I don't know about how fuel was transferred but Weapons & Tactics of the Soviet Army by David Isby says that in US Army tests (admittedly on T54/55/62's) showed that white phosphorus shells will not detonate externally stored Soviet diesel fuel because it has a high flashpoint, about equivalent to US diesel no.2.