I know of a description of the battle in the book "Verbrannte erde" of Paul Carell. He describes the landings in the Osereika area.
There is a very detailled board-game about BOTH operations (sea and land attacks) of the Peoples War Game series called "Black Sea, Black Death". The game depicts all minor units: the cossack units, German ARKO's, all Soviet minor sea landing units and a lot of special Soviet mortar units (Regiments, Batalions and even some Companies). The Game has a lot of historical scenarios and OB/set-up of both sides.