According to Zaloga's book on the T-34-76, the external fuel tank were not directly connected to the internal tanks, but fuel was transfered to them by means of an electrical or hand operated pump.The reason for this (I'm assuming) is in the event of the external fuel tanks being hit and exploding, it wouldn't spread to the internal tanks. Of course the other reason for the external tanks would be the increased range.