There you get into the cultural argument - i.e. an army is a reflection of the society that produced it. I'm not saying I necessarily agree with that but as a theory it goes some way to explaining the better conscript armies.
Its a copmplex issue but I think in both the German & Israeli cases service is seen as a duty, a good thing to do and the armed serviecs are respected institutions. Also there are issues over how the recruits are treated by *the system*. Though I'm sure you could find exceptions & variations all over the place as what we are talking about is largely attitude of the society, the army, the individuals who make it up etc.