Isidore-of-Seville's Classical Library presents

Sallust, The War with Jugurtha
J. C. Rolfe (trans.), Tim Spalding (ed.), with user-submitted commentary.

Next
Previous
Introduction
The Library

[100] Then Marius proceeded, as he had been about to do, to his winter quarters, for he had decided to winter in the coast towns for the sake of supplies. His victory, however, did not make him careless or overconfident, but he advanced in square formation, as though he were under the eyes of the enemy. Sulla had charge of the right, together with the cavalry, on the left was Aulus Manlius with the slingers, the archers and the cohorts of Ligurians, while in front and in the rear Marius had stationed the tribunes with the lightarmed companies. The deserters, who were least esteemed and best acquainted with the region, reconnoitred the enemy's line of march. At the same time the consul was as careful as if he had no officers, looking out for everything, being everywhere present, and distributing praise or blame where each was deserved. He himself was armed and alert, and he compelled the soldiers to follow his example. With the same care that he showed in making his march he fortified his camp, sent cohorts from the legions to keep ward at the gate and the auxiliary cavalry to perform the like duty before the camp, and in addition stationed others on the ramparts above the palisade. He personally inspected the guards, not so much because he feared that his orders would not be executed, as to make the soldiers willing to endure labour of which their commander did his full share. Obviously Marius at that time, and at other times during the war with Jugurtha controlled his army rather by appealing to their sense of shame than by punishment. Many said that he did this through a desire for popularity; that he himself took pleasure in hardship, to which he had been accustomed from childhood, and in other things which the rest of mankind call afflictions. But at all events, its service to our country was as great and as glorious as it could have been with the severest discipline.

Commentary
No commentary has been posted.

Next
Previous
Introduction
The Library

Post commentary

Your name

(required)

Password or What entry begins the page on OCD2 p. 464?

(required)

Email

(required) Print email with your commentary Exclude email

Source's numerical reference
(not the html page #; the current engine doesn't use, but it will)

Subject/Reference
(name the subject or put quotes around the the 1-10 words you are commenting on)

About how far through the text above does your reference fall?

(0% start, 100% end)

Commentary
(please do not use any HTML tags apart from <b>,</b>,<i> and </i>)

Websites (optional)

Relevant website #1 title

Relevant website #1 description

Website #1 full URL

Relevant website #2 title

Relevant website #2 description

Website #2 full URL

Guide to Posting Commentary
Contributor Abbreviations

Design, textual changes and some commentary © 2001 Isidore-of-Seville.com. Email [email protected].