de la revue 'Les Annales' no' 1636 - septembre 1914
'Carnet de Route d'un Alpin en Alsace'
par M. et Mme Frédéric Régamey

en Alsace en 1914

 

M. et Mme Frédéric Régamey nous apportent ce "Carnet de Route", qui raconte, d'une façon très vivante, les premiers épisodes de la guerre, l'entrée de nos armées dans la Haute-Alsace, par les pentes du Hohneck. Nul ne connait mieux ce pays que M. et Mme Régamey, qui l'ont habité et qui l'ont décrit dans une série d'œuvres remarquables. Leur texte et leurs dessins donneront au lecteur une vision exacte de la marche des troupes françaises et du terrain parcouru.

A. B.

 

Samedi, 15 août 1914

Vive la France! Vive l'Alsace! J'y suis! C'est vrai, je ne rêve pas. Depuis quelques heures, sur ces sommets de montagnes où l'air est si pur sous le ciel intensément bleu, c'est la terre d'Alsace que nous foulons. Tout à l'heure, sur le Hohneck, j'ai, de mes mains, renversé un poteau frontière. U'en ai arraché l'écusson, et cet horrible aigle noir sera mon plus beau trophée.

Jamais, je n'oublierai l'impression que j'ai ressentie à ce moment. Tourné vers la France, je me suis empli les yeux des merveilles que j'avais là, au-dessous de moi, dans cette perspective de croupes moutonnantes, se chevauchant à l'infini, puis se fondant à l'horizon dans l'azur léger du ciel. Le soleil, qui commençait à baisser, faisait resplendir les cimes au-dessus des larges nappes d'ombre étendues dans les vallées. Nature moins grandiose, certes, que dans les Alpes, où j'étais la semaine dernière encore, mais combien plus fraternelle et plus chaude à mon cœur!

Et puis, j'ai regardé l'Alsace, mon Alsace, et j'aurais voulu pouvoir la presser tout entière sur mon cœur. J'ai revécu, en un instant, ces années, — aussi loin que remontent mes souvenirs, — ces années où mon père, Parisien, et ma mère, Alsacienne, m'emmenaient, chaque été, passer mes vacances en Alsace, soit en quelque coin des Vosges, soit à Colmar, chez ma grand -mère. Comme nous avons couru la montagne! C'est elle qui, dès ma petite enfance, m'a fait les poumons solides et les jambes robustes. C'est par amour pour elle que je me suis engagé aux chasseurs alpins. Il me semble bien que, tout au fond de mon cœur, j'avais le secret espoir qu'un jour, je vivrais les heures d'aujourd'hui. Tout de même, je n'osais pas trop y croire, et voici que c'est la réalité.

Depuis le Ballon de Giromagny, où nous étions montés de Belfort, nous suivions les crêtes. On se battait sans cesse en combats d'avant-postes.

C'était l'Alsace déjà, mais une Alsace que je ne connaissais pas. Maintenant, à la Schlucht, au Hohneck, me voici dans la région, cent fois parcourue, de mes promenades de collégien. Et je m'y retrouve, non en touriste, mais en combattant. Au lieu de la canne du marcheur, j'ai le fusil du soldat. Un fusil! et sur la terre d'Alsace!... Comment exprimer une telle îviresse? O mon flingot vengeur, tu es doux à ma main comme la reliure d'un beau livre aux doigts du bibliophile! Dans ma joie, je le brandissais, mon fusil, sur ce sommet du Hohneck où nous venions de parvenir et, à pleins poumons, je criais: « Vive la France! », lorsque, au-dessous de moi, d'autres acclamations répondirent:

— Vivent les Alpins! Y a la goutte à boire, là-haut!

C'était un bataillon de lignards qui gravissait allègrement la pente gazonnée et montait vers nous.

Arrivés au sommet, ils font halte, forment les faisceaux, et l'on cause. Ils viennent de Gérardmer. Le reste du régiment monte la route de la Schlucht, encadrant les batteries de 75 qui descendront directement, demain matin, dans la vallée de

Munster. Eux sent détachés pour explorer, comme nous, la montagne, sur la droite de la colonne. Ils passeront par Gaschney et le Sattel, tandis que nous continuerons plus à droite encore, vers le Petit-Ballon. On se retira autour de Munster, pour l'action que prépare le général Bataille, dans le cas où les Boches voudraient nous atteindre.

Nous faisons aux lignards les honneurs du Honnëck. Heure joyeuse, ponctués de rires, de chansons, de lazzis, où, après avoir posé Le sac gai commençait à tirer les épaules,:.a nouveaux venus, tout en allumant les feux pour la soupe, examinent l'auberge a la belle étoile où, côte à côte, eux et nous, passerons la nuit. A nous tous, là marche en montagne a ouvert l'appétit et le copieux frichti e.st rapidement expédié.

Alors, sous la garde des postes et des sentinelles posées aux environs, on erre sur le sommet.

La majesté du soir gagne mes camarades, dont les rires sonnent moins haut. En voici tout un groupe en contemplation, tandis, que ci autres, serrés comme un essaim d'abeilles, so penchent sut la table d'orientation que le Club vosgien allemand a dressée sur le Honneck.

:— Tiens, par là, c'est Colmar.

— Et, par ici, Strasbourg.

— C'est loin, Strasbourg? Combien de kilomètres?

— Si on y allait ce soir?

— Oui, ballot, faudrait d'abord que tu avales les forts.

— Ah! voilà la direction de Sainte-Odile.

— Ils sont tout de même bien gentils, les Boches, de nous avoir si bien préparé toutes les indications.

— Ne te frappe pas, va, c'est pas pour nous qu'ils les ont faites. Ils se figuraient que nous ne viendrions jamais.

— Et on y est tout de même.

Les lignards n'ont pas encore été au feu et nous interrogent, nous autres alpins, qui n'avons cessé de nous battre depuis une semaine. Avec la condescendance du maître pour des apprentis appliqués, nous faisons leur éducation. Nous leur disons combien est amusante et passionnante cette guerre dans la montagne, guerre d'embuscades, de surprises, d'aventures, qui va si bien à notre tempérament de Français débrouillards, inventifs et audacieux.

Nous leur racontons les lentes et précautionneuses coulées dans les forêts, les ruses d'apaches pour prendre à revers un massif de rochers dont l'escarpement rendrait impossible l'attaque de front. Puis, abandonnant le couvert des arbres, nous leur décrivons la ruée sur les « chaumes » dénudés, coupés par les petits murs en pierres vives, simplement posés les uns sur les autres, et qui servent à parquer les vaches au pâturage. On se canarde d'un mur à l'autre, jusqu'à ce que, nos mitrail- leuses ayant réussi à gagner une hauteur d'où elles prennent les lignes allemandes en enfilade, nous sautions par-dessus notre barricade, et, baïonnette au canon, débusquions l'ennemi qui fuit en dégringolant vers les vallées.

Ah! l'unique, l'admirable sport! On y joue sa vie à chaque instant, mais d'autant plus grande, à la fin de la journée d'héroïque labeur, est l'orgueilleuse joie de se sentir vigoureux, trépidant, ayant fait son devoir et prêt à le faire encore demain, dans le saint combat pour la patrie!

Le soleil, maintenant, a complètement disparu derrière les montagnes. Seul, le ciel reste encore lumineux, d'une clarté infiniment douce, au-dessus de l’immense horizon de sommets et de Vallées noyés dans la même ombre grise. Les groupes de flâneurs sont dispersés. Tous, étendus, s'endorment. Plus rien ne rompt la noire rigidité de la ligne un peu courbe de notre chaume, s'étendant très loin sous le ciel d'une belle nuit d'été. Plus rien que la silhouette sombre de nos sentinelles, promenant lentement leur veille attentive.

Je suis resté assis, fouillant par la pensée les ténèbres qui me cachent ma chère 'Alsace. Et voici que le spectre d'un ami cher se dresse devant mes yeux pleins de larmes. Comme mon bel enthousiasme est tombé! comme je me sens faible!... Georges, mon pauvre Georges!... J'entends encore sa voix prononcer mon nom. C était dans l'ivresse du combat, là-bas, au col de Bussang. Les Allemands avaient fui. Après les avoir poursuivis un moment, nous remontions vers une sorte de cabane- auberge, tout en haut, où l'on s était le plus battu. C'était le point de rassemblement; on devait y passer la nuit. Sur la petite terrasse où, d'ordinaire, les promeneurs s'arrêtaient pour boire, nos officiers, assis à une table, étudiaient leurs caries, tandis que notre chirurgien, après examen des corps étendus, faisait porter les blessés à l'auberge.

C'est tout près de là que je fus frappé au cœur en entendant la voix. Celui qui m'appelait portait l'uniforme allemand.

-— René, tu ne me reconnais pas?

Je me baisse. Horreur! Un de mes amis alsaciens est là, se soulevant péniblement sur le coude. C'est le plus ancien, celui avec qui, enfant, je jouais dans le jardin de grand'mère, à Colmar. Il a fait son service militaire en Allemagne, comme tant d'autres, par devoir, « pour garder l'Alsace alsacienne », disait-il avec ferveur. Et, maintenant...

Agenouillé, je l'étreins.

— Oui, c'est moi..., moi, tué par une balle française.

— Non, c'est impossible..., blessé seulement. On va te soigner, te guérir.

— Inutile: ils visent bien... Mais comme c'est dur... et injuste! Nous sommes des milliers qu'ils mettent en avant partout, pour que nous soyons les premières victimes, et qu'ils puissent dire à nos parents: « Voyez ce que les Français font de vos fils! » Et l'on nous tue..., vous ou eux..., quand ils s'aperçoivent que nous tirons en l'air... Car, tu sais bien, nous ne pourrions pas tirer sur la France.

La tunique allemande est percée d'un petit trou rond, au milieu de la poitrine, et sur le drap, déjà, une tache rouge s'étend, qui gagne, qui ruisselle, qui coule jusque sur l'herbe. Beau sang d'Alsace sur la terre d'Alsace, c'est un fils de France qui t'a versé.

— Pour la France..., quand même! murmure Georges, car j'ai pensé tout haut. Adieu... Mes parents...

Son visage a pris une sérénité singulière. Il me regarde; mais ses yeux ont l'air de voir au delà; sa bouche s'entr'ouvre en un sourire, un sourire qui n'a plus rien de cette vie.

Et je comprends, en cet instant, que ceux qui meurent en cette guerre vengeresse s'en vont heureux, même quand ils meurent ainsi, parce que leur suprême regard a vu, dans le ciel bleu, palpiter les ailes d'or de la France victorieuse.

Avant de quitter cette place maudite, j'ai, avec un camarade, creusé une tombe; j'y ai pieusement déposé mon ami, après avoir serré dans mon portefeuille ses papiers et une mèche de ses cheveux, j'ai fait une croix de deux rameaux de sapin et j'ai placé sur la terre toute fraîche un bouquet de bruyère rosé. Si j'arrive jusqu'à Colmar, j'irai remettre à ses parents le dépôt sacré que je porte sur ma poitrine et leur dire où repose leur fils, cet enfant perdu de la France.

Séchons nos larmes. Bien d'autres mourront, moi aussi, peut-être.

En avant, tant pis pour qui tombe! La mort n'est rien, vive la tombe! Si le pays en sort vivant. En avant!

Et je m'étends sur l'herbe du chaume, moelleuse comme un lit de mousse. Les yeux au ciel, je regarde scintiller une grande étoile bleuâtre, qui est peut-être celle de l'Alsace, ou de la France..., ou celle de la Victoire!

 

‘les Annales’ no. 1637

 

II

16 août

A quatre heures, le réveil.

Ma foi, j'ai bien dormi. Que cette herbe du chaume est moelleuse! On la dirait ouatée de mousse.

Et qu'il fait joli, ce matin, sur la montagne! Le soleil n'est pas encore levé, mais le ciel clair l'attend, dégradé du rosé au bleu comme une soie japonaise. Les cimes verdoyantes ont je ne sais quel air de recueillement, dans le grand et beau silence.

Assez de contemplation. Au café, vivement, avant de partir. Les lignards, qui descendront par Gaschney, ont beaucoup moins de chemin à faire et ne se mettront en route que vers huit heures, comme de vrais ronds-de-cuir se rendant au bureau. Réveillés un instant par notre sonnerie, ils se sont retournés et rendormis. Ne troublons pas leurs beaux rêves, à ces pstits. Sans bruit, en route!

Nous refaisons une partie du chemin parcouru hier, le long de ce qui fut longtemps la frontière. Nous sommes au fond de la grande vallée de Munster, en pleine « Suisse alsacienne », parmi ces montagnes escarpées qui vous ont des airs de pstites Alpes, avec leurs sommets dénudés et rocheux.

Evidemment, quand on vient du mont Blanc, on les dédaigne, ces pauvres Vosgss dont l'altitude, ici, varie entre mille et douze cents mètres, et quelques-uns des ca- marades trouvent très spirituel de les «blaguer ». Cela me froisse comme si l’on se moquait d'un ami cher et vénéré.

Mais regardez donc combien elles sont jolies, maintenant que le soleil les dore et qu'une légère brume les enveloppe! Et puis, si variées!... Tantôt, nous cheminons sur le chaume où nul obstacle ne borne la vue; tantôt, nous voici sous l'épais couvert d une forêt de sapins que le soleil n'a pas percé encore et, frissonnant un peu, nous sommes saisis par son aspect solennel de bois sacré.

Plus loin, c'est un de ces étangs glacés et charmants qui sont comme les yeux de la montagne contemplant le ciel; c'est la cascade toute blanche d'écume qui s'enfuit en bondissant dans sa course et son bruit éternels.

Puis, nous descendons dans la vallée pour traverser Metzeral et remonter de l'autre côté, au Petit-Ballon.

Notre premier village d'Alsace, et c'est justement Metzeral!

Qui m'eût dit, l'an dernier, quand je villégiaturais en famille par ici, que je reviendrais, cet été, avec mon bataillon! Je vais revoir là de braves gens que je connais... et Lina...

Oui, c'est à elle que je pense, depuis ce matin. Je me rappelle notre gentil flirt de l'an dernier. En tout bien tout honneur, car Lina, fille d'un fabricant de fromages, ou « marcaire », qui passe l'été dans son chalet de la montagne et y loge quelques touristes, Lina est sage et remet lestement à leur place ceux qui feraient tentés de l'oublier. Tout de même, nous avons bien; valsé ensemble, au son du gramophone, le soir, dans la salle du chalet, devant les parents assemblés, et fait des parties de schwarze peter (« l'homme noir ») avec ses sœurs, en nous charbonnant des moustaches à l'aide d'un bouchon dûment couvert de suie.

Cette année, sans nul doute, la guerre a chassé la famille de la montagne et lui a fait réintégrer sa maison d'hiver, à Metzeral.

Allons, les clairons, une belle sonnerie pour fêter notre entrée dans le village, dans le premier village alsacien!

Ah! jamais ils ne sonnèrent si bien! Gens d Alsace, accourez, c'est la France qui revient!

Mais qu'il est désert, le village! Est-ce l'heure matinale? Des voleis s entrouvrent, de petits rideaux blancs se soulèvent. Quelques' têtes apparaissent, qui regardent curieusement. J'aperçois l'austère costume des femmes de la vallée: la robs noire ouverte sur la chemise de grosse toile, sans nulle garniture, le petit bannet emboîtant la tête et cachant les chevaux, avec la cocarde noire sur le front. Prudemment, elles avancent la tête; l'une recule brusquement, comme tirée par quelqu'un qui serait derrière elle. Seuls, les gamins, qu'on n'a pu retenir, nous escortent.

Un vieux, pourtant, sous sa porte, nous fait un signe amical, mais furtif et timide.

 

 

Sur un mur, une grande affiche à cadre noir-blanc-rouge attire nos regards. Déjà, le lieutenant, celui qui sait si bien l'allemand, est en arrêt devant elle. Un petit groupe se forme, et j'entends l'officier qui traduit au commandant:

« Je porte à la connaissance publique que tout propriétaire d'une maison d'où l'on aura tiré sur nos troupes sera immédiatement fusillé et sa maison incendiée.
Colmar, 11 août 1914.
» Le Kreisdirektor: » KRONAU, conseiller intime du gouvernement. »

Je n'écoute plus, car je viens d'apercevoir, à la fontaine dont, l'eau claire chante sans arrêt, une jeune fille en chemisette blanche qui fait boire une vache. La jeune fille lève son visage vers moi, son capricieux visage aux jolis yeux de chèvre, au front têtu sous les cheveux bruns frisottants: Lina!

Je m'élance vers elle, la main tendue:

— Lina, vous ne me reconnaissez pas? Mais elle ne prend pas ma main; elle ne bouge point, semble tout attentive à sa vache, et elle me dit seulement, tout bas, la tête baissée:

— Ne vous arrêtez pas. J'ai peur... Nous aurions bien voulu vous recevoir autrement; mais...

— Que signifie?...

— Ils nous ont prévenus qu'ils brûleraient le village si nous recevions bien les Français... Vous verrez l'affiche, une autre... Ils nous fusilleront tous.

— Mais puisque nous sommes là...

—- Vous ne resterez sans doute pas, et alors, qu'est-ce qu'ils feront de nous? Nous savons bien ce qui est arrivé à Mulhouse, quand les Français sont partis.

— Ah! moi qui espérais tant...

— Taisez-vous! Pas si haut... Je suis sortie avec ma vache pour ne pas avoir l'air..., parce que je pensais que c'était peut-être votre bataillon et que je voulais, pourtant, vous dire bonjour. Mais c'est assez, c'est trop... Je me sauve.

Déjà, d'une tape, elle pousse sa vache qui, docile, retire son mufle de l'auge claire, et Lina s'en va sans se retourner, sans « avoir l'air », comme elle dit.

Après être resté un instant interdit, je rejoins la colonne. En passant devant leur maison, je vois le père et la mère, dans le cadre des petits rideaux blancs, me sourire et me faire, eux aussi, un signe amical et furtif.

Allons, ils m'ont gâté mon passage à Metzeral, ces Boches! A la prochaine rencontre, ils me le paieront!

Nous la voyons plus loin, en effet, l'affiche dont Lina ma parlé. Je n'y fais plus attention; je n'écoute plus rien, tout à l'amertume de ma déception. Est-ce que ce sera ainsi partout..., et à Colmar aussi?

Nos clairons sonnent toujours avec allégresse et cette musique martiale attire à toutes les fenêtres des têtes curieuses, sympathiques, certes, mais si craintives! Ah! la terreur allemande, comme on la sent peser sur ce village! Pouvons-nous en vouloir à ces pauvres gens, nous tous qui savons de quoi sont capables les tyrans dont ils sentent la main de fer depuis tantôt un demi-siècle?

Nous voici hors du village, sur la route étroite qui, déjà, gravit la montagne.

Et, tout à coup, de derrière un buisson touffu, quelque chose bondit et tombe, léger projectile, tout juste sur mon béret. C'est un gros œillet rouge que j'attrape comme il va choir à terre.

Derrière le buisson, un éclat de rire. Je me penche, et j aperçois, parmi les branches épineuses des ronces, un visage rosé, des yeux hardis, une rangée de dents blan- ches entre deux lèvres souriantes. C'est la sœur de Lina, la grande Catherine, celle que j'appelais la « charretière », parce qu'elle venait, avec le cheval et la voiture, chercher sur la montagne et conduire à la gare les fromages de son père.

Plus brave que Lina, qui, pourtant, eut aussi son petit courage en venant à la fontaine...

Me voici tout rasséréné, emportant, avec un geste de remerciement, la belle fleur de pourpre, la fleur d'Alsace, couleur de sang.

Autour de moi, les camarades rient:

— Voyez-vous ça! Il n'y en a que pour lui!

— Ce que c'était envoyé!

— Et moi, la jolie fille, je n'aurai rien?

— Non, c'est fini: il n'y en a plus.

Je me retourne pour tâcher de voir encore Catherine. Mais elle demeure tapie dans son fourré et je ne puis la découvrir.

Je marche machinalement, absorbé dans ma songerie.

En ce monde, décidément, « rien n'arrive guère ni comme on le craint, ni comme on l'espère ». Déception, le passage à Metzeral, dont je me faisais une fête; déception, l'entrevue avec la craintive Lina. Ah! ses yeux, ses jolis yeux de chèvre capricieuse! Et, tout à coup, cette fleur qui me tombe d'où je ne l'attendais pas... C'est drôle, la vie... et la guerre!

 

 

'les Annales' no. 1639, novembre 1914

III

 

Voici, enfin, le Petit-Ballon, où nous devons faire la grande halte.

De loin, je reconnais la maison basse et trapue, tapie dans un pli de terrain pour mieux résister aux furieux coups de vent des sommets, et, devant le chalet, le plan- cher carré où, les beaux dimanches d'été, garçons et filles viennent danser au son d'une musique aigrelette et entraînante. Deux heures d ascension n'effraient pas ces passionnés valseurs alsaciens.

Mais qu'il est désert, ce Petit-Ballon, ordinairement couvert d un grand troupeau de vaches! Je n'en vois que deux, toutes solitaires et piteuses. Sans doute, à la déclaration de guerre, on a ramené les autres - une centaine - à leurs différents propriétaires de la vallée.

Le marcaire sort sur sa porte, tout inquiet.

- Hé! père Andrees, ne craignez rien. Ce sont les Français qui reviennent. Voilà assez longtemps que vous les attendez, hein?

Evasif, il sourit, et, me reconnaissant:

- Lue do, d'r monsieur René! («Tiens, tiens, monsieur René! »)

- Nous venons reprendre l'Alsace et chasser les Schwowe.

Il continue à sourire, mais garde le silence habituel à ces isolés que sont les montagnards.

Déjà, on a formé les faisceaux. Nos officiers, sur la place de danse, ont fait apporter une table et se penchent sur leurs cartes, conférant avec le garde forestier français qui nous guide depuis la Schlucht.

Malheureusement, à mesure qu on s éloigne de la frontière, il se dépayse, ne sait plus trop que conseiller. On m'appelle. Avec mes souvenirs d'excursionniste, nous finissons par établir un itinéraire permettant de faire passer les quelques voitures qui nous accompagnent. En une heure et .demie, deux heures au,, plus, nous nous trouverons au rendez-vous d'onze heures et demie au sud de Munster, sur la hauteur du Solberg.

Les Allemands nous attendront-ils? Dans le doute, ne sachant si l'on ne sera pas obligé de se battre dans la journée, le commandant a donné l'ordre de faire une popote rapide, un en-cas, une sorte de five-o'clock de gens chics, mais qu'il s'agit de déguster ce matin, vers neuf heures.

On déballe les boîtes de conserves, on allume les feux pour le café. Pourtant, si l'on pouvait trouver dans la maison quelque chose de plus, une « délikatesse », comme disent les Boches. Cela varierait le menu.

Le marcaire est appelé.

Le capitaine essaie de s'entendre avec lui; mais le brave Alsacien ne comprend pas complètement le français et n'ose se risquer à le parler, bien qu'il le sache un peu. Dame! ce n'est pas de sa faute:? Voilà quarante ans qu'on ne l'enseigne plus dans les écoles d Alsace, et les paysans ils parlent entre eux que le dialecte.

- Pardon, mon capitaine, puis-je vous être utile? Je sais l'alsacien et je connais bien ce brave homme.

- Eh bien! mon ami, voyez ce qu'il peut nous donner. Ce sera bien, le diable si, dans une fromagerie, il n'y a pas du lait! N'oubliez pas de lui dire qu'on le paiera.

Mais non, toutes les vaches sont descendues dès la mobilisation. Avec les deux qui restent, on ne pourrait avoir que quelques litres de lait. Diable!

Quelques chasseurs approchent et, rectifiant la position:

- Mon commandant, nous venons de trouver une provision de pommes de terre, de quoi nourrir deux bataillons, et une quantité de fromages!

Nos fouinards ont rapidement exploré la fromagerie du haut en bas, de long en large. Les greniers pleins du bon foin odorant de la montagne leur ont fait amèrement déplorer de ne pas pouvoir cantonner là deux ou trois jours pour se remettre de leurs nuits passées à la belle étoile depuis deux semaines. Ils ont, en passant, jeté un coup d'œil approbateur sur l'étable, au plancher soigneusement lavé.. Mais la découverte, à la cave, des longues étagères où l'on range les fromages les a surtout émerveillés. Tout n'a pas été déménagé; il en reste une quarantaine! Ensuite, dans un coin, ils ont vu le tas de pommes de terre.

- Très bien, voilà le menu d'aujourd'hui: corned-beef, pommes en robe de chambre et fromage de Munster comme dessert. Avec ça, mes gaillards, vous serez d'aplomb pour chasser les Boches, si nous pouvons mettre la main dessus.

J'interviens:

- Mon commandant, si vous voulez bien, on pourrait faire un véritable festin bien alsacien: ce serait de manger le munster avec les pommes de terre en guise de beurre. Rien de meilleur! Et puis, pou la cuisson de cette quantité de pommes, on pourrait utiliser les énormes chaudrons ou le marcaire fait cuire son lait. Tout serai prêt en une demi-heure.

- Arrangez cela avec les cuisiniers, et amenez-moi le marcaire pour qu'on lui règli la dépense.

Tout le bataillon est comme une troupe d écoliers en vacances. Chacun voudrait von les grands chaudrons où nos pommes da terre sont en train de cuire.

- C'est comme la grande marmite dea Invalides.

- Tu l'as donc vue?

- Non, c'est trop ancien; ce n'était pas de ma classe. Mais je me la rappelle tout de même: j'ai eu un grand-père pensionnaire à l'hospice, qui m'en a souvent parlé. Le père Andrees s'est retiré dans sa chambre pour compter son argent. Bien qu'effarouché par ce bouleversement qui trouble ses habitudes, il est content de l'opération: autant de moins à déménager. Le chalet est à peu près vide et ses poches sont pleines. La guerre a quelquefois du bon, et les Français aussi. Il remarque, avec stupéfaction, qu'aucun sous-off ne lui a flanqué sa botte dans le bas des reins, comme cela lui est arrivé si souvent, au temps où il faisait son service chez les Allemands, et il en augure mal pour le succès des armées françaises.

- Dommage, pense-t-il, car ils sont vraiment gentils..., trop. Ce n'est pas comme ça qu'on fait la guerre. Ils seront bousculés, écrasés. Dommage, dommage...

Enfin, tout est cuit. Les pommes de terre au fromage de Munster me valent un succès. Les officiers, réunis sur la terrasse, me félicitent, tout en sirotant le café, - le « jus », comme nous disons.

» Moment de béatitude exquise. Encore une demi-heure avant de nous remettre en route. Les fumeurs ont-tiré une courte pipâ ou roulé une « sèche ». Ils laissent errer leur regard ou leur-pensée sur l'admirable panorama de montagnes boisées qu'éclaire le grand soleil de cette supsrbe matinée. L'air léger, un peu vif, tempère la chaleur, qui doit être grande dans les fonds. On rêvasse en contemplant cette longue ligne onduleuse, d'un bleu si doux, qui, là-bas, à l'extrême horizon, se confond presque avec le ciel. Est-ce la Forêt-Noire? Ah! quand donc pourrons-nous enfin nous battre chez eux? les chasser de notre vieille terre gauloise, franchir le Rhin, leur faire ssntir chez eux ce que c'est que la guerre à l'allemande, leur appliquer leurs méthodes?...

 

 

A ce moment, de sentinelle en sentinelle, l'avis parvient aux officiers qu'un homme, qui apparaît tout petit au bas de la côte, monte vers nous.

Est-ce un Allemand, un éclaireur? Les officiers prennent leurs jumelles. L'arrivant ne s amble pas un soldat; pourtant, il est vêtu de gris verdàtre et porte un fusil. Mais il a un chapeau.

Il a aussi de bonnes jambes. Sapristi! qu'il grimpe allègrement! Sa silhouette grandit à vue d'oeil.

Voici qu'il s'arrête un instant, fouille dans sa poche, déplie un linge blanc et l'agite en reprenant sa marche. Un parlementaire? Laissons-le venir. Ce ne sera pas long, car il avance, il avance. Le voici tout près: c'est un garde forestier allemand. Tiens! tiens! Que nous veut-il? Le commandant envoie un sergent et quatre hommes pour l'amener.

- En douceur, n'est-ce pas? Il n'a pas l'air méchant.

Qu'a-t-il donc, ce bonhomme? Le voilà qui agite son chapeau, l'élève en l'air, fait les grands bras en une mimique exubérante... et joyeuse! Oui, oui, c'est de la joie, certainement. Maintenant, les éclats de voix incohérents qu'il lançait nous parviennent avec une forme précise:

- Vive la France! Hourra! Vive la France!

Nous J,e voyons qui se jette au cou de nos hommes, leur serre les mains, les embrasse, continuant à crier.

C'est drôle, il me semble que sa tournure, ses façons, me rappellent quelqu'un... Parbleu!

- C'est le brigadier Sperlé, mon commandant, un brave Alsacien, un vétéran de 1870. Certainement, il ne nous veut que du bien.

- Ah çà! vous connaissez donc tout le monde par ici, vous? fait le commandant en riant. Eh bien! vous allez nous servir d'interprète.

- Oh! celui-là parle français. Sperlé ne tarde pas à en donner la preuve. Le voici qui se précipite en trombe sur la place de danse, parmi les officiers:

- Vive la France! Ah! il est tout de même arrivé le jour où nous vous revoyons chez nous! Mon . commandant, mon capitaine, mes officiers, permettez-moi de vous serrer la main. Il y a si longtemps que je vous attends!

L'accent est un peu rude, sans doute, mais le ton cordial et vibrant de joie; et, si la bouche du brave homme rit dans sa barbe grise, il y a une grosse larme dans ses yeux bleus.

Nos officiers, amusés, lui serrent la main.

Fout à coup, se ressaisissant, l'Alsacien prend la position militaire, fixe, les talons joints:

- Pardon, mon commandant, je m'oubliais; mais je suis comme fou, voyez-vous... C'est trop beau, trop, trop... Voir ça avant de mourir! ah!... Mais, d'abord, voici mon livret militaire... Donnez-vous la peine de l'examiner. Sperlé Joseph, né en 1849, à Metzeral, là, en bas. Engagé volontaire en 1867, passé aux voltigeurs de la garde en 1869..., sergent... Toutes les batailles à Metz, sous cette canaille de Bazaine... Pardon, excuse... Prisonnier. Après, rentré au pays. Mon père était garde-chasse; je ne connaissais que mes forêts. Impossible de vivre ailleurs. Alors..., alors, je lui ai succédé... Oh! moi, j'ai servi les Allemands... Mais je ne pouvais pas quitter le pays, non, je ne pouvais pas... Et puis, je m'étais marié... Et, enfin, c'est la faute de la France. Tous, nous avons cru que ça ne durerait pas, que vous viendriez nous reprendre dans quatre ou cinq ans. Ah! oui, que nous les avons attendus, les pantalons rouges! Combien de,vieux sont morts désolés! Moi-même, je n'espérais plus, et vous voilà!... Alors, voyez-vous, mon commandant, je vous apporte ma vieille psau. Il faut me garder: je veux tuer des Schwowe, en tuer, en tuer. Ils m'ont tant fait souffrir! J'ai soixante-cinq ans; mais mes jambes en ont toujours vingt. Pas un de vos chasseurs ne pourra me faire le poil pour la marche. Quant au coup d'oeil, vous verrez si je manque mon homme à trois cents mètres.

Haletant, il a débité son discours sans s'arrêter. Le commandant le regarde, tout en feuilletant son livret.

- Mon commandant, ce n'est pas de trop, un vieux lapin comme moi avec vos jeunes gens. Songez donc, un ancien sergent de la garde!... Je ne demande pas ds paye. Laissez-moi seulement- marcher à côté de vous et me battre au premier rang. Je leur montrerai, à vos chasseurs, comment nous faisions, nous autres, sous Canrobert.

- Bon livret, très bon, même... Pas de punitions...

- Alors, c'est entendu? Et puis, je connais le pays à dix lieues à la ronde. Pas un ssntier, pas un coin, pas un caillou' que je n'aie vu des fois et des fois. Je vous guiderai.

- Ce n'est pas régulier, ce que vous me demandez là.

- Régulier? Est-ce qu'il y a quelque chose de régulier, maintenant? Est-co qu'ils en font, de la régularité, les Schwowe, quand ils incendient et massacrent tout?

- Et votre famille?

- Ah! ma famille! J'avais deux garçons; ils sont morts jeunes. J'ai perdu ma femme, il y a cinq ans. Quant à ma fille, elle est mariée avec un brave garçon, heureuse. Avant-hier, j'ai descendu choz eux tout ce qui me tenait au cœur: meubles, papiers et mes économies. Je leur ai fait mes adieux, j'ai embrassé les petits. Tout est en règle, comme si j'étais mort. Personne n'a plus besoin de moi. Il n'y a plus que la France. Je ne veux pas finir dans un lit; en tout cas, pas avant d'en avoir tué. - Eh bien! soit, je vous garde. L'adjudant arrangera ça. En attendant, regardez-moi cet itinéraire que nous avons dressé pour arriver au Solberg. Donnez-moi votre avis.

Sperlé, qui avait commencé à égrener un chapelet de riches jurons alsaciens, exprimant sa joie, s'interrompt brusquement, tout à coup sérieux, pour examiner la carte déployée sur la table. Il écoute mes explications et, à ma grande satisfaction, approuve mon choix.

- Seulement, mon commandant, si vous ivoulez arriver à onze heures et demie, il n'y a plus un moment à perdre.

Les ordres sont donnés; en quelques instants, le bataillon est prêt. Une de nos Compagnies - la mienne - est désignée pour éclairer la route et fouiller la forêt, à droite et à gauche. Sperlé nous est adjoint Comme guide.

Avant de nous faire partir, le commandant nous appelle, le capitaine et moi.

- Ce Sperlé m'a l'air d'un brave homme, mais... on ne sait jamais. Ayez l'œil, encadrez-le de deux ou trois chasseurs, avec un sergent intelligent. Vous, Reboul, vous me dites qu'on peut avoir confiance. Eh bien! restez avec lui constamment. Il trouvera cela naturel, puisque vous êtes amis, et vous ferez semblant de le prendre comme professeur. C'est vous que je rends responsable de tout ce qui pourrait arriver... Et maintenant, en route!

Le capitaine nous lance en extrême pointe d'avant-garde, un sergent, quelques hommes, Sperlé et moi. Nous devons suivre le chemin, juste assez large pour donner passage à une voiture. De chaque côté, des escouades marchent en tirailleurs; derrière nous, à trois cents mètres, le reste du bataillon. Tantôt, notre chemin est encaissé par les hautes pentes boisées; tantôt, le terrain s affaisse d un côté dans les profondeurs d un ravin, dont l'épais feuillage nous dérobe l'extrémité, tandis que, de l'autre côté, la montagne s'élève plus ou moins à pic. Et tout cela parsemé de blocs de rechers. Admirable pays pour les embuscades.

Puis; on sort de la forêt pour traverser des vallons, des prairies. L'horizon se démasque; l'œil plonge dans la vallée. On aperçoit des toits de villages, et le vieux clocher de Munster, maintenant tout proche.

On attend, pour voir surgir nos flan-queurs, étendant, à droite et à gauche, leur longue ligne de tirailleurs. Ayant ainsi rétabli le contact, on repart pour pénétrer dans la prochaine forêt, et, en peu de minutes, nous atteignons le Solberg, colline dominant Munster d'une centaine de mètres, sur le flanc sud. Bientôt, nous sommes rejoints par la compagnie. Les alentours sont explorés. Plus un Allemand. Le bataillon peut venir.

Munster, en bas, est-il occupé ou évacué par l'ennemi? Aussi loin que nos regards peuvent porter, nous ne voyons rien. C'est la solitude et le silence d'une ville morte. Nous saurons bientôt ce que cela signifie.

 

 

 

'Les Annales' No. 1639

 

IV

16 août, sept heures du soir

La belle après-midi que je viens de passer! Prendre possession, au nom de la France, d'une ville alsacienne, la rendre française par tous les signes extérieurs, quelle ivresse! Je l'ai vécu aujourd'hui, ce rêve que nous avions fait, nous tous qui connaissons, qui adorons l'Alsace, ce rêve que nous caressions, dont nous parlions si souvent, et dont peut-être, au fond de nos cœurs, nous n'osions pas espérer l'accomplissement. Eh bien! c'est fait; il devient réalité: un morceau d'Alsace est français, en attendant le reste, et cette lettre que, tout à l'heure, j'écrivais à mes parents, j'aurais pu, s'il m'était permis de leur dire où je suis, la dater de « Munster, France ».

Donc, à onze heures et demie, ce matin, ainsi que nous en avions reçu l'ordre, nous arrivions sur le Solberg. Là, à une centaine de mètres plus bas, Munster nous apparaissait au milieu de son cirque de montagnes. Nous occupions le flanc sud, tandis qu'en face, un autre bataillon d'alpins devait, comme nous, prendre ses dispositions pour attaquer, dès que la brigade apparaîtrait là-bas, à gauche, sur la grande route venant de la Schlucht.

Notre sommet est couronné d'une forêt de pins aux troncs espacés. Nous y sommes délicieusement au frais, après cette matinée de marche au grand soleil. Délicieusement et discrètement, à l'abri des regards curieux. A partir de la lisière de notre forêt, la pente est couverte de buissons; puis, en approchant de la ville, ce sont des jardins clos de petits murs, des maisonnettes isolées, des villas. Une ligne de sentinelles est envoyée jusque vers les premières maisons. Puis, des emplacements sont choisis pour nos deux mitrailleuses et nos quatre canons. Ils ont vue sur trois larges rues qu'ils enfilent et sur deux places. Ils pourront battre aussi la route et les chemins sortant de la ville.

En une demi-heure, toutes nos dispositions de combat ont été prises, nos pièces enterrées dans des bouts de tranchées, la section du' génie est prête à faire des brèches dans les petits murs de jardins pour livrer passage aux compagnies échelonnées sur tout le flanc de la colline.

Le commandant vient de parcourir le front d'un bout à l'autre. Tout est paré; il n'y a plus qu'à attendre.

 

 

Je fais partie d'une escouade postée près d'une de nos pièces, dans les buissons. Nous nous allongeons dans les grandes herbes, dans les longues tiges de folle avoine, parmi mes chères fleurs vosgiennes.

Qu'on est bien! Plus rien ne bouge, maintenant. Aucun bruit, que des bruissements, des bourdonnements. Comme je les connais, ces berçantes harmonies! Comme je les aime, ces puissantes senteurs qui se dégagent de la grasse terre alsacienne, chauffée par le grand soleil d'août! En ai-je fait, de ces siestes éveillées, après nos longues courses en montagne! Nous appelions cela « faire le veau », et, ma foi, je le dis sans aucune honte, c'est comme une bête que je jouissais, que je me grisais de toutes ces merveilleuses choses que nous prodigue si généreusement la grande nature.

Au-dessus de moi, le léger parasol de branches vertes que le vent agite doucement laisse voir le ciel pur et bleu, - si bleu! Il semble vraiment, en ce radieux été, que le Bon Dieu veuille .donner à l'Alsace tout l'azur qui fut refusé trop longtemps à son drapeau. Mais il lui 'donne du rouge aussi, sur sa terre disputée, qui en a tant bu au cours des siècles.

On est bien, oui, on est, dans be pays d'Alsace, comme aux jours de vacances et de promenades d'autrefois, plongé dans l'insouciance et le bien-être. Et, pourtant, tout à l'heure, - qui sait? - ce sera la bataille, et nous qui sommes là, si tranquilles et joyeux, nous ne nous trouverons peut-être pas tous réunis ce soir, quand nous nous compterons.

Nos officiers scrutent de leurs lorgnettes la ville, iqui, décidément, semble évacuée, puis la route par où doit venir la colonne. Tout à coup, ils s'exclament:

- Les voilà!

Tous, arrachés à notre adorable somnolence, nous nous dressons brusquement et regardons. Sur la large route poudreuse, qui, en lacets, dévale la montagne, voici, minuscules silhouettes, trois de nos chasssurs à cheval, cavalcadant, la carabine sur la cuisse; derrière eux, de l'infanterie en tirailleurs.

De notre bois de pins, une détonation éveille les échos; une fusée s'élève dans le ciel. De l'autre côté de la ville, sur la montagne en face, nos camarades font le même signal. Notre général sait que nous sommes à nos postes.

Curieux et amusés, nous suivons la marche de l'avant-garde. Débouchant de la route, la ligne ds nos tirailleurs se déploie dans - toute la largeur de la vallée, aborde les premières maisons, avance dans les rues... Pas un coup de feu, rien... Allons, nous avions bien deviné: Munster est évacué. Ce ne sera pas pour aujourd'hui, la bataille.

Nos clairons sonnent le rassemblement; nous ramenons nos pièces dans le bois de pins. On sera très bien, là, pour camper. Les faisceaux formes, les grand'gardes, les postes placés, on nous lâche dans la ville. Les caporaux d'ordinaire descendent faire dis achats pour le dîner de ce soir. Voilà plusieurs jours que nous nous contentons du riz et de la .boîte de conserve - le « singe » - réglementaires. Il s'agit de faire un festin. Finie, la douce rêverie dans l'herbe drue! J'ai hâte de repasser dans toutes ces rues que je connais si bien, d'y repasser en troupier, en conquérant! Au trot; vite! En un quart d'heure, j'y serai.

Ma première préoccupation est d'examiner la physionomie des habitants... Allons, il en sera dans la ville comme au village. Ici aussi, on sait les cruelles représailles que les Allemands exercèrent dans la banlieue de Mulhouse. Foule dans les rues, mais calme. Les gens sentent autour d'eux les délateurs qui les surveillent. Ils se font un visage tranquille, mais ne peuvent, de temps en temps, réprimer un sourire joyeux. Ce soir, enfermés dans leurs maisons avec les sous-officiers ou les soldats que les billets de logement leur auront envoyés, ils se dédommageront. Que de bons soupers pour nos camarades, tandis que nous autres, là-haut, dans notre bois de pins, nous nous endormirons à la belle étoile!

J'erre dans la ville. C'est partout un joyeux branle-bas. Quelle animation! Jamais Munster ne vit tant de monde. Devant l'église, sur la place du Marché, partout, un grouillement de pantalons rouges et de capotes bleues, sous les yeux ébaubis et admiratifs des gamins assemblés. Les hommes de corvée font leur marché, entrent dans les boutiques, en sortent chargés. Un de leurs groupes entoure un paysan conduisant un joli petit âne gris. Pas bête, le bonhomme amène sur le dos de son bourriquet de beaux choux blancs, des bottes de carottes et de navets, des poireaux et des salades. Tout cela a vite trouvé preneur et, payé en bon argent de France, servira à varier l'ordinaire et à préparer un fameux pot-au-feu.

 

 

Mais l'attention est détournée de ce petit marché improvisé par le passage de quatre lignards précédés d'un brigadier de gendarmerie et encadrant un monsieur à l'air important. J'apprends que c'est le docteur S..., maire de la ville. Il s'est laissé aller, dit-on, à le prendre de très haut avec le général. On l'expédie en France comme otage. Pourtant, c'est un indigène, mais de ceux qui combattaient violemment les « nationalistes » Wetterlé, Preiss, Blumenthal. De plus, son fils serait l'un des quatre officiers alsaciens que compte l'armée allemande. Il sert dans la marine.

La foule s'amasse, attirée par cet incident. On regarde, on hoche la tête. Puis, on se remet à dévorer les journaux français, que notre prévôté fait distribuer, ainsi qu'une feuille volante imprimée d'un côté en français, de l'autre en allemand. Il s'agit de combattre les mensonges germaniques sur l'origine de la guerre et nos fameuses défaites.

Je suis un groupe de cinq ou six habitants commentant les nouvelles d'un de nos journaux, que lit à mi-voix celui qui l'a reçu. On parle alsacien et l'on ne se méfie pas de moi: comment donc un alpin comprendrait-il le dialecte local? J'écoute sans rien dire et, tout à coup, je lance, en pur munstérien:

- N'est-ce pas que les Schwowe ne vous avaient rien dit de tout cela?

- Comment! vous savez donc l'alsacien, vous? Vous n'êtes donc pas un Africain?

- Un Africain?

- Un turco, quoi! Vous êtes tout noirs. Alors, on croyait que vous veniez d'Afrique.

- Oh! nous sommes noirs d'uniforme, mais pas de figure. C'est des Alpes que nous venons; et, moi, j'ai une mère alsacienne.

Du coup, on est amis et je reçois des confidences.

- Ils nous avaient dit que vous ne pourriez jamais arriver jusqu'à Munster, qu'ils vous empêcheraient de passer la Schlucht.

- Et que vous aviez été battus partout, que Nancy était pris, que Belfort avait capitulé. Ce n'est donc pas vrai, tout cela? Nous le voyons maintenant, sur le journal.

- Et Paris? Nous croyions qu'il y avait la révolution là-bas, qu'on avait assassiné M. Poincaré, parce que personne ne voulait la guerre.

Vite, je fais concurrence aux gazettes et je raconte tout ce que je sais.

- D'ailleurs, la preuve qu'ils mentent, c'est que nous sommes ici, voyons! Regardez donc le drapeau tricolore qui flotte sur votre Hôtel de Ville.

C'est vrai, pourtant, qu'il est là! Ses couleurs joyeuses rient sur la façade du seizième siècle, aux fenêtres à meneaux, sur la vieille pierre.rosé des Vosges, patinée par les ans. Le vent d'Alsace soulève l'étoffe l'agite, la fait flotter, semble jouer dans ses plis pour montrer aux bonnes gens combien elle est jolie et chatoyante.

Tout à coup, trois heures sonnent au clocher roman qui, lui aussi, est de grès rosé. Trois heures seulement! Un petit bourgeois tire sa grosse montre d'argent. Qu'est-ce qu'elle a donc, l'horloge? Elle radote: elle retarde d'une heure tout juste.

- Mais non, monsieur, elle marque l'heure de France, tout simplement. On l'a réglée tantôt, et voyez, en redevenant Français* vous avez rajeuni dune heure..., sans vous en apercevoir!

Tout â coup, débouchent sur la place, se frayant on passage à travers les groupes en bousculant quelque peu leurs concitoyens, deux vieux Alsaciens, sanglés dans leurs redingotes noires, bien brossés, bien rasés, la barbiche blanche taillée à la mode du second Empire, un large ruban rouge à la boutonnière: l'un, grand et gros au visage violacé; l'autre, petit et sec comme un sarment de vîgne.

Ils vont, ils vont aussi vite que le leur permettent leurs vieilles jambes, et, tout à coup, .avisant un lieutenant, ils se précipitent, lui serrent les mains, lui parlent avec de grands éclats de voix. Je n'entends pas tout ce qu'ils disent, car je suis à quelque distance, séparé d'eux par du monde; mais des bribes parviennent jusqu'à moi, des paroles saccadées, nerveuses, lancées de cet air bourru que prennent certaines personnes quand elles sont très émues. Tous deux parlent â fa fois.

- Si «ententsL. le plus beau jour de notre- vie... Loger chez nous... Faut absolument., Venez, venez... Je suis le capitaine X..., des vitriers... Mon ami, le lieu- tenant Z.,,, des cuirassiers... Pouvez pas refuser... Tellement besoin de savoir. Venez, mon jeune camarade... Grande joie à vos anciens... Avons tant souffert!

- Ali! dit un épicier sur sa porte, voilà les deux inséparables qui vont passer une fameuse soirée!

- Qui est-ce?

- Ohi de bien braves gens. Ils sont vieux garçons et demeurent ensemble là-bas, derrière l'église. Tous les jours, depuis quarante ans, ils attendent le retour des Français» Alors, vous pensez s'ils sont dans la joie!

- Tenez, voilà le grand qui s'essuie les yeux biea vite, en tâchant qu'on ne le voie pas.

- Ils emmènent l'officier chez eux. Les pauvres! Si les Allemands reviennent, ils sont sûrs de leur affaire.

L'ont-ils entendu, les deux vieux débris 'd'autrefois, ou répondent-ils à quelque observation d'à même genre formulée par leur jeune camarade? Je ne sais; mais,.justement, le petit sec, la figure ravagée d'émotion, s'écrie, d'une voix tremblante, en brandissant sa canne:

- Je m'en f...! Après une journée Somma celle-ci, on peut mourir!

 

 

'les Annales' no. 1640

 

V

- Il fait bon! me dit tout à coup mon camarade Duret, que j'ai rencontré et qui m'accompagne dans ma promenade.

Duret est un Parisien comme moi, et c'est, sans doute, ce qui nous a rapprochés, parmi tant de braves paysans d'Auvergne et de Savoie. Fils d'un petit employé des Batignolles, il me traite volontiers de bourgeois et d'aristocrate, parce que mon père est un avocat à qui sa longue carrière laborieuse a donné une large aisance.

Duret s'est laissé bercer*par beaucoup d'utopies dont l'apparence généreuse a séduit son esprit paradoxal et insuffisamment mûri.

Parfois, cependant, il a de ces mots qui expriment de façon, lapidaire un état d âme latent et vague. Son « II fait bon! », prononcé d'un ton pénétré, traduit à merveille le bien-être physique et moral, l'allégresse confiante que je ressens moi-même.

Les enfants ont rompu la glace. Leurs troupes bruyantes se fourrent partout; ils harcèlent les troupiers qui se laissent faire, leur permettent d'examiner leurs armes et leur équipement. Les petits bourgeois sachant le français, parce qu'ils le parlent toujours en famille, servent d'interprètes aux petits paysans et aux apprentis de fabrique qui ne connaissent que le dialecte.

Continuons notre promenade: nous revoici devant la mairie où, tout à l'heure, nous avons vu passer M. le maire entre quatre baïonnettes. Par la grande porte, sort un appariteur, tenant dans ses bras un buste de plâtre. Je reconnais les moustaches terribles... Le père Pacifique, en passant près de moi, me lance un coup d'œil gouailleur. Lui aussi, je le connais; c'est un ancien hussard français, revenu au pays et entré dans l'administration. Il me glisse, en quelques mots, qu'ils font, dans les bâtiments officiels, la cueillette des bustes de l'empereur.

Les sergents de ville, les appariteurs, presque tous Alsaciens, sont restés à leur poste. Leur chef, le commissaire de police, s'est enfui, ainsi que les gendarmes, le percepteur et tous les autres fonctionnaires teutons. Notre prévôté a pris le gouvernement de la ville et procède à son nettoyage.

Je suis de l'œil cette humble brouette emportant je ne sais où les débris du buste auguste. Salut, César, ton règne est fini: c'est toi qui vas mourir!

Le bureau de poste aussi, de lourde architecture germanique, déplaisant malgré le jardinet qui le précède, est devenu français autant que faire se peut, avec son drapeau tricolore à la porte. Le receveur allemand est parti, et, sous le contrôle du vaguemestre, ce sont les employés alsaciens qui travaillent.

Au détour d'une rue, Duret me pousse le coude:

- Tiens, regarde donc, ces deux jeunesses qui s'amènent. Il me semble bien que la grande est la jolie fille à l'œillet rouge.

C'est, ma foi, vrai! Les voici qui s'avancent, toutes coquettes en leurs chemisettes blanches: Catherine aux yeux rieurs, et Lina au regard de chèvre. Elles portent chacune un panier au bras, comme deux sages personnes qui viennent faire leurs emplettes à la ville et elles vont, l'air réservé, ne paraissant pas remarquer les hgnards ni les chasseurs, qui les guignent d'un air connaisseur.

Sages, certes, elles le sont, et c est une simple et légitime curiosité qui les amène. Peut-être, même, ont-elles réellement affaire ici. Pourquoi donc me revient une narquoise chanson alsacienne du « temps français », - l'ancien:

- Charmante Marianne, où t'en vas-tu donc?

- Je vais à Strasbourg, où sont les canonniers.

- Elles sont bien gentilles toutes les deux, me dit Duret en les regardant s'approcher, Surtout la grande aux dents blanches, qui rit toujours.

Elles m'ont reconnu et sourient. Je vais à elles..

- Vous n'avez donc plus peur?

- Oh! moi, je n'ai jamais eu peur, dit Catherine, avec son air hardi. Lina, oui... Mais je l'ai décidée tout de même à venir avec moi: il fallait bien chercher de la viande, parce qu'on a tout réquisitionné à Metzeral. Le père est venu avec nous; il s est arrêté chez un client; mais il va nous rejoindre.

- Pourquoi ne m'avez-vous pas jeté un œillet, à moi aussi? demande tout à coup Duret.

Catherine se met à rire:

- Parce que je ne vous connais pas. M. René, lui, est un ami de mes parents.

- Mais, moi, je suis son ami. Alors...

- Eh bien! la prochaine fois que vous passerez à Metzeral, je vous en lancerai lui aussi.

- Mais nous n'y passerons plus; nous n'avons pas envie de battre en retraite. Nous allons vers la plaine et il y aura une bataille avant peu, car les Allemands essaieront, sans cloute, de nous chasser.

- Herr Jee! encore une bataille! Tous ces jours-ci, déjà, nous entendions le canon dans la montagne. Ça roulait comme le tonnerre.

- Eh bien! si vous l'entendez en avant de- Munster, vous penserez que c'est nous qui nous battons.

- Et vous prierez pour nous: une prière d Alsaciennes, ça nous portera bonheur.

Déjà, elles nous quittent, pressées et ne voulant pas être vues en conversation avec des soldats. Duret les regarde s'éloigner et j'ai soin de ne pas troubler sa méditation. Mais elles tournent le coin de la rue, disparaissent.

Alors Duret, brusquement, comme sortant d'un rêve:

- Dis donc, mon vieux, il me semble que l'heure de la soupe ne doit pas être loin et qu'il serait sage de remonter sur notre colline.

Duret n'a pas tort. Moi, je n*y pensais pas, tout à la joie de flâner en cette ville reconquise. Allons!

Nous suivons quelque temps le chemin, mais il gravit la montagne en zigzaguant un peu.

- Si nous grimpions par les broussailles? Nous sautons un petit fossé qui borde le sentier. Comment donc ai-ie pris mon élan? Me voici à plat ventre clans l'herbe fraîche, tandis que Duret, au-dessus de moi, charitablement, rit aux éclats.

Je regarde et relève un long cordon qui s'en va dans l'herbe, à droite et à gauche. J'examine, hochant la tête.

- Tu n'as pas fini, avec ta ficelle?

- Oui, ma ficelle. Une jolie ficelle, même, mais qui pourrait bien faire pendre un homme.

- Qu'est-ce que tu racontes?

- C'est un fil de téléphone, tout simplement. Un téléphone de campagne, portatif... et subreptice. Tu comprends?

- Quoi? Une machine d'espionnage? - Parfaitement. Il faut savoir où elle aboutit, ta ficelle. Nous allons la suivre tranquillement, sans en. avoir l'air, et je m'imagine que nous allons voir des choses intéressantes.

Nous longeons le petit fossé herbu. De temps à autre, nous nous assurons, d un coup d'oeil, que le fil nous accompagne toujours. Il n'est pas si bien caché dans les tiges folles, qu'on ne le devine, de place en place, quand on est prévenu et qu'on a l'oeil exercé.

- Tout de même, philosophe Duret, tu as de la chance d'être savant et d avoir appris un tas de choses scientifiques. Non seulement tu sais reconnaître des trucs comme celui-ci, mais tu bricoles tout ce que tu veux.

- Chacun son métier. J'ai assez trimé à Physique et Chimie pour devenir ingénieur E. P. C.

Le fil ne nous conduit pas très loin. Au détour de la colline apparaît une maisonnette très simple, dans un jardin potager, avec quelques fleurs seulement près de la porte. Une palissade l'enclôt, et, passé co très modeste castel, plus de fil... Hé! hé! nous y sommes! Retournons quelques pas en arrière. C'est cela: voilà la « ficelle », comme dit Duret, qui s'en va, à travers un buisson, rejoindre la clôture et se perdre dans le jardinet.

- Mon petit, tu vas t'asseoir sur ce, talus et m'attendre. La vue est jolie, et je ne te ferai pas espérer ta soups trop longtemps. Surveille les personnes qui entreraient ou sortiraient. Au revoir!

 

 

Une demi-heure plus tard, je suis de retour. Quand le commandant a entendu mon rapport, ça n'a pas traîné. Il a désigné tout de suite le lieutenant Maurier, mon lieutenant, pour m'accompagner avec une dizaine d hommes, en même temps qu'il envoyait à la ville prévenu: la prévôté.

En route, tout en dégringolant la pente, le lieutenant m'a questionné. Ah! le bon et brave officier! Trente ans à peine, adorant son métier, ne voulant être que fantassin, parce que, dans l'infanterie seulement, on s'occupe vraiment des hommes, au lieu de penser d'abord au canon ou aux chevaux, comme dans l'artillerie et la cavalerie.

Et il y songe, à ses hommes; il y songé avec sa tête et son cœur. Là-bas, dans les Alpes, pendant les dures marches d'hiver, ce sont les officiers qui passent les premiers et qui « font le trou » dans la neige pour qu'on puisse monter. Plus qu'en aucune autre troupe, régnent chez nous la solidarité, la confiance réciproque entre l'officier et le soldat.

Sitôt arrivé, il examine le fil, le suit.

- Parfait. Vous me semblez avoir fait là une jolie découverte, Reboul. Nous allons dénicher l'oiseau...

Duret n'a rien vu d'insolite en notre absence. La maison est tout de suite cernée, et le lieutenant, avec Duret, deux autres chasseurs et moi, pousse la porte à claire- voie, fermée seulement au loquet. Celle de la maison résiste, mais, comme nous commençons à la démolir à coups de crosses, on se décide à ouvrir, et nous nous trouvons devant un homme blême, tondu de si près, que son crâne semble une grosse bille blonde. Il roule des yeux effarés et faux dans sa face bouffie.

Le lieutenant ne lui laisse pas le temps de parler. Il fait un geste; deux chasseurs saisissent le bonhomme et l'entraînent.

- Mais... qu'est-ce que vous voulez? proteste-t-il en mauvais français. Che suis un honnête homme, contremaître de la faprique. Che ne sais pas ce que...

- C'est bon, vous vous expliquerez ailleurs. En route!

Il essaie de se débattre; mais nos chasseurs ont la poigne solide, et les Allemands, on l'a dit souvent, ne sont braves et arrogants que quand ils se sentent en force.

Une partie de notre peloton descend vers la ville avec le prisonnier, qui ne se tient plus très bien sur ses jambes. A mi-chemin, voici nos gendarmes; nous leur remettons le Boche, à qui l'on passe prestement les menottes. Un capitaine d'état- major donne des ordres, puis, suivi d'un « pékin », remonte vers la maison. Ce n'est pas la première fois que nous le voyons, ce pékin. Aujourd'hui, il est devenu un petit fermier de la montagne. Sous son feutre noir, il a un air bonasse tout à fait rassurant.

De retour à la petite maison, l'officier d'état-major, après avoir causé avec notre lieutenant, me fait appeler. Nous fouillons partout, et, dans la cave, nous ne tardons pas à découvrir le poste, très bien installé, ma foi!

- Lieutenant, le reste nous regarde, maintenant. Avec monsieur, nous allons prendre la place de l'espion et essayer de fournir à ses correspondants les renseignements qu'il ne pourra plus, désormais, leur envoyer que bien difficilement. Rejoignez votre bataillon.

II nous accompagne sur le chemin et, avant de nous congédier, note mon nom sur son calepin.

- Ben, mon colon, te voilà sur le chemin des honneurs, me dit Duret. Ce que c'est que de savoir distinguer un cordon à téléphone d'une ficelle! Si tu ne passes pas général du coup, c'est qu'il n'y a pas de justice!

 

'Les Annales' no. 1642

 

VI

Un feu de peloton éclate, en bas dans la vallée... On regarde, on s'interroge... Eh! mais, au fait, c'est notre espion d'hier soir. On lui règle son compte!... De la joie s'ajoute au plaisir que nous venons d'éprouver à déguster le café sur notre montagne, par cette belle matinée ensoleillée.

- Ah! le sale Boche! un de moins! Et puis, vous savez que l'état-major se sert de son téléphone pour monter un coup à ses patrons!

On m'interroge, oïl voudrait des détails sur la façon dont je l'ai fait prendre; mais le sergent m'appelle. Ce sera pour une autre fois.

Douze hommes, dont je suis, viennent d'être commandés pour s'en aller à la découverte jusqu'à l'entrée de la vallée. Le lieutenant Roumier nous conduit, avec un sergent et deux caporaux. Sperlé est aussi de l'expédition, comme guide. Parmi nous, deux cyclistes apporteront rapidement les nouvelles à Munster. Et, maintenant, en route pour le Haut-Landsberg.

Quelle singulière chose! Le Haut-Landsberg, le Plixbourg, la ferme de Saint-Gilles, tous ces endroits charmants qui jalonnent l'entrée de la vallée de Munster étaient, pour moi, des buts d'excursion, des lieux d'innocents, d'enfantins plaisirs. Sur ces sentiers de montagnes, dans ces vallons herbeux, dans ces ruines pittoresques, j'ai laissé, accrochés à tous les buissons, à tous les rochers, d'amusants souvenirs d'écolier en congé, pour qui ces journées de grand air, de promenades, de jeux avec des amis de mon âge étaient jours de liesse et de récréation. Ah! les belles parties de colin-maillard dans cette grande cour du Haut-Landsberg où, tout à l'heure, nous allons grimper! J'ai beau me raisonner, je n'arrive pas à me persuader que nous montons là-haut en éclaireurs, que nous pouvons rencontrer l'ennemi embusqué quelque part dans les bois, et qu'aujourd'hui, peut-être, sur ces pentes familières, je vais me battre pour de bon, qui sait! être tué par une balle prussienne. La guerre dans ces doux paysages de mon jeune âge et de mes vacances!

Toute la matinée et une partie de l'après-midi, nous battons la montagne, contournant le Staufen, poussant des pointes partout où nous croyons deviner quelque chose de suspect. Tantôt, nous dominons la vallée; tantôt, de quelque sommet, nous avons, tout à coup, une de ces magnifiques échappées sur la plaine qui sont un des plus grands charmes de nos Vosges. Chaque fois, une émotion nous étreint et, quelques instants, nous demeurons muets, contemplant cette terre sacrée, admirant ce pays si fertile, aux champs jaunes et verts semés de villages blancs.

Tout à coup, comme nous plongeons sur un hameau ramassé autour de son église, Sperlé me saisit le bras et, d'une voix sourde:

- Tenez, vous voyez le toit rouge, à côté du grand noyer? C'est là qus demeure ma fille. Remarquez-vous le gosse en tablier bleu qui est devant la porte? Mon petit-fils Jean... Ah! quand je l'ai embrassé, hier, j'ai bien pensé que ce serait pour un rude bout de temps. Je ne peux plus y aller, maintenant, vous comprenez. Ils seraient capables de brûler la maison, de fusiller mon gendre, puisque je suis un traître pour eux. Non, non, je ne veux pas qu'il arrive de mal à mes petits. J'ai recommandé à ma fille de me renier. C'est plus sûr.

Sa voix s'étrangle un peu et il reprend sa marche, brusquement, sans plus rien dire, frappant à grands coups de sa canne ferrée les cailloux rosés du chemin.

De nouveau, nous sommes dans la forêt. Avant d'y entrer, nous venons de voir sur les sommets la tour du Plixbourg et les longues et hautes murailles du Haut-Lands- berg, où nous devons passer la nuit. Nous sommes tout près du débouché de la vallée et nous allons pouvoir rappeler les « flanqueurs » qui, de chaque côté du chemin, éclairent et protègent notre marche.

Tout à coup, dans les hauts, à droite, quelques coups de feu éclatent et des cris:

- A vous! A vous!

Prestement, nous armons nos fusils, et, bientôt, des bruits de branches cassées nous annoncent une ruée de bêtes traquées, tandis que nous apparaissent une demi-douzaine d'Allemands, dégringolant la pence au grand galop. Nous tirons au jugé; mais, seuls, les troncs d'arbres trop pressés reçoivent nos balles. Les Boches filent grand train. Sperlé, seul, n'a pas tiré. Il court sur le chemin, et voici qu il s'arrête, épaule... Un des Allemands, stupidement, a quitté le couvert, sautant le talus pour traverser le chemin. Sperlé tire. L'Allemand, cueilli dans son bond, roule comme un lapin.

Sperlé, radieux, brandit sa carabine.

- Enfin, mon premier!

Nous franchissons au pas de course les deux cents mètres qui nous séparent de l'homme gisant en travers du chemin. On le remue; il ne bouge plus.

- Quand je vous disais que je n'en manquerais pas un... Aux autres, maintenant!

Nous repartons, laissant là le cadavre... On le ramassera... un de ces jours. Combien de centaines de mille devra-t-on abatire comme celui-là avant d'en finir avec la « Bête »?

Ce sont eux qui l'ont voulu... En avant!

Sperié ne souffle pas mot. Les lèvres ssrrées, les sourcils contractés, il marche près de moi, de son pas toujours souple, sas petits yeux perçants fouillant partout la feuillée. Deux ou trois fois, muet, d un geste sec, il arrête notre peloton.

Dans le grand, le religieux silence, solen-nisé par la vague mélopée de la brise balançant doucement les ramilles, le bruit d'une pierre, dévalant la pente, heurtant les rochers, a brusquement éclaté.

Retenant son souffle, penché en avant, immobile, Sperié écoute, flairant le vent. Tous ses sens affinés de vieux chasseur sont tendus et, du coin de l'œil, je regarde son vieux visage osseux prendre une expression de fauve espérant la proie. Puis, lentement, ses traits reprennent leur impassibilité. Sans bruit, il se remet à marcher, et nous le suivons, déçus dans notre attente de la belle aventure.

Décidément, c'est fini. Il n'y aura plus rien. Ces quelques Prussiens étaient probablement des égarés, cherchant à regagner Colmar. Nous sommes bien seuls dans les grands bois.

Il est six heures du soir quand nous arrivons à la Fontaine-des-Dames, cette jolie place ombragée où, près d'une source, on a placé quelques bancs et quelques tables de bois jà l'usage des touristes. Que de fois nous nous sommes arrêtés ici, en famille, pour déjeuner ou pour goûter!

Bien que le soleil soit encore assez haut, il fait presque obscur dans ce creux protégé par de grands sapins, et la fraîcheur y est exquise, après la rude montée.

- Installons-nous ici pour dîner, dit le lieutenant; nous y serons à merveille.

Les chasseurs sont enchantés. On n'a pas tous les jours une salle à manger aussi confortable.

Les cuisiniers préparent la marmite. Un bon feu flambe bientôt au milieu de la clairière, loin des arbres, qu'il pourrait incendier.

Tandis que s'accomplit cet acte d'importance dans la vie du soldat: la cuisson du rafa, ceux qui ne sont pas préposés à cette cérémonie s'égaillent de droite et de gauche, s étendent au soleil, rêvent ou dorment. En souvenir de mes parties d'au- trefois, je me mets à chercher des fraises des bois: en montagne, il doit bien y en avoir encore quelques-unes, à cette époque, ou, tout au moins, des framboises et des myrtilles. Marchant baissé vers la terre et cherchant des yeux les points rouges ou bleus des petits fruits sauvages parmi l'herbe et les feuilles, j'arrive, sans y prendre garde, près du lieutenant Roumier. Assis dans un éboulement de pierres moussues, il a étalé sur ses genoux des.papiers, des lettres, et est plongé dans la contemplation d'une photographie. J'ai l'impression d'avoir commis une indiscrétion involontaire.

- Oh! pardon, mon lieutenant.

- Il n'y a aucun mal, mon ami.

Et, avec une sorte d'orgueil souriant, il me tend la photographie:

- Tenez, regardez ma fille!

C'est le portrait d'un tout jeune bébé, vêtu seulement d'une légère chemise, le vi sage tout brouillé encore, avec quelques rares cheveux ébouriffés sur sa pehte tète drôlichonne.

- Elle est née en juillet, à peine dix jours avant la déclaration de guerre, m'explique le lieutenant. Si je me doutais, à ce moment-là...

Il y a longtemps que mon cher lieutenant me traite ainsi en ami. Je suis, parmi ses chasseurs, d'une éducation supérieure, car la plupart sont des cultivateurs d'Auvergne, de Savoie, des montagnards des Pyrénées, et il est naturel que la similitude de milieu social me rapproche de lui en même temps que la sympathie réciproque.

Comme je lui dis quelques mots au sujet du bébé, il serre la photographie et les lettres dans son partefeuille et, gravement:

- Oui, mon ami, c est comme ça. Marié de Tannée dernière, père depuis dix jours, je suis parti, et cette enfant que je connais à peine, qui sait si je la reverrai jamais...

- Mon lieutenant...

-- Je puis mourir demain, ce soir... Il se lève, chassant d'un geste la mélancolie qui le gagnait et, d'une voix ferme:

- Bah! ce sera très bien. Tout ce que je demande à Dieu, c'est de mourir à la tête de mes chasseurs, d'une balle au front qui me tue net. C est la plus belle des morts.

Il a raison: pour moi aussi, c'est cette fin-là que je souhaite.

Une heure plus tard, le souper expédie, nous pénétrons dans la cour du Haut-Landsberg. La cour, vaste parallélogramme, fermé par de très hautes murailles, est visitée soigneusement. Personne. A un bout, s'élève une masse de rochers, qus des constructions plus ou moins ruinées avaient transformée en donjon. Un escalier aux marches disjointes et large d'un mètre conduit au sommet. Nous serons, là-haut, de toute surprise et nous y avons une vue superbe. L'adorable plaine d Alsace, toute plane, toute unie, s'étend à perte de vue, bornée par le Rhin, dont on apsrçoit, de place en place, l'éclatant ruban d'argent. Plus loin, la ligne bleue ondulée de la Forêt-Noire, si semblable, à distance, à notre chaîne des Vosges.

C'est là qu'il fera bon se battre!

Mais, à nos pieds, dans la plaine, à six ou sept kilomètres, voici Colmar! Le lieutenant a pris sa jumelle.

- Oui, c'est bien cela, les Allemands y sont nombreux. Voici quantité de postes dans la plaine. Les cavaliers battent les chemins jusqu'à l'entrée de la vallée. Ils préparent une attaque... Quand?

Rapidement, il écrit, appelle un de nos cyclistes:

- Vivement, retournez à Munster. Ce mot pour le général. La vallée est encore libre. Descendez à quelque distance d'ici, vous aurez une route facile, sans trop de montées. En une heure et quart, vous pourrez arriver.

Tous, nous suivons dans la plaine dorée par le soleil couchant les allées et venues des patrouilles, des vedettes ennemies. Demain, demain, la grande bataille! Ah! les beaux rêves que je vais faire dans la ruine où nous allons dormir!

 

 

Back to French Articles

Back to Index