Maybe the first IS-2m (1944) is "modified" while the second IS-2M is "Modernized" :)
Either way we seem to have a third kind of IS-2M, because the change involved is a major one, too heavy for a simple retrofit: the hull itself on the Museum AFV's pix is different from the standard one, with no sign of weld seams over a pre-existing standard hull to indicate retrofit.
It looks to me more like a brand new design of the hull sides forward area, all the stranger since apparently there was no or little post-war new production of the IS-2/IS-2m. I therfore incline for the one-off prototype/test solution.