"Why is it that western accounts of their use always has them being used to such little effect?"
Such little effect? All IS-2's were combined in Guards Heavy Breakthrough Tank Regiments and used as a core units of any more or less serious offensives.