Departing from Germans for a while (thank goodness), let's take a look at other Russian-sponsored national organizations that fought their own kind, during the Great Patriotic War, brother against brother.
Let's see...
How about the First Czechoslovak Army Corps we discussed last week? There was such a political entity, in 1944, called Slovakia, and Slovakia was popularly regarded as fascist. That country had an army of two security divisions which garrisoned their territory, during September of that year. There had been others only they had been removed from the order of battle during service in southern Russia during the preceeding year. Who did mini-fuehrer Tiso's security troops encounter in the end? Why the 2nd Czechoslovak Airlanding Brigade of course, which was inserted into the army's area as allies of a sort.
In truth, this Russian-sponsored combat unit had not been established for that purpose. Rather the opposite is true, and it makes for an interesting story. The parachutists were nearly all Slovaks -- it turned out -- who had come from Soviet prisoner of war camps, after having started their interesting march in the ranks of the 5th (fascist) Slovak Infantry Division.
Then there are Romanians to remember. Here again some odd things occurred deep in the Soviet Union, during the Second World War. Evidently Romanian prisoners of war were so moved by recent nazi defeats that they formally petitioned their captors for the right to fight fascists at the front (to court death a second time, so to speak), on the day of the surrender of "Fortress Stalingrad," 2.2.1943. Wait, it gets better. Stalin listened. In August of 1943 there was a conference of Romanian PoWs (what!?!) during which a second petition was signed time bearing signatures of leading Romanian communists in Russia. Four months later, a "National Committee of (Romanian) Defense" (sounds like the Free Germany Committee, doesn't it) announces the mobilization of an initial division of "volunteers," 4.10.1943. Thus was born the Romanian 1st Volunteer imeni Tudor Vladimirescu Rifle Division, later Red Banner, at the Seletsky PoW camps near Ryazan. Tudor Vlad certainly was a striking effort as it filled out to the manpower strength and equipment levels of a standard Soviet guards rifle division! Within three days there were sufficient "volunteers" to man it completely.
Upon completion of training, the division was placed under Second Ukrainian Front command north of Yampol, 7.5.1944, ready to take on the Royal Romanian Army holding the line nearby.
Don't stop. It gets even better! We all know how Bucharest bowed out of the war, during the following summer, and wound out fighting the Germans. Would you believe that an additional "volunteer rifle division" was mobilized in the U.S.S.R. during the spring of 1945 at a time when Romania was an ally of Moscow with two armies of their own in the field? It's true. Why these johnnie-come-lately "volunteers" were sent off to Romanian units is a mystery unless we choose to think like good little Stalinists in which case everything makes perfect sense.
From strange to stranger. Ever hear of the Hungarian Volunteer Army? I'm not surprised you haven't though there are shades of it as early as February 1945. Yes, elements of this former PoW army of internationalists aided the Red Army in storming Budapest and liquidating the Hungarian-German garrison trapped therein. Unfortunately info available to me is insufficent for me to say whether or not the majority of the Hungarian "volunteers" were former Soviet jailbirds or soldiers who tried to give up and leave the war only to be impressed into service pointed the other way.
It should be understood that all data provided in this post is from Russian publications. Irony aside it must be noted how the propositions are laid out in an uninhibited way almost as a matter of course.
As is known, fascist Hungarian divisions fought to the bitter end and surrendered in May of 1945. This did nothing to slow down the expansion of the "volunteers" into a field force comprised of the 1st and 6th Infantry Divisions, which saw action in west Hungary and Austria, along with "others" in process of formation as of 9.5.1945. Red Hungarian security troops were deployed to guard Russian lines-of-communications in the form of 1st and 3rd Railway Brigades.
Well, I hope the above discussion proves useful for somebody. It has been my pleasure to dig up such sparse details as you just read. Good health and happiness to all.