
Written at: Camp of the English army at Lake St. Sacrement [Lake
George], 14th September, 1755
My Lord,
I have had the honor to report to you everything of interest to the service,
up to my departure for Fort St. Frederic.
On the very vague intelligence of the designs of the English in that
quartier, I proceeded thither with 3000 men, whereof 700 were Regulars,
1600 Canadians, and 700 Indians. I arrived at Fort St. Frederic on the
16th and 17th of August; a portion of the troops had proceeded me; the
remainder joined me there without delay.
Before quitting Montreal, I had already various reasons for suspecting
the fidelity of the domiciliated Iroquois, both of the Sault St. Louis
and that of the Lake of the Two Mountains, whose number exceeded 300,
composing half of the Indians that had been given to me. I represented
it repeatedly to M. de Vaudreuil, who would never admit it, but scarcely
had I arrived at Fort St. Frederic, than I had occasion to furnish him
still stronger proofs thereof.
For more than 15 days that I was encamped under that fort, I encountered
nothing dificulties from the Indians; those who were good, were spoiled
by the Iroquois. Never was I able to obtain from them a faithful scout;
at one time the refused to make any; at another time, seeming to obey
me, they set forth, but when a few leagues from the camp, they sent
back the frenchmen I had associated with them, and used to return
within a few days without bringing me any intelligence. Such has been the
conduct of the Indians, caused by the Iroquois. My letters from Fort
Saint Frederic to M. de Vaudreuil and M. Bigot, sufficiently develop
the particulars of their mischievous intrigues.
At length, on the 27th of August, a Canadian named Boileau, returned
from a scout and informed me that about 3000 English were encamped
at Lidius' house [later Fort Edward, NY], where they were constructing
a fort that was already pretty well advanced. I immediately resolved
to go forward and to post myself in an advantaeous place, either to wait
for the enemy, should he advance, or to anticipate him myself, by
going in quest of him.
On arriving at this post, some Abenakis who had been on the scout,
unknown to the Iroquois, brought me in an English prisoner, who told
me that the body of the English army had moved from Lidius', and
that only 500 remained there to finish the fort, but that they were
expecting 2400 men, who were to march to the head of Lake St.
Sacrament for the purpose of Building a fort there also.
On this intelligence I determined to leave the main body of the army
where I was, and to take with me a picked force (corps d'elite)
march rapidly and surprise Fort Lidius, and capture the 500 men
encamped without its' walls. My detachement was composed of 600
Indians, 600 Canadians and 200 Regulars belonging to La Reine and
Languedoc Regiments. It was four days' journey by water and across
the woods to Lidius'. All exhibited an ardor which guaranteed
success, but the fourth day, which ought to be favorable to the
King's arms, was the commencement of our misfortune.
The Iroquois refused point blank to march to attack the fort, or
rather the camp of the 500 English; but, perceiving that I was resolved
to dispence with tem, and that the other Indians were disposed to
follow me, they sent excuses and immediately set forth to lead the
van, as if to make a parade of their zeal.
Mine was a combined movement. I was to arrive at nightfall at that
fort and rush to the attack; but the Iroquois, who took the lead on the
march, under the pretense of zeal, caused a wrong direction to be
taken; and when I was informed of the circumstance, it was no longer
time to apply a remedy, so that at nightfall I was yet a league from
that fort on the road leading from it to Lake St. Sacrament.
A courier that was killed, and whose despatch was brought to me,
and some prisoners that were brought in, gave me the intelligence
that about 3000 English were encamped near there, and that they had
but a confused knowledge of the strength of my forces. I immediately
gave the Indians the choice of proceeding next day to attack either the
fort or this army. The vote of the Iroquois which prevailed, caused
the latter course to be adopted.
On the following day, the 8th of September, I commenced my
march. About 10 of the clock, after having proceeded 5
leagues, the scouts reported to me that they had seen a large
body of troops on their way to the fort, which news was
confirmed by a prisoner, taken at the time. They consisted
of one thousand men or more, that had left the camp to
reinforce the fort. I immediately made my arrangements,
ordered the Indians to throw themselves into the woods, to
allow the enemy to pass, so as to attack them in the rear,
whilst the Canadians took them on the flank, and I should
wait for them in front with the regular troops.
This was the moment of treachery. The Iroquois, who were on
the left, showed themselves before the time and did not fire.
The Abenakis, who occupied the right, seeing themselves
discovered, alone with a few Canadians attacked the enemy in
front and put them to flight. I immediately prepared to join
them, in order to accompany the fugitives into their camp,
though still more than a league off.
Meanwhile, the Iroquois collected on a hill, unwilling to
advance. Some of them even wanted to force the Abenakis to
release three Mohawks whom they had captured at the first
encounter. I am ignorant of the result of that quarrel; but
the Abenakis, seeing the Iroquois immovable, halted also, and
the Canadians, seeing the retreat of the one and the other,
were thereby intimidated.
As I was near the enemy's camp, and in front of the cannon, I
marched forward with 200 Regulars to capture it, [expecting]
that the Canadians would not abandon me, and tat the Indians
would perhaps return; but in vain. The Regulars received the
whole of the enemy's fire and perished there almost to a man.
I was knocked down by three shots, none of which were mortal,
but I received a 4th that passed from one hip to the other,
perforating the bladder.
I know not at present what will be my fate; from Monsieur
Johnson, the General of the English army, I am receiving all
the attention possible to be expected from a brave man, full
of honor and feeling. Sieur de Bernier, my Aide de Camp, is a
prisoner with me; he has been fortunate enough to receive
only a slight bruise from a splinter. I know not of any
other officer taken. Should the nature of my wounds destroy
the hope of returning to Europe, and should Sieur Bernier go
there, he will be able to give you, my Lord, the fullest
details of this affair, and of everything that my situation
prevents me explaining to you.
I beg of you, my Lord, to have regard for his zeal for the
service, and for his attachment to me.
I have the honor to be respectfully, My Lord,
Your most humble and
Most obedient servant,
Baron de Dieskau.
(from pp 317-318, New York Colonial Documents)
[Note: Although Dieskau reports the French Regulars "perished there almost to a man", the reports of dead and wounded as reported by Monsieur Doreil to Monsieur d'Argenson (20 Oct 1755) were as follows:
Dieskau, Major General: Wounded
Bernier, Aide de Camp: Missing
Furjonniere, Lieutenant, Languedoc Regiment and Acting
Adjutant: Killed
Of 222 Regulars participating in the battle:
Regiment: La Reine
Wounded: 2 sergents
28 soldiers (2 have died since)
Died: 3 sergents
18 soldiers
Regiment: Languedoc
Wounded: 20 soldiers
Died: 5 soldiers
Total: 50 wounded (2 later died) 26 dead.
The Chevalier de Montreuil, in his report to Monsieur
d'Argenson reports that:
Of 200 regulars who participated, 62 soldiers were killed or wounded. (Note, this count would contain only soldiers, and not officers).
It is not surprising that the numbers should differ. It is a
remarkable fact that in such reports the numbers seem to
differ dramatically. This is compounded by the reports of
the Opposing force who tends to inflate the number they
killed while lowering their own losses. This must be
accepted by historians, no matter the number of headaches it
gives them.]