de la revue 'Les Annales' No. 1652, 21 fevrier 1915
'Le Passage des Troupes Allemandes à Surice'
par Alaine Dierickx

Autour des Champs de Bataille

 

Un réfugié belge nous a apporté ce récit. C'est la relation des actes abominables commis par les Allemands à Surice. Surice est, ou plutôt était (puisqu'il a été anéanti), un petit village d'un peu plus de six cents habitants, situé dans le canton de Florennes, arrondissement de Philippeoille. A l'écart des grandes routes, il n'était traversé que par des chemins secondaires. La population se composait de gens très paisibles et, pour la plupart, s'adonnant aux travaux agricoles; le village était propret, les maisons bien entretenues, et tout y respirait l'aisance. Voici, d'après un témoin oculaire, les scènes dont il fut le théâtre. Elles sont relatées avec une extrême précision. Les Français avaient dû évacuer la localité. Les Allemands arrivèrent:

Vers onze heures, le 24 août, comme on sentait une odeur de fumée acre, M. le docteur Jacques monta avec ma sœur au premier étage, et quel ne fut pas leur saisissement en voyant tout le village en feu, y compris notre ferme! Les bâtiments, embrasés, s'effondraient déjà. Ils vinrent donc nous dire qu'il brûlait tout à côté et qu'il ivalait mieux sortir.

Nous descendîmes le perron. Tout autour, les maisons flambaient; c'étaient celles de. Cogniaux, Tonne, Mathieu, Chabot et d'autres. Nous apprîmes, plus tard, que les occupants de ces maisons, réfugiés aussi dans leurs caves, avaient été expulsés par les Allemands et s'étaient enfuis hors du village. Plus morts que vifs, nous rentrâmes au rez-de-chaussée, en attendant les événements. On dormit peu du point. Chacun priait, épouvanté.

 

Premières Perquisitions

Le mardi 25 août, vers six heures du matin, on entendit le bruit de chevaux. Des officiers, le revolver au poing, fouillaient les bosquets de notre jardin, pour y découvrir les gens qui auraient pu s'y cacher; il grriva des fantassins et on cria: - Ouvrez!

Mais, à l'instant même, et avant qu'on feût pu ouvrir, les portes volèrent en éclats, Jes soldats les brisaient à coups de crosse et tiraient à travers la maison. Je levai les (mains et la fusillade cessa. Ces sioldatsi jetaient vêtus de gris, le casque couvert d'une housse; je n'ai pas remarqué le numéro qu'elle portait, mon trouble et mon effroi étaient trop grands.

La baïonnette au canon, ils nous forcèrent à sortir. Je voulais prendre une petite valise: un soldat me donna un coup sur le bras et m'en empêcha. Ma sœur fut bousculée et eut ses robes lardées de coups de baïonnette, mais elle ne fut pas blessée. Au moment où sortirent les trois prêtres, Mm. les curés d'Anthée et d'Onhaye et M. l'abbé Gaspard, les soldats grincèrent des dents, leur montrant le poing et leur appuyèrent la baïonnette à l'endroit du cœur. A ce moment aussi, un Allemand me me'naça de son revolver. Pendant cette scène, d'autres, dans le, jardin, mettaient le feu aux dépendanaïs de la maison. On nous rangea en ligne et nous pensions notre derrière heure venue. Puis, on nous fit faire le tour de la maison et, en passant à côté des fenetres du rez-de-chaussée, les soldats les soldats les brisèrent à coups de crosse. Notre groupe fut ainsi poussé sus la route vers l'église, et il grossit au fur et à mesure qu'il avançait; des familles sortaient des maisons encore intactes, brutalisées par les soldats. C'est à ce moment que nous vîmes arriver notre curé, M. Poskin, avec sa vieille mère de quatre-vingts ans, sa sœur, Mme Thérèse Poskin, et son autre sœur, Marie, ainsi que le mari de celle-ci, M. Schmidt, inspecteur des écoles à Gerpinnes et leurs quatre enfants, venus, la veille, chercher un refuge à Surice.

 

dessins de 'La Belgique Heroique et Martyre'

 

Les Massacres Commencent

Les soldats continuaient leurs atrocités; ils tiraient sur des gens absolument inoffensifs. C'est ainsi, ai-je appris, que le vieux chantre de la paroisse, Charles Colot, âgé de quatre-vingt-huit ans, qui était venu sur sa porte, fut fusillé; les soldats le roulèrent dans une couverture et y mirent le feu. Je vis un Allemand enfoncer la porte de l'écurie de la maison d'Elie Pierrot, au moment même où celui-ci, portant sa belle-mère impotente, et âgée de plus de quatre-vingts ans, sortait, en se hâtant, de l'immeuble déjà embrasé. D'autres lui arrachèrent cette pauvre vieille et, aussitôt, on le fusilla, pour ainsi dire, à bout portant; il tomba près de la porte de sa demeure.

Nous étions passés devant la maison d'Henri Burniaux. Elle brûlait, ainsi que la fabrique de tabac et les bureaux; de même, le bâtiment en face, de l'autre côté de la rue. Au moment où nous arrivions devant la maison de Léopold Burniaux, le facteur des postes, nous entendîmes ides cris déchirants: sa femme, Eléonore, demandai!] grâce pour ses fils. Son mari venait d'être tué sous ses yeux; son fils Armand, prêtre depuis un an, et qui était en vacances chez-elle (il était surveillant au collège Saint-: Louis, à Namur), était empoigné par des soldats qui le tuèrent aussi sans pitié. Ils, tuèrent, au même instant, son autre fils, Albert, qui, à la suite d'un accident, s'étailt cassé la jambe, la veille; il était dans l'impossibilité de fuir. Il restait à cette malheureuse un dernier fils, Gaston, professeur laïque au collège de Malonne; cramponnés l'un à l'autre, ils durent venir se joindre à notre groupe, et notre calvaire continua. En passant, ils regardaient, navrés, les débris fumants de leur maison, où venait de s'accomplir ce drame épouvantable. Un peu plus loin, je vis, dans le jardin qui est en contrebas de la route, le cadavre d'une femme dont j'ignore le nom: deux petits enfants pleu-faient à côté d'elle.

On nous dirigea sur la route de Romedenne.

 

l'Hecatombe

Nous arrivâmes ainsi « aux Fosses ». Il y avait là, dans les fossés de la route, des cadavres de soldats français et de chevaux. A droite et à gauche, beaucoup de soldats, allemands avec des mitrailleuses: ils nous montraient le poing et nous menaçaient de leurs revolvers. Bientôt, on nous fit quitter la route et on nous conduisit, à gauche, sur une terre en jachère, d'où l'on découvrait Romedenne et d'autres villages plus éloignés. Nous étions là cinquante à soixante personnes, hommes et femmes. Il était à peu près sept heures un quart du matin. A ce moment, On fit mettre les hommes d'un côté et les femmes de l'autre. Un officier arriva, qui nous dit en français, avec un fort accent allemand:

- Vous méritez d'être fusillés tous. Une jeune fille de quinze ans a tiré sur un de nos chefs. Mais le Conseil de guerre a décidé que, seuls, les hommes seront fusillés; les femmes seront prisonnières.

Ce qui se passa alors n'est 'pas à décrire. Dix-huit hommes étaient là, debout. A côté des curés d'Anthée et d'Onhaye et de M. l'abbé Gaspard, il y avait notre curé, M. Poskin, et son beau-frère, M. Schmidt, puis M. le docteur Jacques et son fils Henri, un tout jeune homme de seize ans à peine; plus loin, Gaston Burniaux, fils du facteur; Léonard Soumoy, son beau-fils Durdu et Camille Soumoy; plus loin encore, les nommés Balbeur et Billy, celui-ci avec son fils âgé de dix-sept ans environ; enfin, il y avait un homme d'Onhaye et un autre de Dinant, qui étaient venus chercher asile à Surice, puis, deux autres encore, dont je ne retrouve pas les homs. On faillit ranger près d'eux le petit garçon de M. Schmidt. Il n'avait que quatorze ans. Les soldats hésitèrent, puis le repoussèrent brusquement. A ce moment, je vis un jeune soldat allemand - je le dis en toute sincérité - qui était si ému que de grosses larmes tombaient sur sa tunique et, sans essuyer les yeux, il se détournait pour n'être pas vu de l'officier.

Quelques minutes s'écoulèrent; puis, sous nos regards épouvantés, et au milieu des clameurs des femmes, qui criaient: « Tuez-moi aussi! Tuez-moi aussi! », malgré les cris des enfants, on rangea les hommes au bord du chemin creux qui va de la grande route vers le bas du village. Ils nous faisaient des, signes d'adieu, les uns de la main, les autres de leur casquette ,cu de leur chapeau. Le jeune Henri Jacques s'appuyait sur l'un des prêtres comme pour chercher asile et secours auprès de lui et il criait:

- Je suis trop jeune, je n'ai pas le courage de mourir.

Ne pouvant supporter davantage ce spectacle, je me tournai de côté et me couvris les yeux de mes deux mains. Les soldats tirèrent une salve et tous les hommes s'effondrèrent. On me dit:

- Regardez, ils sont tombés. Quelques-uns n'étaient pas morts sur le coup; on les voyait remuer l'un ou l'autre membre; les soldats les achevèrent à coups de crosse sur la tête, et, parmi eux, M. le curé de Surice, qui, m'a-t-on dit plus tard, a eu la tête horriblement tuméfiée. Aussitôt le massacre achevé, les Allemands dépouillèrent les cadavres; ils prirent les montres, les bagues, les porte-monnaie et les portefeuilles. Sur ces entrefaites, des soldats allemands amenèrent un nommé Victor Cavillot, et, avant même qu'il fût arrivé à l'endroit où venaient d'être fusillés les autres, on tira, sur lui et je le vis tournoyer sur lui-même; son corps tomba dans le chemin creux.

 

dessins de 'La Belgique Heroique et Martyre'

 

Les Enfants Assassinés

Une profonde horreur nous étreignait. La mère de M. le curé était si anéantie d'avoir vu tuer son fils, un prêtre si doux et si bon, qu'elle ne pleurait pas et ne faisait que répéter:

- Quel malheur! Quel malheur! Thérèse Poskin allait de sa mère à sa sœur, pâle comme une morte. Mme Schmidt fondait en larmes. Elle savait quelques mots d'allemand et, sa petite fille accrochéle à elle, elle avait vainement réclamé pitié pour son mari, disant, ce qui était vrai, qu'il n'était pas même de la localité et s'y était trouvé fortuitement. Et cette petite qui, à la dernière minute, criait à son père:

- Pardon, papa, si je t'ai parfois faire de la peine!

C'était poignant. Quant à la femme de Léopold Burniaux, qui venait, pour la troisième fois, de voir tuer un de ses fils sous ses yeux, elle allait, comme folle, le regard hébété, disant:

- Partons d'ici. Allons-nous-en! Allons-nous-en!

Mais on nous obligea à rester.

Pendant ce temps, je vis notre maison, prendre feu à son tour, ainsi que l'église, et l'école. Ce ne fut, toutefois, que vers, midi, que ces bâtiments s'écroulèrent. En voyant brûler ma maison paternelle et disparaître tant de souvenirs, mon cœur se; serra davantage et ma pensée s'attacha à toutes ces choses auxquelles je tenais tant et que je ne reverrais plus. J'avais, la veille, placé dans une malle toute notre argenterie de famille, un Christ en argent, deux anges et six chandeliers aussi en argent, ainsi que nos bijoux, et j'avais fait placer cette malle dans un des caveaux de la cave à vins, C'était, en vérité (j'y pense, maintenant), l'exposer plus qu'en tout autre endroit, car, comme je l'appris plus tard, avant d'incendier la maison, les Allemands prirent soin de la visiter de fond en comble et ils ont emporté le vin, la malle et tout ce qui était à leur convenance. A ce propos, il m'a été dit |par des voisins que les soldats ont également pillé la cave à vins de Stanislas Burniaux, et que le pillage de toutes les maisons, commencé dans la nuit du mardi, a continué toute la journée du mercredi. J'ai su, depuis, que le coffre-fort de Mme veuve, Laurent-Mineur a été dynamité, l'argenterie qu'il contenait était tordue; on l'a enlevée: et on a pris également les titres et les papiers de valeur.

Je reprends mon récit. Mon frère Ernest, pendant cette terrible nuit du 24 au 25 août, s'était caché dans la cave de la ferme, avec sa femme et sa fille.

Voyant arriver des soldats, ils s'enfuirent dans une oseraie à proximité et y restèrent jusqu'à l'aube; puis, ils gagnèrent le bois. Sa femme et Marguerite se cachèrent dans une sorte de grotte, pendant que mon frère s'éloignait pour surveiller les environs. Soudain, elles furent entourées par une quinzaine de soldats qui fouillaient partout. L'un d'eux tira un coup de revolver et la balle atteignit Marguerite au pied. Elle se mit à crier et un des soldats la traîna dehors par les deux pieds. Elle saignait abondamment; sa mère la suivit et on les amena sur le plateau d'exécution où nous étions réunis et où le drame allait avoir lieu. Comme elle avait le soulier plein de sang et ne pouvait plus marcher, un soldat la soutenait; un médecin allemand lui ôta sa chaussure et la pansa. Mais il ternit sa bonne action par une plaisanterie; il dit en riant, après avoir retiré la balle:

- C'est un projectile français!

Je tremblais de voir arriver mon frère;! mais ma belle-sœur me glissa à l'oreille:

- Il s'est sauvé.

Je devais le retrouver an peu plus tard; il avait été poursuivi par un Allemand, qui tira sept fois sur lui sans l'atteindre.

 

Les Fugitifs

Après ces heures de mortelles angoisses, on nous donna un passeport, ou, plutôt, on le remit à un homme qui arrivait, à ce moment, de la direction de Romedenne, avec ordre de nous conduire, et l'on nous enjoignit d'aller soit à Omezée, soit à Rosée. Défense formelle nous fut faite de nous rendre ailleurs. Avant de pouvoir traverser, la route, il nous fallut attendre que les troupes, qui commençaient à défiler, fussent passées. Il y avajt des hommes d'infanterie, des cavaliers et de nombreux automobiles; il est passé aussi beaucoup d'officiers à cheval; on disait qu'un des fils de l'empereur était parmi eux et qu'il allait vers Rocroi.

J'ai omis de dire qu'avant la fusillade de nos pauvres concitoyens, les Allemands avaient amené une mitrailleuse devant nous, comme si nous devions être fous massacrés ensemble. Mais, bientôt, on lui fit faire demin tour et elle en rejoignit d'autres un peu plus loin, avec lesquelles les Allemands commencèrent la destruction des premières maisons de Romedenne, situées à l'entrée du village. Il m'a été dit, depuis, que l'église et cent vingt maisons y ont été réduites en cendres.

Une fois la route franchie, par un très grand détour dans la direction de Franchi-mont, nous contournâmes Surice et nous atteignîmes Omezée. Pendant ce temps, les incendies continuaient; la maison du maréchal-ferrant, Baix, flambait; celles de Cogniaux-Ferrange, de Mme Laurent, de Cuvelier, le fabricant de chicorée, étaient déjà réduites en cendres et, comme je l'ai dit plus haut, les soldats pillaient, prenant tout, jusqu'à des pots de confiture.

Omezée n'était pas détruit.

Nous gagnâmes le bois, où je retrouvai mon frère et lui racontai les horreurs que je venais de voir. A l'énoncé du nom de Durdu, il me rappela que c'était le premier échevin de la commune et que, précisément, ce pauvre homme avait fait tout ces qui était en son pouvoir pour empêcher, de la part des civils, des actes d'hostilitâ quelconques vis-à-vis de l'ennemi. Dès le début de la guerre, à l'issue du salut, à la porte de l'église, il avait donné lecture d'une affiche qu'on allait placarder dans tous les villages et dans laquelle on réclamait le calme et la rigoureuse observation des recommandations de l'autorité. Il demanda aussi que toutes les armes fussent déposées à l'école communale, et il avait été si bien obéi que tous les fusils, même des fusils de chasse; hors d'usage, avaient été rassemblés et mis sous clé.

Nous ne pouvions donc croire qu'une jeune fille de Surice eût tiré sur un officier allei mand et l'eût tué. S'il avait été tué, ce devait être, disaient nos voisins, par des soldats, français restés embusqués derrière les haies des chemins, à l'entrée du village. Et ils, ajoutaient qu'à Morville et à Anthée, on avait donné le même prétexte pour fusiller les gens, piller et brûler les maisons.

Nous allâmes loger à Rosée, le lendemain, mercredi, 26 août. Après avoir passé la journée dans le même bois, nous revînmes loger à Omezée. Le 27, ordre, fut apporté, par des officiers d'avoir à évacuer le village parce que, disaient-ils, les boulets du fort de Charlemont (Givet) pouvaient nous atteindre. Ce n'était guère possible; c'était, peut-être, pour qu'on ne vît pas le pillage, car, le lendemain, les soldats allèrent piller toutes les maisons, et surtout le presbytère et le château. Ce même jour, nous arrivâmes a Florennes, où nous fûmes un peu plus en sécurité.

J'ai raconté les faits que j'ai vus. Lorsque nous avons retrouvé, dans le bois d'Omezée, mon frère et diverses autres personnes de Surice, ils nous ont dit que le nomme Marron, dit « Patron », avait été fusille dans sa maison, sur sa chaise; de même, le nommé Elisée Pierrard. D'autres encore ont été tués çà et là; mais je ne connais pas leurs noms et j'ignore les circonstances de leur mort, sauf pour la vieille Adèle Soumpy, qui fut brûlée dans son lit. Ma sœur est retournée à Surice le 2 du le 3 septembre. Des cent trente et une maisons qui, je crois, constituaient le village, huit seulement n'étaient pas brûlées: celle des religieuses du Carmel, celle du boucher Gillain, celles d'Alphonse Biîrniaux et de son voisin, celle da Xavier Soumoy, le bureau de poste et deux autres situées à l'extrémité de la commune, - l'une, vers Vodelée, l'autre vers Romedenne, près de l'endroit où eut lieu le massacre et où se tenait, disait-on, l'état-major allemand. Le village était comme mort.

Tout ce que j'ai dit est l'exacte et entière vérité, je l'affirme en mon âme et conscience et je suis prête à le répéter sous serment On pourra, d'ailleurs, quand le moment sera venu, recueillir le témoignage de tous ceux; qui comme moi, ont vécu ces événements.

Alaine Dierickx
Le 15 octobre 1914 de Tenham

 

Back to Introduction

Back to Index