I'm going to make quite a long "philosophical" rant here, so those getting bored with that kind of mail should pull the ejector handle right now :)
I thinl that counting kills is still the easiest way to rank aces, assuming all kills counted are confirmed of course, in the absence of another commonly admitted way.
Otherwise, the amount and subjectiveness of the information needed to classify and value kills would rapidly become much too complex and arguable, although it could be done in order to compare 2 individuals, provided the data is available and reasonably reliable.
For example, a kill obtained by shooting down a comparable enemy aircraft during a WWI-style dogfight with a comparable pilot should obviously count more for the killer than executing an obsolete flying iron flown by a green pilot with 10 flight hours training, or even a mightily superior plane flown by an inexperienced pilot.
Another way is the rank kills according to the damage prevented. If I remember correctly, Nowotny was shot down while taking off (or landing ?) his Me262, an easy kill of a "sitting duck". One could argue that he would never have been shot down if he could engage in a dogfight with his killer, and but the fact is that whatever the means employed, his being shot down saved an unknown but certainly very high number of allied aircraft and pilots (which could be estimated using Nowotny's recent score when piloting the same plane) and therefore represents a very valuable victory for the Allies, much more than shooting down 10 Me262 and non-ace pilots.
Then of course, the fact that it was Nowotny piloting wasn't known by his killer at the time, so his personal merit was just that of eliminating a Me262, diminished by the certainty he had when pulling the trigger that the pilot would die, still a remorseful thought for many allied (and axis) pilots of the old "chevaleresque" school of fighter pilots.
Therefore, if we use the "further damage prevented" viewpoint, a pilot shooting at enemy pilots who bailed out of downed aircraft over enemy territory (thus able to continue fighting) should score higher than one allowing them to parachute safely. But this would shock our human perception of what a "good" pilot is, not to mention the negative consequences for the killing pilot's side should similar tactics be used by the enemy as retaliation.
It is quite interesting to note that it was normal practice for tankers to machine-gun escaping enemy tankers, while doing the same during aerial fights was (generally) considered bad manners to say the least. It seems that the concept of total war had not permeated the different arms of service in the same extent!
Sorry for the long rant, and please do react, those of you who've been patient enough to read me through!