Beginning from the rubric heading on the verso.

Prayer to the blessed Virgin Mary.

I beseech you, Mary, holy lady, mother of God, most full of piety, daughter of the greatest king, mother of orphans, consolation of the desolate, the way for those who stray, salvation for those who hope in you, virgin before giving birth, virgin while giving birth, virgin after giving birth, fountain of pity, fountain of salvation and grace, fountain of consolation and kindness, piety and joy, through that holy unutterable joy with which your spirit rejoiced in that hour when the Son of God was announced to you by the archangel Gabriel and was conceived, and through that divine mystery that was then worked by the Holy Spirit: and through that holy unutterable grace, piety, mercy, love, and humility through which your Son descended to accept human flesh in your most venerable womb and which he saw in you when he commended you to St John the Apostle and Evengelist and when he exalted you over the chorusof angels; and through that holy inestimable humility in which you responded to the archangel Gabriel, "Behold the handmaiden of the Lord, be it done unto me according to [thy word."]

This translation follows that given in Roger S. Wieck 1988 Time Sanctified: The Book of Hours in Medieval Art and Life New York: George Braziller Inc., but takes into account a number of small divergences in this text.