There's a good web site on German panzerfaust weapons. I found one excerpt from it, concerning Russian adaptations/conversions:
"The Soviets too realized the potential of
these weapons. Although the russian
military was reportedly not very
enthusiastic about the lend-lease
Bazookas which they had received in
little numbers in 1943, they took a
liking to the bigger Panzerschreck and the late-war Panzerfaust types. The russians
usually referred to both the Panzerfaust and the Panzerschreck simply as "Fausts".
The following information is to be taken with care as this issue is still rather sketchy.
Apparently, captured german Panzerfaust weapons supposedly were used under the
designation RPG-1; the captured german factories kept producing Panzerfausts for the
soviets even after the war. Immediately after the war the russians further developed the
Panzerfaust 150 design into the RPG-2. This eventually lead to the better known
RPG-3 series."