"However, couldn't it have been possible that some of the KV-85 were refitted with the 122mm gun, just like some (or all?) of the IS-85 (IS-1) were refitted with the 122mm gun? "
No one KV-85 and no one IS-1 wasn't rearmed with 122mm gun.
"Of course it might have been possible, but still not have happened! The fact is that I now have a "KV-122" model kit on hand, which is made of a KV-85 hull and a IS-2 (first model) turret, and would like to know what to do with it :-) !!"