This is not a translation. My medieval Dutch is too flaky for that. However, as a rough and ready paraphrase, it might give you a bit of an idea of what it is about.

.................. the angels rejoice, there is jubilation of hearts at the might of the king and bridegroom. Amen. Pater Noster.

Beloved Lord Jesus Christ, known to have given ..............?..................... a veritable truth, an ancient love, a fountain of love. O exquisite flower of purity, Jesus of Nazareth, draw me after you into the rock of your salvation, for your name is an outpouring oil. Amen.

These prayers written next shall be read before confession to our Lord Jesus Christ and when read with repentance for sins, deserve 14,000 years indulgence from 40 bishops every 40 days.

O Lord Jesus Christ, I beseech you hanging o the cross with a crown of thorns worn on your head. I pray to you that your cross protect me from the avenging angel. Amen. Pater noster.

O Lord Jesus Christ, I beseech you on the cross, wounded, washed with gall and vinegar. I pray ...........

Yes, that is all a bit of a worry. Any knowledgeable suggestions gratefully received.