This is the final concord made in the court of the Lady Queen at Westminster on the quindene of Easter [1] in the twenty-sixth year of the reign of Elizabeth [the first] from the conquest [2], by the grace of God Queen of England, France and Ireland, defendeor of the faith etc before Edmund Anderson, Thomas Meade, Francis Wyndam and William Peryam, justicies, and other faithful subjects then present there, between William Gardyner, plaintiff, and John Chester and Elizabeth his wife, defendants, concerning three messuages [3], one yard and one wharf, with appurtenances, in the parish of St Olave in Southwark, from which a plea of agreement has arisen between them in the same court. That is the aforesaid John and Elizabeth acknowledge the aforesaid tenement and wharf with appurtenances to be the right of the same William as those which the same William hasby gift of the aforesaid John and Elizabeth, and remit and quitclaim [4] them in respect of the same John and Elizabeth and their heirs to the aforesaid William and his heirs in perpetuity, and moreover same John has granted for himself and his heirs that they warrant to the aforesaid William and his heirs the aforesaid tenement and wharf with appurtenances against the aforesaid John and Elizabeth and the heirs of the same John and against Stephen Marton and Elixabeth his wife and their heirs and all others makinga claim through the aforesaid John and Elizabeth and Stephen and Elizabeth or either of them in perpetuity, and for this recognisance, remission, quitclaim, warrant, fine and concord, the same William has fgiven to the aforesaid John and Elizabeth two hundred silver marks. [5]
[1] The fifteenth day from a religious feast, here referring to Easter. In this year it was 6th May.
[2] It was a convention in English royal dating to number the monarchs from the Norman Conquest, even when, as with Elizabeth, there had been no monarchs before the conquest with that name. The year here was 1584.
[3] Land intended for a dwelling house.