I was not aware that the Matilda was armed with the 3" gun (same as in the bow of the Churchill Mk 1?)! The Soviets received them?
Ammunition supplies would be a good reason for arming them with Russion guns. I have read (at this site I think) that a few Sherman were rearmed with the 76.2 but American 75 mm and 76 mm tank ammunition was so plentiful that it was not necessary.
Tank care.