In a Finnish Military Historical Journal (Sotahistoriallinen aikakauskirja 17) from 1998 there is an article on Grendal (Originally Gr�ndahl). His father was a Finnish General David Gr�ndahl, a General in the Russian army and his mother was Russian, born Maria Golochin.
As to his death, the article assumes that he died of lung cancer, which seems to be one of the reasons for his dismissal at the later stages of the Winter War. It should be noted that Grendal was dismissed only after achieving a minor breakthrough.
One more thing, Grendal's wife and children had stayed in Finland and his son Boris fought in the Finnish army in Taipale near Ladoga, where his father commanded the soviet 13th Army.