I wish I could help you out, but I have absolutely no skill at the Russian language. However, I can tell you this:
1)- Operation Gory was the land component of the invasion. Specifically, this was the assault by the 318'th Rifle Div. and the attached 9'th, 60'th & 155'th Bdes. against the German 73. Inf. Div. (part of the 17'th Armee) located ENE of Novorossiyk.
2)- Operation Morsky was the naval landing component of the invasion. This was the landing of the ad-hoc Amphibious Force (83'rd, 255'th Marine Bdes., the 323'rd Marine Assault Batt., and the attached 563'rd Tank Batt.), at two landing sites; Yazhnaya Ozereyka and Alexina WNW of Novorossiyk. Additionally, there was an airborne pre-assault made by the 90'th Special Landing Force at Vasilevka and Glebovka NNW of the two main invasion sites.
As near as I can tell, none of the local cities / towns / villages / topographical features have any bearing on the operation's names. However, again, I have no skill at Russian, so there may actually be a connection.