-relt onse vroechde. vroet der en-

ghelen. iubileringhe des her-

ten. coninc en (ende) brudegom der

maechten Amen Pat (Pater) nr (noster) [1]

Uues [2] ghegruet lieue heer

ihu (ihesu) xpe (Christe) een soet wech een wa-

rachtighe waerheit. een ou-

ste (oudste) mine (minne). een fonteyn der mi-

nen (minnen) O ouer scone bloeme

der reynicheit ihesu nasare-

ne trec mi na di in die roke

dijre (dijnre) salue (saluen). wat (want) dijn ghebe-

nedide naem is een uitghe-

storte olye Amen Dese nae ghescreue (ghescreuen) ghebeden selme (selmen)

[new page]

lesen voer die openbaringhe

ons here (herem) ihu (ihesu) xpi (Christi) en (ende) diese leest

mit berouwe van sinen sonde (sonden)

die mach vdienen (verdienen) xiiii m [above] iaer

oflaets en (ende) van xl biscoppen elcs

xl daghen [3]

O heer ihesu

xpe (Christe) ic aenbede di an

den cruce hanghende. en (ende) een

doerne (doernen) croen op dijn hoeft dra-

ghende Ic bidde di dat dij (dijn) cru-

ce mi behoede voer den slaen-

den enghel Amen pr (pater) noster

O heer ihi (ihesu) xpe (Christe) ic aenbede

di anden cruce ghewont. mit

galle en (ende) edic ghelauet Ic bid

[1] This rubric is a reminder to recite the Pater Noster, or Lord's Prayer.

[2] This word is evidently supposed to be Wees. Making only the first U of a W into a capital is a trick that is also not unknown in English, but we seem to have lost an e as well. I am not entirely convinced that the next word has been accurately transcribed by the scribe, but there is much about medieval Dutch that I don't know.

[3] I have separated this line into two so that the words read in the right order.