If you can read Russian, I could recommend you to read Artillery and Infantry Field Manuals 1942/43 edition.
>>So who in the Russian army had the authority to call unplanned fire and ajust the fall of shot so it landed on target?
The infantry(tank) commander to whom the specific artillery group was attached. Any HQ (regiment, division, etc level) had artillery signal officer from attached artillery unit.