Sachent tuit q (que) Je Jehan du fayel escuier huiss (huissier) darm (darmes) du Roy me (men) S (Seigneur) Capitaine du fort de Saint Josse sur la mer confesse
avoir eu & (et) Recu d (de) Jehan le flament Tresor (Tresorier) des guerr (guerres) du Roy me (men) dit S (Seigneur) la some (somme) de vint livres tourn (tournois) en prest sur les
gaiges de moy Cap (Capitaine) & (et) j (je) port (porte) desrvir (desservir) a la garde & (et) deffense du dit fort soubz le gouvnemt (gouvernement) de mens (menseigneur) de Sempy genal (general) cap (capitaine)
de Picardie. De la qlle (quelle) some (somme) de xx l t (livres tournois) dss (dessus) dt (dit) Je me tien po (pour) content & (et) bien paie. Donn (Donne) soubz men Scel le xxvii
jour de Juing lan m ccc iiii xx [above] & (et) cinq.