Ryght revent (reverent) & (and) worchepful brodyr I recomaude (recomaunde) me on to yow desyrynge to here of yowre welfare & (and) prospite (prosperity), letynge
yow wete that I haue resevyd of Alwedyr [& crossed out] a lettyr & (and) a nobyll in gowlde th in (therein). Ferthermore my [something crossed out] Creansyr Mayst (Mayster) thomas
hertely recomaudyd (recomaundyd) hym to yow & (and) he pythe (prayethe) yoe to sende hym su (sum) mony for my comons for he seythe ye be xx s.
in hys dette for a monthe was to pay for [fo crossed out] whe he had mony laste. Also I beseche yow to sende me a hose clothe [corrected, t written over s] on
for th (the) halydays of su (sum) colore & (and) a nothyr for th (the) workyng days [what crossed out] how corse so ev (ever) it be it makyth no matyr, & (and) a
stomechere & (and) [a crossed out] ij schyrt (schyrtys) & (and) a peyer of sclyppers. & (And) if it lyke yow that I may come w (with) Alwedyr be watyr & (and) sporte me
me w (with) yow at london a day or ij thys terme tyme than ye may let all thys be tyl th (the) tyme that I come. And than
I wol telle you when I schall be redy to come from Eton by th (the) grace of god, whom have yow in hys kepyng.
Wretyn the Saturday next [aftyr crossed out] aftyr All halowyn day, w (with) th (the) hand of y (your) brodyr
Wyllm (Wylliam) Paston
This transcript is after Davis, N. (ed.) 1971 Paston Letters and Papers of the Fifteenth Century Oxford: Clarendon Press, Vol.1. I have restored the original eccentric punctuation and use of capital letters so that it can be compared word by word and letter by letter with the image of the original. This may make it a little harder to make sense of it, but there is a modern paraphrase. I have also differentiated u and v on the basis that this is English, not Latin, but that could probably start a debate that could continue for decades.