Hello, Juan Carlos! I was waiting for several days in a hope that somebody will give a more complte answer. However, no responce, so I give my little data, hope that helps.
AFAIK, there has been no special book about women tankers. Fragmented data appear from time to time in different editions. For instance, in the recent M.Kolomiets-I.Moschansky's "Camouflage and insignia of Red Army tanks 1930-1945" (Armada, 99) There are following abstarcts:
"Malyutka" (the toddler) - a T-60 with a rare name was built for donations of Omsk kindergartens. In January 43 this tank was engaged in Stalingrad battle. A driver of this tank - Ekaterina Alekseyevna Petlyuk.
"Boevaya Podtuga" (Girlfriend in battle) - A T-34 of 26th Guards tank b-de. Driver - Maria Vasilievna Oktyabr'skaya. First action engaged Nov, 18, 1943 at Novoye Selo. In Jan, 1944 participated in Vitebsk battles. On March, 15, 1944 Oktyabr'skaya has died from wounds and was buried in Smolensk
"Patrioty Boiko" (Boiko patriots) - July, 44. An IS-2 was built for funds of spouses Ivan and Alexandra Boiko. They also were the part of the crew. The tank participated in Baltics and Czehoslovakia battles.