Regrettably few details are available to me but you're more than welcome to these.
My solitary source is a faded partial xerox copy A.M. Samsonov's LIBERATION OF BYELORUSSIA 1944 (Moscow, 1974).
Evidently A Capital of the Second Rank, K.M. Balakirev, commanded the flotilla and its components during Operation BAGRATION.
Samsonov cites the force as being comprised of the 1st, 2nd, and 3rd River Boat Brigades, the 3rd Minesweeping Brigade, and the 1st and 2nd Armored Cutter Divisions (as in Battalions).
We can be certain that something like a separate naval infantry battalion was associated with the flotilla along with a reconnaisance company (as in latter day naval SPETZNAZ)only my source does not reflect this supposition.
As this is the only source in the house, I'm sorry to be unable to specify the number of vessels embraced by the command, nor their exploits. We have "to feel" for these sailors though as they were operating among swarms of moskitoes in the morass of the Pripyet marsh system in early summertime, precisely when the insects are most likely to be on the warpath. Not pleasant.
Good luck in your research. I suggest you consult any of the new books that have come out recently upon the general subject of BAGRATION for additional data.