I believe you are correct that Jeep was knickname and was not marked on the vehicle during the 1940's. from my readings (I am no Jeep expert) the vehicle was developed by Willey's Co. though Ford built more of them under contract.
Peep was another knickname. The word Jeep has also been rumored to come from the name of a small cute, mischievous character in the Popeye cartoon series. (The big charaters with the hairy arms were called goons.)
Anyone else have anything else?