Hello,
I can't help you with your equest but I was wondering if the the 'Operation Gory / Morsky' is named after local towns or cities or whether the operation is a russian word like Overlord or Torch. As far as I see it most Red Army operations are refered to by the lacal region name. If you have any codenames I would be very happy to credit you for them on my web site.