"Soviet optics were poor(as were British and American)-meaning inferior to the quality Zeiss optics the Germans used"
Not every German tank had Zeiss optic!
"Not only the tanks produced during 1941-42 had poor optics.Their pre-war manufactured sights all suffered from the same shortcomings.They were simply poorly designed and constructed sights."
A pre-war tanks (most of them armed with 45mm or short barreled 76mm guns) were designed for combat on a quite short ranges - usually 300-500 meters. Soviet optic allowed that. Do you really need of an optic sight which possibility is much better then gun accuracy? Again, Soviet optic WAS ADEQUATE to the possibility of Soviet guns!