- de la revue 'l'Illustration' No. 3794, 20 novembre 1915
- 'Le 25 Septembre
- à la Main de Massiges!'
Carnet de Campagne d'un Artilleur
Nous revenons une fois de plus - qui ne sera pas la dernière -- sur cette Bataille de Champagne qui a été si féconde en magnifiques résultats, en preuves nouvelles de la gualité de notre artillerie comme de la vaillance de nos troupes, et aussi en enseignements. De même gue ceux qui ont paru dans L'Illustration dès le 9 octobre, les clichés que nous reproduisons aujourd'hui constituent des documents d'une valeur inestimable puisqu'ils ont été pris par des combattants au fort de l'action. Il ne saurait être question de nommer ces intrépides collaborateurs occasionnels, mais nous pouvons dire ici cependant que, lorsque nous recevons leur visite (quand ils viennent à Paris, en permission ou en convalescence de leurs blessures), nous voyons sur leur poitrine des croix de guerre ou des médailles militaires, prouvant qu'ils ont fait autre chose que de la photographie. L'auteur de la série d'instantanés d'un assaut, publiée le 9 octobre, recevait, au moment même où nous reproduisions ses clichés, la croix de la Légion d'honneur, et voyait fixer une troisième palme à son ruban vert et rouge; ses citations, qu'on lira dans notre Tableau d'Honneur, sont parmi les plus belles dont un jeune officier puisse s'enorgueillir.
Quant aux photographies qui illustrent, cette semaine, des notes empruntées à un « carnet de campagne », elles sont de l'artilleur même qui nous a communiqué ce carnet, si vivant et d'une si héroïque bonne humeur.
Nous avons l'heureuse fortune de pouvoir publier, en même temps que ces nouveaux documents photographiques sur la première journée de la bataille de Champagne, quatre aquarelles de Francois Flameng, de sa série des Croquis de Guerre. Le grand artiste a fixé, de son pinceau habile et sincère, l'aspect même des champs de bataille que, ce même jour et le lendemain, pendant le contre-bombardement allemand des positions prises, il voyait, de postes d'observation avancés, se dérouler sous ses yeux. Mieux encore que les clichés, ces pages en couleurs, où l'art n'a cherché qu'à traduire la simple vérité, donnent une idée de ce terrain bouleversé, ravagé, fumant de tous les gaz des explosifs, et où se livrèrent les combats de la Main de Massiges.
Pour que cette publication fût complète, nous avons joint aux aquarelles de Flameng une nouvelle reproduction, hors texte et en couleurs, du plan de la Main et de tout son réseau de défenses, qui a déjà paru en noir dans L'Illustration du 9 octobre.
VINGT-CINQ SEPTEMBRE ... C'est aujourd'hui le grand jour...
4 heures du matin. - Nous installons des lignes téléphoniques entre le poste central de Massiges et les tranchées de première ligne.
6 heures. - Bombardement intense des positions ennemies; tous les calibres s'en mêlent; c'est un roulement de tambour ininterrompu.
L'artillerie allemande riposte. Bien entendu c'est encore Massiges qui a ses préférences; un peu de sa sollicitude s'étend néanmoins sur le Promontoire et sur les boyaux de l'arrière... Eh! mais, cette fois ce sont les gaz asphyxiants que nous avons l'honneur de respirer... D'abord un goût d'éther, d'ail, puis un léger picotement aux yeux. L'un de nous donne des détails terrifiants sur les effets de ces gaz. Chacun met son masque, mais le gaz passe quand même, les yeux pleurent et l'on se sent oppressé. Décidément, on est mieux avec le visage à l'air libre; retirons cet appareil. Nous nous tamponnons les yeux à qui mieux mieux. Cette plaisanterie boche est navrante: tout le monde pleure!...
Enfin, les gaz s'en vont en nous laissant un fort mal de tête.
Ainsi la vraie attaque est pour ce matin. Dans deux heures, tous ceux qui sont ici, marsouins, téléphonistes, estafettes, agents de liaison d'artillerie, s'élanceront à. l'assaut de l'Annulaire et, comme il faut percer, iront plus loin...
On parle, on parle même beauooup et l'on plaisante... pour ne pas penser. Mais les sourires sont contraints et l'on se regarde dans le blanc des yeux. On se recueille, on songe malgré soi à la famille, aux parents, aux amis. Le bombardement qui fait rage de part et d'autre nous laisse indifférents; on pense aux balles de tout à l'heure, surtout aux mitrailleuses... aux faucheuses...
9 heures. - Tout le monde est prêt. Dans la tranchée, ceux de la première vague met- tent sans bruit la baïonnette au canon. Les visages sont graves.
Debout sur les gabions, le colonel P. inspecte, scrute les positions ennemies: aucun mouvement ne s'y laisse surprendre.
La première vague va sortir. Le capitaine qui la commande vient serrer silencieusement la main du colonel, des officiers. C'est une étreinte longue, longue, car l'on part peut- être pour un très grand voyage.
- Mes p'tits, dit le colonel, vous pouvez y aller. Montez là-bas l'arme à la bretelle, je vous suis! «
9 h. 15. - Le commandant de la première vague monte lentement, posément, sur le parapet. Il met son arme au bras, se retourne. Tous ses hommes, ses deux compagnies, sont là... « En avant! » A quelques mètres les uns des autres, les marsouins s'élancent, il faut les retenir.
- Doucement, doucement, dit l'officier.
La deuxième vague sort; elle suit la première qui déjà atteint le pied de l'Annulaire.
C'est beau, c'est inoubliable, on ne pense pas au danger; les silhouettes là-bas sont déjà à la tranchée « Kreuter ». Un combat à l'arme blanche s'y livre qui dure deux minutes à peine... et les silhouettes avancent, avancent, disparaissent dans les boyaux.
La troisième vague qui, elle, se dirige vers le Verger, en avant du Promontoire et du Ruisseau de l'Etang,est impatiente; elle sort avant l'heure fixée. Les chefs arrêtent leurs hommes qui veulent s'élancer.
- Mes braves poilus, mes braves poilus! répète le colonel.
Certains dans leur précipitation sont tombés parmi les chevaux de frise. On les relève en riant. D'autres, engoncés de tout leur « barda », ont besoin de l'aide de leurs camarades pour se hisser sur le talus.
Un temps d'arrêt. D'un regard le commandant inspecte tout son monde.
La ligne humaine s'ébranle et bientôt les hommes se distancent en tirailleurs.
A droite, à gauche, les charges ont bien marché. Des hommes du régiment voisin sont déjà au Cratère, au Chemin Creux.
9 h. 45. - C'est à la quatrième vague, c'est à nous de suivre. Tous sont depuis longtemps hors des tranchées; on trépigne.
Une petite bruine tombe. Quel malheur! Nos aéros ne vont pouvoir sortir.
Une mitrailleuse tapie dans le ravin de l'Annulaire nous ennuie, elle tire de notre côté, s'acharne sur une batterie qui vient d'arriver au pont du ruisseau. Des chevaux d'attelage tombent, il faut enlever les traits, tirer les bêtes hors du passage. D'autres chevaux sont atteints et c'est bientôt une situation inextricable: chevaux, hommes, canons, caissons... tout est mélangé... On ne peut songer pour le moment à mettre cette batterie en position.
Les chevaux de la reconnaissance d'artillerie, huit ou dix, mangent bien tranquillement dans la prairie ou à côté de nous. Déjà, d'aucuns sont tombés, les autres les regardent. Il n'en reste plus que cinq, puis trois, puis deux, puis un. Les balles sifflent... la pauvre bête s'affale... Elle essaie de lever la tête, de voir avec ses bons yeux d'où lui vient le coup qui l'a frappée; péniblement elle soulève son encolure, mais la tête retombe... Des soubresauts, un voile passe sur les yeux et le beau cheval meurt!
Enfin! Nous voilà sur le chemin de l'Annulaire. Nous arrivons au pied. On commence à respirer, le talus nous protège pour le moment de cette maudite mitrailleuse.
10 h. 30. - Voici les premières tranchées allemandes, les grands boyaux. Tout est bouleversé, c'est un spectacle chaotique. Des planches, des bouts de bois émergent de terre, et le sol est comme imprégné d'éclats, de balles, de barbelés.
La tranchée Kreuter a disparu; elle n'est plus maintenant qu'une sorte de grande ornière, et des bras, des jambes, des corps d'Allemands, déchiquetés par nos obus, y sont à demi enfouis.
A un endroit, sur la pente du ravin, il faut se baisser, ramper sur les cadavres, car une mitrailleuse ennemie rase inlassablement ce qui reste du parapet. On s'accroche de-ci de-là à une jambe, à un bras pour traverser le carrefour dangereux.
Les premiers prisonniers descendent la crête, hâves, minables. Ils avouent n'avoir pas mangé depuis trois jours, nos canons ayant empêché tout ravitaillement. Une pièce de marine a détruit la gare de Challerange, coupé la voie à Autry. Deux trains bombardés sont en travers des lignes et constituent un encombrement inextricable.
Un sous-officier du « Reserve Infanterie Régiment n 30 » déclare que notre canonnade fut effroyable, que c'est honteux, que l'on ne doit pas faire de ces choses-là, etc.. Et, à nos rires, il est tout près de s'indigner.
Le marsouin qui accompagne cette douzaine de prisonniers les quitte à mi-descente; il leur désigne Massiges, le Promontoire, et retourne à la bataille. Les Boches n'en demandent pas plus: remis en rang par leur sous-officier qui les a commandés de lui-même, ils se dirigent vers nos anciennes lignes, d'un bon pas accéléré, n'éprouvant aucune velléité d'échapper à leur sort de prisonniers de guerre.
D'une centaine de mètres à gauche débouche en courant une autre file de huit Allemands. Les deux marsouins qui les conduisent leur ont fait prendre le pas de course. Coudes au corps, les Boches suivent bien alignés. Interpellé en passant devant nous, le marsouin de tête s'arrête juste... et, d'un coup d'il, avant de répondre, inspecte ses prisonniers. Les Boches ont aussitôt levé les bras en l'air et d'une seule voix disent: « Kamerad! Kamerad!» - Le spectacle est cocasse, si drôle que quelqu'un, après que la file a repris sa course, crie « Hep! »... Tous s'arrêtent et les bras boches remontent en l'air.
12 heures. - Dans les tranchées allemandes, beaux abris, mais remplis de cadavres.
Nos nettoyeurs sont passés par là: une équipe lance des grenades dans les sapes et s'en va un peu plus loin. Une autre, à quelque distance de la première, inspecte et vérifie si aucun Boche vivant ne s'embusque dans les trous.
Dans ces coins-là, une odeur fade de sang vous monte au nez.
Les vagues d'assaut sont dans les boyaux; serrés les uns contre les autres, les hommes attendent sous la petite pluie fine qui transperce les vêtements.
13 heures. - Les lignes sont un peu mélangées; les balles sifflent de tous côtés, il en vient du Médius, il en vient de 191. Pour être à peu près à l'abri, on creuse et tout le monde, armé de pelles et de pioches, travaille. On tombe sur des corps qu'il faut retirer de la terre et rouler sur le parapet. Les pertes allemandes causées par notre bombardement doivent être effroyables. Des jambes, des bras, des têtes détachés sont de-ci de-là. Avec les pelles, on fait de la place.
L'artillerie allemande tire encore quelque peu; des 77, des 105 viennent exploser dans le bas de « leurs » anciennes crêtes. Les fils téléphoniques, coupés en nombre d'endroits, ne peuvent être réparés.
On porte les messages à Massiges. C'est une course impressionnante. La mitrailleuse du ravin arrose la plaine où il passe beaucoup de monde et l'on marche sans savoir si tout à l'heure on ne sera pas choisi comme cible par les mitrailleurs boches.
Dans le bas des crêtes et dans le ravin du Ruisseau jusqu'à Massiges, pas de tués: par un heureux hasard, nous n'avons eu que des blessés en cet endroit.
En remontant, on pose une ligne téléphonique, mais les trois cents mètres sont toujours là, durs à passer. Il ne faut pas faire voir que nous posons des fils, car les Boches n'aiment pas cela. La bobine cachée derrière le dos ou sous la capote, on déroule tout en marchant et l'on passe, l'air très innocent.
Les servants de la mitrailleuse, occupés par ailleurs, nous laissent tranquilles.
14 heures. - On n'a pas mangé, on verra ce soir si l'on a le temps.
Sur le haut de la crête, on pousse toujours en avant, mais les Allemands établissent des barrages et l'on travaille à coups de grenades.
« Faites passer les grenades », transmet-on, et les sacs qui les contiennent remontent à la ligne de feu.
« Faites passer les cartouches. » - « Faites passer les grenades », tel est le cri inlassablement répété. A côté de nous, les marsouins cisaillent les fils de fer qui retiennent les « quadrillées » sur leurs planchettes.
Il pleut toujours, on enfonce dans cette terre remuée et délayée par l'eau.
16 heures. - Tout va bien, on marche en avant dans les tranchées d'accès. Par moments, c'est une course. Un message à l'artillerie d'allonger son tir de 200 mètres... dix minutes après, de 400 mètres... La division demande des explications: ces deux messages n'en forment-ils qu'un seul? - Non, non! c'est bien 200 plus 400, soit 600.
Après l'avance, léger arrêt, il y a des renforts allemands.
La lutte à la grenade se poursuit, nos hommes sont en bras de chemise, car malgré la pluie on a eu chaud.
Devant nous peu de coups de fusil, sauf sur les côtés. Celui qui veut prendre le temps de viser est tué avant d'avoir pu tirer.
Dans un « Munitions Depot », près de la « Sappe IB », nous trouvons 3.000 « punaises » allemandes, - c'est ainsi que nos marsouins surnomment ces grenades. Nous ne manquerons pas de les retourner à leurs anciens propriétaires.
Un Boche sorti on ne sait d'où, affolé, paraît entre les deux lignes adverses. Il gesticule, n'a plus conscience de ce qu'il fait et lance des grenades de tous côtés, sur ses camarades, sur les nôtres. Un coup de feu parti de la tranchée allemande l'abat.
17 heures. - Le général envoie un message: « La droite et la gauche marchent bien, tenez bon. » LP colonel répond: « Je fais tous mes efforts pour me maintenir et même pousser de l'avant, mais je suis un peu encerclé et coincé dans les boyaux et tranchées. Soyez certain que je tiendrai jusqu'au bout, mais il me faut des grenades. »
II est vrai que l'on en use. mais un à un les boyaux sont déblayés et, sous la pluie des éclats, les Allemands tombent. Les défenseurs sont tués, la tranchée est à nous. On n'y fait pas la pause, on « fonce ».
19 heures. - La nuit tombe, le combat s'atténue. Nous redescendons à Massiges, ne craignant de la part des Boches aucune contre-attaque. La journée est bonne, nous avons pris huit lignes de tranchées successives. Par mesure de précaution on les orga- nise quand même défensivement.
Sur l'Index, le ...e colonial en a pris 19, il est à proximité de la « Verrue ».
Sur le Médius, bonne avance également, aucune mitrailleuse n'étant restée pour gêner la progression. On espère que l'avancée de chaque côté de nous forcera nos adversaires à se replier.
Une dernière troupe d'environ vingt prisonniers nous dépasse; en arrivant à hauteur du colonel, le marsouin qui la conduit dit:
- Pardon, mon colonel, l'ai-je gagnée, la croix, cette fois-ci? L'officier regarde, reconnaît la tête, se souvient:
- Ah! oui, eh bien! nous verrons, mon p'tit.
C'est tout une histoire. Ce marsouin, ayant été au mois d'aiût en permission dans son pays, arbora indûment la croix de guerre. Un rapport de la gendarmerie arriva au régiment, mais le colonel ne voulut pas punir. Après une verte semonce, il se contenta de dire: « Je te l'enlève provisoirement, car j'espère que tu vas la gagner. »
Elle doit être gagnée maintenant: avec trois camarades, notre homme a réussi à forcer un boyau et à faire vingt Boches prisonniers.
Des blessés non ingambes ne sont pas encore relevés. Les brancardiers ont eu fort à faire et il ne leur fut pas toujours facile de grimper -sur les crêtes. A plusieurs reprises, la mitrailleuse allemande s'acharna sur eux et voulut les empêcher de sortir du dernier boyau de Massiges. Ils déplièrent leurs brancards, les levèrent, montrant ainsi aux Boches qu'ils n'étaient que brancardiers et non des combattants. Des balles crevèrent la toile; deux hommes, ayant voulu quand même sortir, furent blessés grièvement. Il fallut choisir un autre chemin beaucoup plus long.
Les balles arrivent toujours dans ce bas-fond.
Les chevaux d'artillerie sont là; nous allons leur enlever leur bride pour les mettre en lieu sûr.
Comme cette nuit nous devons coucher dehors, on désangle les chevaux et l'on prend leurs couvertures.
21 heures. - Nous sommes à Massiges, l'estomac tout à fait creusé; nous mangeons de bon appétit. Les nouvelles sont bonnes: on dit que la cavalerie a chargé à l'Est lis a Butte du Mesnil, que le 20e corps a fait quantité de prisonniers aux abords de Maisons de Champagne. On dit que... mais nous verrons demain... Il y a encore do l'ouvrage.
Alerte! fusillade très nourrie. Canonnade de l'ennemi sur Massiges comme toujours. Notre artillerie, qui tire encore, accélère son feu. Enfin, au bout d'une vingtaine de minutes, calme complet. Ce n'était qu'une fausse contre-attaque: une sentinelle, vers le Cratère, ayant cru voir des ombres s'avancer, a tiré quelques coups de fusil dans leur direction. Les Boches ont répondu un peu, notre fusillade s'est étendue. L'artillerie allemande a donné, puis la nôtre, et finalement il n'y a rien.
On se couche, car l'on dort debout.
23 heures. - Alerte encore! on signale que les Allemands travaillent activement, trop activement à notre gré, dans leurs tranchées au Plateau A 47 et A 48.
On téléphone à l'artillerie en lui donnant le renseignement. Les 75 tirent et, de là-haut, on signale enfin que l'on entend moins de bruit.
Par terre les soldats s'étendent et s'endorment du sommeil des justes.