Johan, I regret being unable to find much info useful to your study. There is something you can clear up for me, though, if you would.
The 731st Rifle belonged to the 205th Rifle Division, raised in Karelia, October 1942. Supposedly the new formation was an analgam of First Polar Division (!) and the 186th Rifle Division. That in itself is not too unusual. What I'd like to know is what's a polar division? Was there a second and a third? When and where was it/were they mobilized. What commands did it/they fight under. Et cetera.
My curiousity doesn't stop there. The nazi "RED BIBLE" throws a curve on the 186th as well. That unit is identified as 186(Fi). There is one German-language abbreviation I've never encountered and so I'm at a complete loss. Wouldn't you know it. The 186th is unique in the RED BIBLE because of it.
Anyway, back to the 731st Rifle. Best I can tell it fought the Finns exclusively within Twenty-sixth Army, June and July 1944. Thereafter, it relocated to East Prussia. By March 1945 it was slogging away at the gates of Danzig with Nineteenth Army. Perhaps Igor can identify support units assigned to Twenty-sixth Army among his files for 1 June and 1 July 1944. He's a marvel at that sort of thing, a living legend.