"Uexilla regis prodeunt inferni [1] toward us: therefore look ahead," said my master, "to see if you discern him."

As, when a thick mist breathes, or, when our hemisphere is all night, a mill appears from afar that the wind is turning:

so I seemed to see such an edifice there; then, because of the wind, I shrank behind my leader, for there was no other shelter.

I was already - and fearfully I set it in meter - where the shades were all covered, and they appeared like straws in glass.

Translation from Durling, R.M. (ed. and trans.) 1996 The Divine Comedy of Dante Alighieri Volume 1. Inferno Oxford University Press: New York and Oxford

[1] This has not been translated because it is Latin, not Italian, so the editor has left it in the original to retain the flavour. It means something like "The banners of the king advance from the underworld". There are probably several doctoral dissertations on why this bit is in Latin.

This particular translation is very literal, but because of Dante's poetic language and style, that does not necessarily make it very comprehensible. Dante is actually very difficult to translate. The meaning of the last stanza is made apparent from the illustration on the page. Dante and Virgil are standing on top of the souls of the dead on some sort of transparent covering.