The M3M is one of the few mistakes Sharpe made in his books. IIRC he mentioned also the M3 A3 and M3 A5 which have never been sent to the USSR.
The mistake arose perhaps from an Russian source where I found also once the designation M3M, M4M and even once a CENTURION (�Na Yushnom Flange: Boevoii Put 4-go Gvardeiiskogo Mechanizirovannogo Korpusa (1942-1945 gg.)�, V. F. Tolubko, N. I. Barishev Nauka, Moskva ,1973, page 136. There had certainly been no Centurions in the RKKA. The author perhaps confused the name �Centurion� with the �Valentines� the 212th ITR was equipped with at this time.).
The most common designations in Russian sources for U.S. tanks are the one mentioned in my earlier post. For British vehicles Mk II or �Matilda�, Mk III or �Valentine� or Mk IV or �Cherchill� are the most common.
BTW, also Sharpe�s listing of units using Lend-Lease tanks is by far not complete. I am working on this ;-)