- de la revue : 'Revue Hebdomadaire de la Presse Française' No. 84
- 'Razzias et Scènes de Déportations'
- d'après le XX' Siècle, nos. des 7 au 12 décembre 1916
La Traite des Blancs en Belgique
dessin de 'Fortunino Matania' - les déportations en Belgique
Les Convois d'Esclaves
Billiken envoie à la Belgique de Rotterdam, au sujet des déportations au pays d'Anvers, une chronique émue:
On apprend ces choses: Hier trois cents hommes ont été déportés à Anvers.... et l'on passe à d'autres lectures. Mais savez-vous ce que c'est? Savez-vous ce que signifient ces mots? Savez-vous que, dès la veille ou l'avant-veille parfois, la famille prévenue du départ du père, du mari, du fils, a passé les heures les plus atroces à pleurer devant l'inévitable, devant ce grand malheur plein d'inconnu qui va s'abattre et qu'aucune force humaine ne saurait conjurer.
Comme toujours, la plus grande douleur est pour ceux qui restent. Les partants encore s,e soutiennent par la pensée de ce qu'ils pourront tenter là-bas; ils savent qu'on ne fait pas travailler un homme plus qu'il n'en a l'envie, ni mieux qu'il n'y consent. Mais les enfants, les femmes. Songez que ce sont les plus pauvres d'entre les pauvres. Ceux que l'assistance belge ou neutre soutenait; non l'assistance allemande, remarquez-le car le premier sou de ces... doit encore entrer en Belgique!
Et c'est cela que l'on frappe, cela que l'on cherche à dompter, comme si les Belges depuis deux mille ans s'étaient soumis jamais!
Vous ne pouvez savoir ce que c'est de rencontrer le soir, dans la campagne, un de ces trains de déportés qui s'en va, filant vers l'Allemagne, entièrement noir, ses fourgons clos chargés de leur transport humain. Au loin, le claquement des rails, le grondement de la machine s'affirmant dans le silence. Puis monte une rumeur vivante, plus forte que les heurts forcenés du métal, que les tressauts des roues et des butoirs; c'est un accord, dirait-on, quelque chose comme une rafale sonore qui passe, et gronde, prie: Oui. c'est cela! On chante là dedans, des hommes chantent, pleins de ferveur et de rage; ils chantent leur espoir, leur désir de vengeance et la confiance qu'ils gardent encore, malgré tout, à cause-de tant de souffrance et d'héroï-que douleur, dans les destins de la Patrie.
C'est, la « Brabançonne » et c'est la « Vlaamsche Leeuw »!...
Vous le dirais-je, je suis tombé à genoux le long de cette voie boueuse, où patiemment je comptais les trains, les wagons, les voitures depuis des heures. J'ai vu de la guerre en Belgique tout ce qu'on peut voir, tout le sang, toute la gloire et toutes les larmes. Je n'ai rien vu de plus poignant, ni de plus solennel que cela: Avec de tels enfants, va! tu vivras, o terre de Belgique!
Les journaux belges de Hollande nous apportent des détails sur les transports de déportés à travers le sol belge et en Allemagne. Ces détails sont souvent navrants, mais ils apportent toujours la preuve de l'extraordinaire force de volonté et de la résistance infrangible de nos compatriotes.
Un ingénieur du pays de Mons, qui avait refusé énergiquement de travailler, a été laissé, pendant cinq jours, sans nourriture dans une usine où on voulait l'obliger à dessiner.
On sait que les déportés, emmenés vers l'Allemagne, jettent le long des voies ferrées des billets pourqu'on prévienne leurs familIes. Ces jours-ci, on a trouvé le long de la voie ferrée à Chênée, un faux-col en toile sur lequel on avait écrit au crayon: « Je suis instituteur; j'ai 54 ans. J'habite à Mons, rue...; j'ai été enlevé, sans aucun préavis, pendant ma classe! Prévenez ma femme et mes enfants. »
Cela ne crie-t-il pas vengeance?
En passant, à Reydt-lez-Gladbach, sur territoire allemand, les déportés, qui se trouvaient dans un train, chantèrent à tue-tête la « Brabançonne ». Sur les quais de la station, les Boches, étonnés et furieux, faisaient des signes désespérés, dont nos compatriotes se moquèrent. Le machiniste mit sa machine en marche et le train s'ébranla, tandis que montaient les accents de la Brabançonne » et de la « Marseillaise ».
![]()
- Dans Nos Provinces
- I - Au Borinage : Une Raffle d'Hommes à Jemappes
Recit d'un Temoin Oculaire
Un témoin oculaire qui assista, en territoire occupé, à plusieurs scènes d'enlèvement de Belges condamnés à la déportation, a fait le récit suivant de ce qu'il a constaté à Jemappes.
« Dans cette commune, l'arrêté a été affiché le dimanche soir, 29 octobre. Il convoquait tous les habitants mâles, à partir de 17 ans, pour le mardi suivant, 31 octobre, à 7 heures du matin; il n'indiquait aucune limite d'âge et comprenait les vieillards et les infirmes. Le curé et le vicaire furent, parmi les prêtres et les religieux, les seuls exceptés. A ceux qui sollicitaient certaines dispenses, il fut répondu que les articles de l'arrêté ne portaient aucune exception, pas même pour les invalides. On n'hésita pas à dire: «Qu'ils se présentent avec leurs béquilles! »
» Le mardi, on les gardajusqu'à dix heures du matin dans le vent et sous la pluie. On les examina, on les tria comme du bétail. 500 furent trouvés aptes. On leur demanda de signer un papier portant la mention qu'ils s'en-gagaient volontairement à aller travailler en Allemagne. « Si vous signez, ajouta-t-on, vous trouverez facilement à vous placer en Allemagne. Si vous refusez, on vous enverra peut-être au front, pour travailler aux tranchées. »
» Peu signèrent; ceux qui lefirentagissaient sous l'empire de la peur ou de la menace. Un homme de 42 ans, habitant d'une commune voisine de Jemappes, qui avait eu le malheur de signer, fut pris de tels remords que, deux jours plus tard, il préféra se donner la mort plutôt que de mettre son activité au service de l'Allemagne. Avant de se pendre, il écrivit ces deux lignes: « Je pars content. Adieu l'Allemagne! »
» Après avoir fait le triage, on relâcha tout le monde: mais les 500 reçurent l'ordre de se trouver à la gare le vendredi suivant 3 novembre, à 5 heures du soir. Aucune destination ne fut indiquée.
» Parmi eux, il y avait beaucoup de jeunes gens; mais il y avait aussi des hommes de tout âge. Ne croyez pas qu'il n'y eut que des chômeurs. On a pris beaucoup d'ouvriers qui étaient au travail. On a même pris dans une usine, qui marchait régulièrement, l'ingénieur et le comptable. On a pris des religieux novices. On a dit qu'on avait pris des prêtres aussi. Je ne puis l'affirmer car je n'ai pas de preuves; ce que je sais, c'est que certains prêtres ce sont présentés, ne voulant pas quitter leurs paroissiens et désireux de pouvoir les consoler et les soutenir dans leur exil. On a pu les voir dans les trains et croire ainsi qu'ils étaient au nombre des déportés.
» Au laminoir de Jemappes, qui était en pleine activité, on avait d'abord laissé les hommes à leur besogne, mais deux ou trois jours plus tard, on les a fait venir, on les a déportés en déclarant, d'après ce qui m'a été rapporté, qu'on n'avaitqu'à les remplacer par des femmes.
» Ce même vendredi, 3 novembre, j'ai eu l'occasion devoir passer un train de déportés. C'était vers deux heures et demie de l'après-midi, au passage à niveau de la ligne du chemin de fer, entre la descente du tram de Jemappes et la gare de Mons. En arrivant, nous vîmes, massée devant la barrière, une foule énorme, composée d'hommes, de femmes, de jeunes filles, d'enfants, de vieillards. A cet instant arrivait un train formé d'une rame de 14 ou 16 wagons. Toutes les fenêtres des portières étaient garnies de figures humaines: on ne voyait que des têtes, des bras. On agitait des mouchoirs, on chantait, on criait, on hurlait, on menaçait du poing les sentinelles allemandes. La foule répondait en agitant les mouchoirs et en poussant des cris. Ce fut un brouhaha indescriptible. Le train passé, la foule se dispersa en petits groupes qui s'en allaient par les rues de la ville, pleurant et gémissant.
L'heroïsme des Mineurs de Saint-Ghislain
Deux cents mineurs de St-Ghislain (Couchant de Mons), furent invités à travailler pour les Allemands. A l'unanimité, ils refusèrent. Arrêtés aussitôt, ils furent envoyés en Allemagne, sans avoir été autorisés à revoir les leurs, ni même à se munir de vêtements chauds.
Les déportés qui s'obstinrent à ne point vouloir travailler, sont condamnés à deux mois de prison et envoyés à Coblence ou à Dusseldorf.
Dans le Sud du Hainaut
Tandis que les hommes de Mons et de la région située au nord de la ville étaient déportés vers la fin du mois d'octobre, les enlèvements n'ont commencé, plus au Sud et dans le pays de Binche, qu'à la mi-novembre.
A Jeumont et à Arpent, deux cents civils ont été déportés. Lors du dernier contrôle, toutes les piècesd'identitéavaientétéretenues, pour éviter que les appelés puissent prendre la fuite. On sait que dans les régions d'étape les cartes d'identité sont sans cesse réclamées. Des scènes déchirantes se produisirent au départ des hommes qui chantaient La Marseillaise à pleins poumons. Les braves gens furent aussitôt dirigés sur un camp situé près de Maubeuge. Parmi les femmes de Jeumont et d'Arpent, la nouvelle se répandit qu'on pouvait aller voir les maris prisonniers. Vingt-six d'entre elles partirent, mais on les obligea à rebrousser chemin. Lorsque les routes ne furent plus gardées aussi sévèrement et qu'on pu circuler, les déportés avaient quitté le camp. Puisque les Allemands parlent toujours des sentiments humains dont ils font preuve vis- à-vis de la population des pays occupés, pourquoi taisent-ils le lieu de destination des déportés? Il va de soi que le bruit courut que les habitants de Jeumont allaient être expédiés au front. Cependant quelques soldats, pris de compassion, affirmèrent que les déportés avaient été envoyés en Allemagne. Parmi les razziés se trouvaient représentées toutes les classes de la société et, parmi ces prétendus chômeurs, on remarquait beaucoup d'ouvriers au travail et de pères de famille, dontplusieursavaientatteint la cinquantaine.
Sept cents soixante hommes de Binche, de Waudrez et de Ressaix furent embarqués de force. Parmi eux ce trouvaient des cor-donniers,des tailleurs, etc. A leur départ, des émeutes se produisirent. Des femmes se cramponnèrent aux wagons et frappèrent les soldats qui voulaient les éloigner. Scène infiniment poignante!
Les femmes et lesenfantsretournèrentalors chez eux en sanglotant. Actuellement l'in- quiétude et la terreur régnent à Binche.
A la Louvière, les Boches déportèrent 450 ouvriers qui travaillaient à la fabrique B...
Les déportations eurent lieu le 22 novembre à Erquelinnes. A Quiévrain elles sont ter- minées, mais des émeutes se sont produites.
Les razzias ont aussi été organisées à Frameries, Dour, Pâturages, Ecaussinnes et dans d'autres localités au sud de la Belgique.
Le transport de tous ses malheureux se fit aussi dans des wagons à bestiaux.
- II - A Nivelles
- Un Horrible Jour des Morts
Un Belge qui connaît parfaitement la ville de Nivelles et leBrabant-Wallon, ayant réussi à échapper à la surveillance de l'occupant, fait un récit précis, simple et d'autant plus émouvant, des incidents qui précédèrent et accompagnèrent la déportation en masse des Nivellois.
« Le mercredi 2 novembre, à 8 heures du matin, toute la population mâle de Nivelles, âgée de plus de 17 ans, fut rassemblée sur la place St-Paul. Successivement, à quelques minutes d'intervalle, on vit arriver sur la place, accompagnés de leur bourgmestre, les hommes de Lillois, Tines, Montreux, Bauters, Bornival, Ittre, Haut Ittre et Virginal qui avaient été également convoqués.
» Vers huit heures un quart, l'appel commença. Des officiers y procédaient en allemand, et leurs ordres étaient traduits par un inteprète. Nivelles dut se présenter d'abord. On appela les vieillards de plus de 75 ans, puis ceux de plus de 70 ans, et ainsi par tranches de 5 années jusqu'à ceux de plus de 55 ans.
Un Douloureux Cortège Sous la Pluie
» Sous la pluie battante, on vit défiler devant les officiers qui apposaient des cachets sur les cartes d'identité, le douloureux cortège des vieillards de l'hospice. Beaucoup ne pouvaient marcher qu'à l'aide de béquilles ou appuyés au bras d'un des leurs; d'autres se trainaient littéralement, en proie aux infirmités les plus diverses. Le groupe fut libéré immédiatement.
» Alors on vit venir les gens de 50 à 55 ans. Ceux-ci, encadrés de soldats qui portaient le fusil en bandoulière, quittèrent la place Saint-Paul, suivis par une centaine environ d'agents des chemins de fer vicinaux comprenant le personnel de l'administration centrale et celui de l'exploitation.
» Après cette poignée d'hommes, toute la population de Nivelles, groupée par rang d'âge, s'avançait, en files de trois, serrée de prés par les soldats allemands. Le triste cortège s'achemina par la rue du Palais dejustice, le faubourg et la chaussée de Bruxelles jusqu'aux vastes usines des papeteries Delcroix.
» Tout les abords de cet itinéraire étaient soigneusement gardés. Les premiers rangs s'avançaient dans le calme. Mais les derniers rangs, ceux de la jeunesse, allaient d'un pas énergique rythmé par le chant de la Marseillaise et de la Brabançonne que les soldats n'osaient empêcher.
» Les femmes et les enfants, accourus au pas de leur porte, sanglotaient, croyant que déjà tout ce monde était dirigé vers la gare et de là, Dieu sait où.
Le « Triage »
» Ce fut aux usines Delcroix qu'eut lieu le triage. A la maisonnette du concierge, un soldat allemand était posté qui répétait sans cesse: « Celui qui est malade ou blessé doit le déclarer et passer à la visite ». En effet, les docteurs Lavand'homme et Froment étaient là, attestant en présence d'officiers allemands, médecins sans doute, qu'ils avaient donné leurs soins à celui-ci et à celui-là. Les malades étaient donc laissés de côté.
» Mais voici qu'un premier groupe de 25 hommes est amené dans une salle où sont at- tablés trois officiers. Ceux-ci après avoir réclamé la carte d'identité procèdent à un interrogatoire. Suivant leur bon plaisir, il faut se ranger d'un côté ou de l'autre. Qui conque est jugé inapte à servir le dessein des allemands, conserve sa carte sur laquelle un cachet est apposé.
» Puis on est conduit vers la sortie. Au dehors, un piquet de soldats accompagne le petit groupe de ceux qui sont libres jusqu'au piquet suivant qui accompagne à son tour et ainsi de suite jusqu'à ce qu'on eût atteint les rues non barricadées.
» II en était tout autrement de ceux qui étaient retenus à l'intérieur. On leur enlevait teur carte d'identité et on leur donnait un numéro. Les malheureux, ainsi classés, ignoraient fort souvent le sort qjii leur était réservé. Certains d'entre eux, qui n'étaient ni chômeurs, ni ouvriers s'adressaient à M. Delcroix bourgmestre, qui s'employait avec un dévouement admirable, à défendre leur cause auprès des Allemands.
» Lorsqu'un certain nombre d'hommes porteurs d'un numéro étaitgroupé, on les emmenait dans une salle voisine. Et là commençaient les sollicitations. Des officiers abordaient les hommes, le sourire aux lèvres; « Voulez-vous travailler pour nous? Vous êtes ajusteur, menuisier, poêlier, nous vous offrons de gros salaires! autant de marks par jour? Vous aurez du pain durant toute la guerre, il y a assez longtemps que vous, votre femme et vos petits enfants, vous souffrez. Voyons, vousêtesintelligent, signez cet engagement et vous êtes libre de rentrer chez vous pour préparer vos bagages. Vous ne devrez partir que dans quelques jours et vous ne devrez même pas quitter la Belgique. » Et les refus se suivaient énergiquement. Les hommes pâlissaient un moment et répondaient avec fermeté: « Je ne signe pas. Je ne veux pas travailler contre mon pays. » Beaucoup protestaient avec véhémence contre la violence qui leur était faite, établissant qu'ils n'étaient ni chômeurs ni ouvriers. Mais c'était peine perdue.
» Pendant ce temps, les rares citoyens, auxquels leurs fonctions permettaient de cir- culer parmi les groupes, se multipliaient pour arracher l'un ou l'autre à l'enlèvement. Hélas! les Allemands demeuraient très souvent sourds à leurs récrimations. Ce fut ainsi que 13 agents, appartenant à l'exploitation des chemins de fer vicinaux, furent enlevés en dépit des protestations de leurs chefs. Ainsi aussi M.Chantrenne, le directeur des fameux « Ateliers Métallurgiques » de Nivelles, fut pris et n'échappa à la déportation qu'avec les plus grandes difficultés et après de longues discussions. Nombreux sont ceux qui n'avaient jamais cessé de travailler ou qui même n'étaient pas ouvriers et qui sont partis.
Les Allemands Déportent un Père de 11 Enfants!
» De petits industriels, des commerçants, des patrons, des fermiers, des étudiants, des rentiers, voire même un simple d'esprit ont été enlevés. Aucune considération n'arrêtait les Allemands, à ce point qu'ils n'eurent pas honte d'emmener M. Gobert, peintre, père de 11 enfants, et ensuite ses deux fils aines.
» Vers 9 heures et demie, la première série de déportés fut poussée dans un wagon amené en face de l'usine. On introduisait huit hommes dans chaque compartiment, puis on verrouillait soigneusement les portes. Beaucoup d'entre eux qui allaient partir pour l'Allemagne n'avaient pas cru qu'on les emmènerait et étaient dépourvus de tout, de vivres pour la route, comme de linge. Aussi tout ceux qui étaient libérés et qui avaient prévu cette déportation en masse, tendaient fraternellement leur valise ou leur paquet, pour qu'on les portât à ceux qui étaient déjà enfermés. Certains même se dépouillaient de leur pardessus et le donnaientaux infortunés.
» Sans cesse, les wagons s'ajoutaient aux wagons, tous remplis de proscrits.
» En ville, l'émotion était à son comble. Les hommes qui rentraient chez eux, allaient annoncer aux familles, ici le départ du mari et du père, là celui des frères ou des fils. Avec une hâte fébrile, les femmes arrangeaient des paquets contenant des victuailles et tout ce que l'on jugeait indispensable pour l'exil. Elles couraient alors affolées, le cur plein d'une mortelle angoisse, jusqu'au chemin de fer. Là, par groupes de quatre ou cinq, quelques-unes d'entre elles étaient autorisées à s'approcher des voitures, à remettre le léger bagage et à'dire adieu rapidement, tandis qu'à chaque instant, de l'un ou de l'autre wagon, montait le chant de la Brabançonne. Durant toute la journée, on accourut ainsi des villages environnants porter du secours à ceux qui étaient bannis.
» A midi, les Allemands interrompirent leur besogne pour aller dîner et ne recommencèrent qu'une heure et demie plus tard. Ce fut ainsi que les hommes de Baulers, sans distinction d'âge, arrivés à 10 heures à la place St-Paul de Nivelles, furent contraints d'y demeurer jusqu'à trois heures et demie, sous la pluie torrentielle, qui ne cessa de tomber ce jour-là.
» Durant toute l'après-midi, quelques citoyens dévoués et tout particulièrement les bourgmestres des communes tentèrent de sauver l'un ou l'autre de leurs compatriotes. Après de véritables luttes, parfois ils réussissaient à arracher aux Allemands, excédés par leur besogne, quelques hommes envers qui l'injustice, qu'on s'apprêtait à commettre, était par trop criante.
» Un bourgeois de Nivelles, M. Tombeur, ému de tant de détresse, poussa la générosité jusqu'à remettre à tous ceux qui manquaient d'argent, tantôt cinq, tantôt dix marks.
» Ainsi, en présence de la tragédie qui s'accomplissait, les Belges affirmaient hautement, une fois de plus, leur patriotisme et leur fraternité.
Les Déportés Chantent « La Brabançonne » et la « Marseillaise »
» Vers cinq et demie, le train était complet. Il ne comptait pas moins de 32 voitures. Nivelles seule était privée de près de 1.000 hommes, pris au hasard et dont la plupart allaient abandonner les leurs à la misère, dont ils avaient pu les préserver jusqu'alors.
» Lorsque le train s'ébranla dans la direction d'Ottignies, un cri immense s'éleva; « Vive le Roi! Vive la Belgique! Vive la France!» Et de partout à la fois monta le chant de la Brabançonne et de la Marseillaise. Les femmes, les enfants, tous ceux qui avaient pu se glisser le long du talus du chemin de fer sanglotaient éperdument, la mort dans l'âme et saluaient une dernière fois les leurs, qui partaient avec tant de vaillance.
Comment les Hommes de Nivelles et des Environs Ont Été Réduits en Esclavage
On a reçu en Hollande les détails suivants sur les déportationsde Nivelles et de quelques localités du Brabant-Wallon:
» Tous les hommes de Nivelles et environs (on peut évaluer leur nombre à 4000) ont été convoqués, sans limite d'âge, tous se sont présentés, de fait. Le certificat de médecin belge, le titre de patron, et celui d'étudiant ont été généralement cause de dispense. A un étudiant on a demandé s'il voulait suivre les cours à l'Université de Gand; sur sa réponse qu'il ne connaissait pas le flamand, on lui a dit qu'il serait expédié en Allemagne. On est parvenu à sauver les plus vieux ouvriers et ceux qui étaient dans des situations spécialement difficiles - comme les veufs avec nombreux enfants -en suppliant les officiers du contrôle de vouloir admettre des circonstances atténuantes.
L'opération s'est passée de 8 heures du matin à 6 heures du soir. On a déporté indif- féremment chômeurs ou non-chômeurs; sur 1.700, total présumé des déportés, on en compte à peine 550 émargeant à Nivelles au Comité de Secours. Il y a près de 200 mé- nages dont le gagne-pain disparaît par l'enlèvement du chef. Environ 1.080 nivellois ont été emmenés. Les chiffres mentionnés sont approximatifs. Il y a eu 200 signataires de contrat. Ces malheureux savent-ils seulement à quoi ils s'engagent?
Les non-chômeurs déportés sont: des fermiers, des petits patrons (moins nombreux), des ouvriers de métier. Ce sont les ouvriers de métier (fer, cuivre) et les hommes du chemin de fer qui sont surtout recherchés.
Le spectacle était déchirant: les hommes parqués, entourés de soldats, tandis que les femmes et les enfants, tout le long de la route gémissaient, se lamentaient, hurlaient.
Le départ des déportés s'est effectué aux cris de « Vive la Belgique! Vive le Roi! » Ils ont été embarqués en 33 wagons, tous remplis, qui ont pris la direction de Louvain; c'étaient des voitures avec places assises. Le Comité de secours a fourni, aux déportés, vêtements et argent (dépense d'environ 6,000 francs). »
Une nouvelle affiche engage ceux qui restent à prendre du travail à l' « Industrie Buro » allemand, parce que ceux qui seraient trouvés sans travail suffisant à l'avenir, devraient répondre au premier appel.
PourTubize, il y a environ 2.000 déportés. Pour Braine-l'Alleud, 700 à 900. Les Allemands ont pris des travailleurs plutôt que des chômeurs.
- III - A Tirlemont
- Quinze Cents Hommes Ont Été Déportés
Voici des détails au sujet des rafles au pays de Tirlemont:
Le 19 novembre, dernier, au soir, les affiches furent placardées et des avis lancés à tous les coins de rue, pour informer les hommes de 17 à 55 ans de la classe ouvrière seulement, qu'ils devaient se trouver réunis tous à la gare le lundi, de 9 à 12 heures, pour ceux de Tirlemont-Ville, et le mardi, de 9 à 12 heures, pour ceux de Tirlemont-Campagne. Les absents devaient être requis par la force et exposaient leurs familles à une forte amende.
1.500 hommes ont été de la sorte rassemblés et expédiés en Allemagne. Leurs femmes et leurs enfants s'étaient naturellement présentés en même temps qu'eux à la gare. Il a fallu les séparer, et ce furent des scènes déchirantes et pitoyables.
IV - Dans les Flandres
On télégraphie d'Amsterdam que selon le Volk le nombre des déportés atteint à Gand le chiffre de 20.000. Le même journal rapporte
que depuis dimanche les Allemand» promènent, dans les rues de Blankenberghe, douze ouvriers des chemins de fer, qui furent laissés sans nourriture, pour les punir d'avoir refusé de se soumettre au travail forcé. Ils espèrent que le spectacle de ces ouvriers faméliques produira une salutaire impression.
L'heroïque Resistance des Autorites Bruqeoises
De toutes les autorités locales qui ont si courageusement résisté aux ordres et aux menaces des Allemands quand il s'est agit de leur fournir les listes des chômeurs, ce ne sont pas celles de Bruges qui ont eu la moins belle attitude.
Les Allemands, après avoir exigé en vain du bourgmestre et des échevins de la ville, les listes des chômeurs, firent mander le directeur du service de chômage, M. Van Caillie
Celui-ci déclara, à son tour, ne pouvoir donner ces listes si ce n'est avec l'autorisation du « Comité National de Chômage ». Il fut appréhendé et conduit en prison.
Dans l'intervalle, l'autorité allemande, qui s'était installée à l'hôtel de ville, s'empara des papiers et obligea les chômeurs à se faire inscrire à la kommandantur.
Après huit jours, l'autorité allemande déclara que le bourgmestre ne reprendrait pas ses fonctions, par contre le collège échevinal rentra à l'hôtel de ville, que l'oberleutnant Rogge quitta. Mais, comme il faut toujours aux Boches un « bedit brovit », la ville de Bruges fut condamnée à 400.000 marks d'amende.
Quant à M. Van Caillie, après avoir subi une peine de 12 jours de prison, il dut payer 300 marks d'amende.
Tels sont les Belges que l'Allemagne rencontre sur son chemin.
V - Dans le Luxembourg
En Une Seule Journée, 45 Trains D'exilés Ont Traversé le Luxembourg.
On mande de Zurich au Matin:
» J'apprends que, du 2 au 3 de ce mois-ci, quarante-cinq trains de déportés belges ont traversé le Luxembourg.
« Le nombre des ouvriers belges déportés en Allemagne, s'élève aujourd'hui à plus de 150.000. »
On apprend qu'à Lessines 2.100 ouvriers, dont plusieurs âgés de 60 ans, ont été déportés. Dans le Borinage, tous les hommes ont été appelés jusqu'à l'âge de 50 ans.
Le XXe Siècle, du 12 décembre 1916