- de la revue 'Revue de la Presse' No. 109, 21 julliet 1917
- 'Parmi Les Notres sur le Front'
- par Edouard Traus
Dans la Belgique Libre
L'auto a stoppé; nous sommes en Belgique!
En Belgique libre et inviolée! Nous répétons le mot, plus doux qu'une caresse; nous rassasions nos yeux, nous respirons à pleins poumons.
Cette fois, nous sommes « chez nous. »
Notre joie est profonde et c'est le cur léger qu'à travers les Moëres nous avançons.
Tout près encore de la frontière, le bruit sourd du canon tonnant dans la direction d'Ypres, nous rappelle qu'une autre frontière, faite d'un,rempart vivant, est proche. Nous traversons des villages dont beaucoup portent des cicatrices, nous croisons des compa- gnies cyclistes, des fantassins sac au dos, des artilleurs et des colonnes automobiles.
Nous sommes saisis d'admiration devant la magnifique tenue, l'air résolu de nos troupiers.
Les yeux brillants, le teint bronzé, la peau tannée, nos gars vraiment sont imposants. Les « piottes » surtout ont l'allure martiale et décidée des vrais guerriers. Ce sont eux, nous le savons, qui triment le plus: service de tranchée ou à l'exercice, toujours en premières lignes,toujours alertes, toujours actifs. Ce sont des braves parmi les plus braves.
Avec le génieet les compagnies des travailleurs, ce sont eux qui construisent fortins, boyaux et parapets. C'est ce qu'ils appelent, d'un bon rire « mettre la patrie en sac ». Pour peu que dure la guerre toute la Belgique y passera!
Nous sommes ici dans une tranchée de deuxième ligne, tranchée d'accès au large parapet. Combien a-t-il fallu de temps pour en faire le chef-d'uvre que voilà? C'est par dizaines de mille qu'on compte les sacs, bien alignés à hauteur d'homme, blanchis par le soleil, la pluie et le vent. Et aussi loin qu'on voit, le spectacle est le même.
Nous ne sommes pas loin des Boches, dont rien cependant ne révèle la présence. Nous haussant sur un parapet, nous voyons une écluse.
Ce point est historique. C'est par sa brèche artificielle que s'engouffra le flot dont l'invasion, brusquement, enlisa le Teuton et ses canons!
C'est ici que les Allemands perdirent Calais et plus, peut-être.
Autour de nous, rien que ruines héroïques, souvenirs angoissants!
L'amas de pierres, à notre droite, c'est Ramscapelle; tout près de nous, ce tas de décombres est tout ce qui reste de la briqueterie qui fut le point extrême atteint par l'Allemand le 30 octobre 1914.
C'est la date tragique qui marque la fin d'une épopée: ici finit la bataille de l'Yser!
Il était temps, car l'armée belge, épuisée, en treize jours de combats féroces, perdit ici plus du quart de ses effectifs! L'infanterie, de 48,000 fusils qu'elle comptait encore, était réduite à 32,000, et de ses canons, la moitié, surmenés, étaient hors d'usage!
Sept divisions allemandes y furent décimées. L'élan du Teuton était brisé.
De l'histoire un nouveau chapitre commença!
Routes masquées, postes blindés, batteries camouflées, chemins de fer à voie étroite desservant les tranchées, tout cela, en une vision rapide maintenant, défile, devant nos yeux.
Nous arrêtons pour inspecter une batterie qui tire « à grosses dragées. »
Un long museau dépasse une haie, des artilleurs, avec mille précautions, dévoilent un « chien de garde » de dimensions.
La lourde pièce est manuvrée comme un jouet; sur sa plateforme bétonnée une piste est tracée. C'est le champ qu'elle parcoure chaque fois qu'un obus est tiré Celui-ci, de sa gaine libéré, ressemble à un bijou précieux qu'avec tendresse et d'infinies précautions, les servants déposent à côté de la culasse.
Nous quittons l'enclos mystérieux qui abrite ce monstre, qui crache des flammes et sème la mort au loin.
Dans la « cagna » voisine, hospitalière, nous dégustons le verre de l'amitié. Devant ce jardinet,en fleurs, au milieu de ces amis qui nous rappellent les belles journées passées là-bas, nous oublions la guerre, ses blessures et ses tracas.
Les « drachen », qui, en face, bouchent l'horizon, les avions rapides qui sillonnent le ciel et même le bruit sourd du eanon qui gronde toujours vers Ypres, ne parviennent pas à troubler le charme pacifique que dégage le paisible îlot de verdure où nous sommes.
La vie alentour est celle de tous les jours. La cour de la ferme, les prés voisins, sont animés, et nul ici semble se soucier de la mort qui plane et rôde partout.
Pourtant, les croix modestes dans les cimetières voisins, rappelleront que beaucoup n'en reviennent pas et que, si la vie toujours triomphe, la mort toujours la suit.
Voici les piquets de repos et voici les cantonnements. Une musique militaire, sur la place, égrène des notes sonores. La place a un air de fête et lès cuivres étouffent le canon.
Nous sommes à Furnes: la ville est déserte.
La grand'place, aux monuments moyenâgeux, est vide. Où sont les habitants? Les rues à droite et à gauche portent des blessures. Toute vie a disparu. L'auberge A la Noble Rosé, est effeuillée par un obus. La plaie est apparente, mais le pignon reste debout.
Au coin de la gendarmerie, un écriteau indique la route d'Ostende: 15 kilomètres! Si près d'ici, et cependant si loin!
La ville, souvent, est bombardée. Pour préserver ses trésors d'architecture, un travail patient s'y accomplit. De tous les monuments anciens qui,à chaque instant, peuvent s'écrouler, un relevé minutieux est fait. Les plans sont dressés, les maquettes achevées, et si l'obus allemand s'acharne, l'hôtel de ville, le palais de justice et l'église voisine, malgré tout, de leurs cendres renaîtront. La ville est en deuil,mais toujours debout.Tandis que de ses surs d'infortune, d'Ypres, de Dixmude, de Reninghe et de tant d'autres toujours sous la mitraille, rien ne subsiste plus.
Reverront-elles jamais de leurs halles, de leurs églises et de leurs beffrois, la vieille splendeur aujourd'hui effondrée! Tant de blessures, humaines et autres, sont à panser, qu'on songe avec effroi, aux lendemains qui se préparent, aux ruines nouvelles qui s'accumulent.
Nous retournons le long des plages, qui, jadis, connurent des jours heureux. En ruines, les coquets chalets et les villas paisibles. Les unes éventrées ou déchiquetées, les autres barricadés, ils s'effritent lentement, sous l'action du temps. Solitaires, modestes et adossées à la mer, quelques maisons. Elles abritent une famille royale: deux nobles curs, stoïques dans la douleur, fidèles à leurs serments! Eux aussi ont tout perdu; tout, sauf l'honneur..., et l'affection dé tout un peuple.
Edouard Traus