillait doucement l'humanité, cependant que le tonnerre des canons grondait tout près de nous. Un de mes hommes était furieux: « Voilà X...qui, à la pause, m'a refusé une cigarette et qui, maintenant, donne du tabac à un Alboche!» — Je dis que X... était à blâmer d'avoir refusé une cigarette à un copain, mais qu'il avait raison d'en offrir à un homme qui, étant blessé et entre nos mains, était devenu notre camarade. La raison fut-elle comprise? En tous cas, plus qu'une égoïste compassion de la chair, c'était un fraternel respect qu'on sentait dans le silence de la compagnie, autour des longues fourragères chargées de blessés allemands.

 

de la revue 'J'ai Vu'

 

Une Nuit

Le fjord sonore de la douce nuit, entre ses hautes rives de silence, de temps en temps résonne d'un coup de fusil proche ou lointain; parfois même crépite une petite fusiHade. On ne s'inquiète pas de ce mince incident, le silence de nouveau efface la tache du bruit. « C'est une sentinelle apeurée, ou une patrouille surprise », dit-on, et le sommeil revient, fait disparaître la conscience du risque, étend sur la compagnie le bienfait obscur du repos. Moi qui veille, j'admire ce sommeil semblable à celui du dormeur étendu sur le parapet qui borde un précipice. Cette naïveté de la chair qui ne veut que le présent et s'y donne, c'est une forée à la guerre. Là, je la trouve belle. Les Allemands sont à quatre cents mètres; nous n'avons rien derrière nous, pas d'espoir de renfort; on nous avait promis une compagnie du génie qui devait faire des abatis d'arbres, tendre des fils de fer; rien n'est venu; il ne faut compter que sur notre petite tranchée inachevée, nos fusils, notre volonté d'observer l'ordre, qui est de tenir coûte que coûte. Derrière nous, passe une route importante qu'empruntent des troupes, des convois, notre digue ne doit pas céder, nous ne devons pas permettre que s'ouvre la plus mince fissure. Or l'inquiétude dirige toutes nos pensées sur notre droite; là, les derniers hommes du bataillon ferment la ligne dans l'étendue nocturne. Nous risquons d'être tournés: la tranchée peut être prise d'enfilade par des mitrailleuses. Nous sentons que là notre force est précaire, menacée, flottant au milieu d'un danger que la nuit agrandit, rend insaisissable, informe.

Le souvenir me ramène à cette nuit, bercée en sa profondeur par de tièdes souffles pleins de rêves; étranges heures d'insomnie avec des sentiments qui n'arrivaient pas à trouver leur idée, en Souffraient, se perdaient eux-mêmes, avec d'insupportables arrêts de l'attention sur de parfaites puérilités, sur des souvenirs insignifiants, lueurs qui vacillent, fascination obscure; images qui glissent, se retournent, disparaissent. Sous le poids de la fatigue, mes yeux se ferment. Je me réveille avec effort comme on remonte son sac d'un coup d'épaule: c'était la troisième nuit que je passais sans dormir. Nous avions faim: aujourd'hui le capitaine d'approvisionnement m’a expliqué pourquoi il n'avait pas pu nous ravitailler; engagé sur la route, il avait reculé sous une pluie de balles. Il ne se souciait pas de perdre tous les chevaux de son convoi pour neais apporter des « boules » et du « singe .»

Pour me délivrer de ce monotone tour-billon de songe, je vais voir les senti-nelles qui surveillent les dangereux couloirs du petit bois; l'attention s'ai-guise, la conscience sort de son vertige, se fixe., s'oublie. Quel est ce bruit? Quelle est cette ombre?

Cette nuit-là, nous avons supporté trois attaques, et si les Allemands avaient été un peu hardis, sans aucun doute, ils eussent occupé nos tranchées. Ils furent intimidés par notre terrible fusillade et notre pointe téméraire dans le petit bois. Ce combat nocturne, grâce auquel notre bataillon va être cité à l'ordre du jour de l'armée, a pour moi présentement la semblance du rêve. Le moment redoutable. La violence de notre propre fusillade nous émeut, agrandit fantastiquement les proportions du combat. Derrière nous une batterie de 75 envoie son quadruple coup de gueule; à intervalles prévus, on attend le coup; notre imagination nous rend présents au point de chute de l'obus, assiste aux ravages de l'acier qui explose; notre respiration, notre volonté se modèlent sur les détonations régulières de cette force précise. Cependant l'air se brise en morceaux vibrants; je ne vois rien. Les Allemands nous aveuglent de l'éclat de leurs projecteurs; le rayon tourne, suit toute la tranchée, guidant la gerbe de la mitrailleuse qui écorche furieusement le dos de notre parapet; quand arrive l'éblouissant pinceau de lumière, les hommes se baissent, se blottissent au fond du trou; passe l'essaim fou des balles avec un sifflement semblable à celui des martinets, dans les beaux soirs; quand il a passé, les têtes remontent, la -fusillade reprend. Me fais-je entendre quand je hurle: « Ne tirez pas trop haut! »

La nuit jusqu'en sa profondeur est emplie de bruit; ce fracas et les ténèbres nous séparent, nous isolent du chef; un petit groupe se serre autour de ma voix qui commande; il se sent seul dans le désert du danger et je l'entoure de toute la force vigilante de mon moi. Que se passe-t-il? Que fait le commandant? Les Allemands veulent-ils donner l'assaut? Je voudrais bien savoir quels mouvements se font à droite dans les couloirs du bois, rayés par la lumière des projecteurs. Je me lève, je me déplace et ne vois rien. Sur le rebord de la tranchée, des balles font un bruit de clapotis, comme des pierres jetées dans l'eau: « Écoutez me glisse à l'oreille un sergent, ils nous envoient des balles explosives. »

Le paroxysme se maintient; cette violence assourdissante devient monotone; mon esprit suit avec étonnement de folles idées. Voici que les Allemands se mettent à lancer des obus éclairants et je pense à une fête sylvestre de Gaston La Touche. Il semble que dans ma vision tout s'arrête, recule, flotte en un lointain rêve. D'un effort, je me reprends pour mettre fin au désordre prodigue du feu à volonté. J'ai plaisir d'entendre ma voix qui crie; de nouveau, je prends assurance sur moi et la section retrouve la conscience de sa force unanime et vigoureuse, quand à mon commandement les salves éclatent, dures comme la volonté et sèches comme le mépris.

L'angoisse folle me serre; nos cartouches touchent à leur fin; le temps qui est empli à craquer coule trop lentement. Ou'allons-nous devenir? Les minutes ne passent plus: que faire pour savoir ce que méditent les Prussiens: Encore une fois, le feu d'une salve troue le velours nocturne. Et j'observe anxieux, souhaitant de porter ma vue aux bords extrêmes du cercle de la menace. Je fais mettre tes baïonnettes au bout des canons. Dans le bois, la fusillade continue rageuse, acharnée; mais là aussi, sans doute, les cartouches vont bientôt faire défaut et si l'ennemi s'aperçoit de cette pénurie, il va nous submerger, sommes-nous perdus.

Non; tout s'apaise, les projecteurs s'éteignent; le silence revient, recouvre les derniers coups de feu; on s'émerveille de la douceur de la nuit, du silence que l'on ne sent pas comme un manque, mais comme une réalité plus profonde, plus vraie; j'en viens à douter de tout ce fracas éteint. On plaisante, on se réjouit d'avoir fait peur aux Prussiens. Avec quelle joie, quel empressement, on défait les paquets de cartouches, quand ils arrivent dans les musettes des ravitailleurs!

Nous avons été attaqués deux fois encore dans cette nuit et nous avons réussi à museler leur mitrailleuse. Aussi étions-nous très fiers, quand ce matin au petit jour, nous avons été relevés par des soldats de je ne sais plus quel régiment.

Gabriel Bounoure
La Revue de Paris

Back to French Articles

Back to Index