One advantage of the T-34 is that it gave the Soviet Army fewer maintenance/ recovery problems, than the Panther gave its German owners.
(Especially in its early career)
Another advantage of the T-34 is it's easier and cheaper to produce.
The only big disadvantage that I know is that the T-34 had less firepower at long range than the Panther. At close range, they were about equally capable against one another.
Also, the T-34 had better H.E. capability.
My own opinion when comparing ANY two tanks, is that they both have strengths and weaknesses, so they can be both good/bad depending on the SITUATION. Therefore, you just have to face the facts: The T-34 DID have some advantages (AND disadvantages) over the Panther, regardless of which tank you're trying to 'advertise'.