TO SAINT MARY MAGDALENE

O Mary thou sinner, washer of the feet of Christ

Not from fountains of water, but with floods of tears

So that for many the fount of piety will wash away their sins.

O pre-eminent temple of the Lord, example of penitence,

Who dried the blessed feet of our Lord with your hair

So that meretricious practice was for you excluded

And your filth wiped clean by the hand of pity.

O consolation of sinners, certain hope of those who have strayed,

Who [...........] the precious ointment on the glorious king ....

As there is no verb visible for the last line, it must be presumed that the poem continues over the page. This may be an approximate, and not very poetic, translation. As for the word "meretricious", can you think of a polite adjective from "prostitute"?